[新聞] 傑隊告別安菲爾德發布會

看板Liverpool作者wWindaZz (Ryan WindaZ)時間10年前 (2015/05/15 15:16)推噓35(35推 0噓 5→)

留言40則, 36人參與討論串1/1

原文 http://voice.hupu.com/soccer/1912914.html 杰拉德即將迎來自己在安菲爾德的最後一場比賽，值此之際，這名中場也吐露了自己的心聲。杰拉德將在本賽季結束後離開利物浦，轉投美國大聯盟球隊洛杉磯銀河。而本週末與水晶宮的比賽將是他離開前最後一次在安菲爾德出戰。賽前利物浦為老隊長杰拉德舉辦了告別新聞發布會。杰拉德，對於告別安菲爾德有什麼想法？ “我很好，對此我非常期待。我期待這場比賽，不顧一切想要獲得勝利。我希望用一場胜利告別在安菲爾德的球迷，但我不會逃避——在比賽結束後，我會有機會向球迷告別，那會是一個動情時刻的。” 你曾表達過對於未能在利物浦獲得英超冠軍的遺憾，那麼你如何回顧在這裡度過的17個年頭呢？ “回首往事，我滿懷自豪，我真的為自己在利物浦所取得的成績感到驕傲。所有我在這裡獲得的冠軍獎杯以及所有偉大記憶。沒有贏得英超冠軍是其中的瑕疵，但如今我對此已經無能為力了。我將帶著這個遺憾離開，但我必須站在更高的角度看待一切。在兒時，我曾夢想為利物浦上場哪怕1次，但如今我已經為這支球隊出戰708場，我取得的成績比自己一開始預想的要多得多。” 對於這傢俱樂部的未來進步，在離開前你有什麼想說的？利物浦需要怎麼做才能不斷對冠軍發起衝擊？ “這支球隊、這傢俱樂部每年都希望對陣容有所補充，以挑戰下賽季的冠軍獎杯。我認為這個賽季我們還有所欠缺，但我依然相信，利物浦擁有一批很有潛力的核心球員。我希望俱樂部老闆能繼續支持羅傑斯，買入可以幫助利物浦更進一步的實力球員。” “這個賽季我們距離幾座冠軍獎杯都非常近，聯賽中也很接近前四位置，那是在蘇亞雷斯離開以及斯圖里奇賽季大部分時間都缺陣的情況下取得的。我認為球隊的表現還過得去，但我相信，下賽季我們會取得更好的成績。” 從某種角度講，在安菲爾德結束你的利物浦生涯會很好，但我們知道你大概還在為賽季的最後一場做準備，事情會是那樣嗎？ “未來兩場比賽的陣容你必須要去問羅傑斯，但我希望盡可能踢滿每一分鐘，我當然這麼想。他知道的，你們也都知道的。那就是我努力做的事，我希望在周末有出色表現，努力爭取勝利，然後向所有在安菲爾德的球迷以及全世界的球迷告別。但我依然感覺自己會出戰斯托克城。” 這個禮拜都被你統治了，許多專訪，賽前備戰，我都不記得這個屋子有坐那麼滿過，那麼多人關注你感覺如何？ “我不是那種喜歡被關注或引起別人注意的人，這個禮拜我覺得對不起隊友。顯然，有太多注意力集中在我身上，我肯定週末比賽也是如此。但當哨聲響起，重要的還是這支球隊，以及全力爭取3分。如果我帶走了別人對於我隊友的關注，那麼我所能做的就只有抱歉。” “我從未想要獨享榮耀或者專注，我知道在這傢俱樂部重要的始終是這個集體，從第一天起，我就努力帶領球隊朝著正確的方向前進。不幸的是，在利物浦效力17個年頭後，這種情況下人們關注我是很正常的，我為此非常抱歉。” 你被認為是利物浦傳奇，你是否也是這樣認為的？對此你感覺坦然嗎？ “不，我不認為自己是這傢俱樂部的傳奇。我不認為有太多球員會因為自己的表現、成績或者看法而自認傳奇的，這都是別人給予球員的。對我來說，我只是盡全力工作，試著成為最好。我享受代表利物浦出戰的每一分鐘。他們將你與名宿或者新星相比較，對此你無能為力，我只是努力成為最好。” 你一直以堅強而聞名，但本週六你是否會動情？ “我不知道，對此我沒有經驗，我不知道當比賽結束，我有機會向大家說'再見'的時候會發生什麼。對於這一刻我非常害怕，因為我一定會非常想念這一切——在安菲爾德踢球，在無數紅軍球迷面前征戰。我會想念與這些隊友並肩作戰的日子。屆時我一定會很激動，但我的計劃是努力保持克制，保持堅強，不要掉眼淚。” 你是否覺得我們會看到你落淚？我希望不會！！有一些你少年時代的珍貴影像——大概是你8-9歲的時候，獲得了賽季最佳球員。如果你回到過去，告訴當時的你，你會取得如今的成就，那麼8歲或者9歲的杰拉德會如何想？ “他肯定會用雙手牢牢抓住這一切。如果有人在我剛剛進入青訓營，每天坐兩部公共汽車去安菲爾德訓練的時候告訴我'你將為利物浦出戰708場，獲得許多冠軍獎杯，但高潮的同時也會伴有許多低谷'，那我肯定回答'是的，我喜歡這樣，我願意接受這一切'。” 讓我們回想一下你的巔峰之一，當有人跟你說“伊斯坦布爾”這個詞的時候，你內心會湧現何種情緒？ “時至今日，想起當時的情景都讓我汗毛豎起。這是我人生中度過的最美妙夜晚，那對任何球員而言都是巔峰——這是最棒的獎杯。我們奪冠的方式，以及決賽時的場景，我相信這場比賽會被稱為歐冠最佳決賽而被載入史冊。作為那支球隊的隊長，那天晚上我是世界上最自豪的人。” 我們知道你最珍貴的記憶是身穿利物浦球衣殺入歐冠決賽，但是否有一場比賽、一粒進球或者某個時刻，特別是在安菲爾德，而令你銘記至今？ “一場比賽肯定是那次對陣埃弗頓，當時我完成了帽子戲法。在被埃弗頓球迷奚落那麼多年後，那真是很棒的感覺。如果說一粒進球，那應該是對陣奧林匹亞科斯時的進球，那個進球對球隊以及俱樂部太重要了，幫助我們晉級決賽。當時我並沒有反應過來，而是在這項賽事結束的幾個禮拜後，我回憶起這段旅程，才意識到這粒進球是如此重要。” 在利物浦你最難告別的是誰？ “當然是所有利物浦球迷，自從我進入利物浦的第一天起，他們就給予了我巨大的幫助。在我職業生涯至今，他們始終陪伴在我身旁。或許在17年裡，少數人改變了對我的態度，那沒問題。” “但大部分人，無論是在安菲爾德，還是全世界，我都擁有他們不可思議的支持。與他們告別會令人動情。還有在梅爾伍德訓練基地的工作人員，以及每天相濡以沫的隊友，他們會是我最想念的人，我還會想念在安菲爾德踢球的時光。” 你有將來成為一名教練或者主教練的想法嗎？甚至有一天回利物浦執教？ “回答這些問題還有些為時過早，我肯定有繼續從事足球行業的雄心，目前我正在學習歐足聯的教練課程，努力增加自己的足球知識。但在這傢俱樂部擔任某些職務，前提是你必須足夠優秀。” “你永遠無法憑藉自己的名氣或者聲譽在這裡謀得一份工作，這傢俱樂部的期望以及要求太高了。如果僅僅只是因為你是杰拉德，而在這裡擔任職務，那麼你就太天真，也太愚蠢了。” “我想離開這座城市幾年之後，經過仔細考慮，如果有合適的工作，而我也的確能有所貢獻，並足夠優秀，那麼我會好好考慮的。我從8歲起就來到這傢俱樂部了，我相信自己未來可以為利物浦做出貢獻。” 你是否希望自己的故事能激勵利物浦本土的年輕球員？ “我希望如此，但不僅僅是我，在我之前有過許多偉大球員，許多模範榜樣，正是他們的激勵才有了我的今天。如果年輕球員看著我，從我17年的足球經歷中得到一些些啟發，那麼我會非常自豪的。” 17年裡，誰對你的影響最大？某個教練、某個球員或者某個主帥？ “說教練的話，從我8歲到18歲期間，我必須要提一提斯蒂夫-海夫威、休伊-麥考利以及戴夫-香農，因為正是他們讓我成為了一名職業球員。他們在做人以及踢球上都對我幫助巨大，幫助我準備好面對進入一線隊後的所有挑戰。” “然後，我虧欠霍利爾許多，他給了我機會。他就像父親，擁抱我，幫助我，令我提高許多，並獲得了職業生涯中的首座冠軍獎杯。他在我23歲時給了我隊長袖標，在利物浦這樣一傢俱樂部裡，這種做法是很有勇氣的。將隊長袖標從海皮亞身上拿下，轉而交給我，那是非常勇敢的舉動，所以我虧欠他許多。” 如果你未來能擔任教練工作，那麼你會受到哪位曾經與你工作過的主教練的影響？ “我想，每個教練都會對我有所影響，如果我真的想要成為一名主教練的話，我希望以自己的方式執教球隊，從他們身上汲取營養。我很幸運能在這些年裡與一些出色教練合作過。” “比如羅傑斯，我很享受在他手下踢球的3年時光，我甚至希望能在我職業生涯巔峰時就遇到他，那麼現在我就會討論冠軍了。在達格利甚手下踢球也是段難忘經歷，他是我一直敬仰的人，他是我父親那代人心中的英雄。” “霍奇森執教時，球隊並沒有運轉起來，但我和他關係很好，在英格蘭隊更是如此。貝尼特斯，我們一起在伊斯坦布爾奪冠，在戰術上，他對我幫助巨大。所以你很難具體選擇某個人，或者選出我認為最好的那個教練，但總體來說，我很幸運能與那麼多教練合作過。 ” 現在你要走了，卡拉格也走了，你認為青訓球員躋身利物浦一線隊的前景如何呢？ “我相信還會有人湧現的，這傢俱樂部就是以培養年輕人而聞名的：羅比-福勒、麥克馬納曼、歐文、湯普森、墨菲、卡拉格、我、弗拉納甘。現在你又看到了伊比以及斯特林。只要球員足夠優秀，能找到自己的位置，做好準備，羅傑斯就會給他們機會，我肯定主教練在將來會繼續這麼做的。但最重要的還是，他們足夠優秀。” 你對伊比以及斯特林有什麼建議嗎？ “對我來說，我對利物浦始終有著偏愛，本週早些時候，我就說過，我給斯特林的建議是，這裡是最適合他的俱樂部，他需要一個信任他的主教練，讓他上場、教他、幫他的人。我相信這一點沒有人比羅傑斯做得更好，我的意見就是他應該與利物浦簽一份新合同。” “這是最有利於斯特林職業生涯的選擇，但對此我是無法控制的。對這裡的年輕人來說，沒有比羅傑斯更好的主教練人選了，因為他是一位出色的教練，願意為他們的成長付出許多時間與努力。我覺得這些年輕球員的危險就是索要太快，追逐一切。如果去其他球隊，那麼他們只會成為普通球員，他們不會有在利物浦時的關心或者關注。” 你還有誰想感謝嗎？ “我的家人，他們是排在首位的——我的家人與朋友一直陪伴著我，無論我去歐洲的哪個地方比賽。無論高潮還是低谷，他們都陪在我身邊。他們幫助我重整旗鼓，為下一場比賽做好準備。我的家人以及朋友是對我最重要的人，顯然他們都與這傢俱樂部緊密相連。還要提一下媒體朋友，你們總是尊重、真誠地待我，我一直希望有所回報，所以感謝你們所有人。” -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.226.207 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Liverpool/M.1431674173.A.88D.html ※ 編輯: wWindaZz (114.37.226.207), 05/15/2015 15:17:31

推

mithralin

05/15 15:23, , 1^F

05/15 15:23, 1^F

推

fujiaya

05/15 15:42, , 2^F

05/15 15:42, 2^F

推

lane34

05/15 15:48, , 3^F

05/15 15:48, 3^F