[新聞] 貝尼特斯專訪：憶伊斯坦堡之夜

看板Liverpool作者madduxowen (Have faith in Reds)時間10年前 (2015/05/24 15:00)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://bbs.hupu.com/12790660.html 貝尼特斯在西班牙、英格蘭和義大利都曾捧起過冠軍獎盃。但在他看來，2005年的伊斯坦布爾之夜始終是他心目中最美妙的一個夜晚，歐冠是俱樂部層面最重要的足球賽事，而他們勝利的方式，更是永恆的傳奇。正值伊斯坦布爾奇跡十周年，《利物浦回聲報》特地專訪了貝尼特斯，與他一起回憶了那個神奇的夜晚。 Q：請問您對那個賽季的歐冠決賽之前的比賽還有什麼記憶嗎？您是何時認為球隊可以一路走下去拿到冠軍的呢？ A：小組賽最後一場對奧林匹亞科斯，我們必須贏球，傑拉德最後進了個遠射，讓我們晉級了淘汰賽。還有四分之一決賽第二回合，那個時候我們有很多麻煩，但我們在都靈踢平了尤文圖斯。這場比賽給了我們繼續走下去的信念，讓我們更加相信自己。 Q：您的球隊在晉級的道路上淘汰的都是強大的對手，和尤文圖斯還有切爾西的比賽踢得都很驚險。你們成功掀翻這兩個強敵的秘訣在哪裡呢？ A：紀律和團隊精神吧。踢尤文的第二回合，傑拉德有傷，阿隆索傷了幾個月之後火速複出。我們改變了一下戰術，用了五後衛來保護他，尤文的進攻在當時是很厲害的，但最後我們守住了一場0-0。切爾西是那個賽季英超實力最強、陣容最貴的球隊，但我們展現出了很強的紀律性，他們在場上倒有些無所適從。當然，球迷也很關鍵，他們一直支持我們，和我們一起戰鬥到最後一分鐘。 Q：決賽開場45分鐘就被踢了個3-0，請問您當時在教練席上是怎樣的一種心情？ A：當時，我只是全神貫注在比賽當中。我就是不斷地在想，球隊出了什麼問題，該怎麼解決。上半場我們犯了太多錯誤，AC米蘭也是很強的球隊，他們馬上就抓住了這些機會。我就在想如何停止這些錯誤，這其實不容易。 Q：那請問你們上半場犯了什麼錯呢？怎麼會被米蘭這麼壓制？ A：首先，他們是當時世界上最強的俱樂部之一。速度、力量、球感都是頂級的，還有一個頂級的教練。我想讓阿隆索和傑拉德鎮守中場，科威爾在巴羅什身後牽制皮爾洛。但卡卡在我們的中後場獲得了太多的空間，科威爾踢了一會兒又傷了，只能下場，我們的計畫又被打亂了。 Q：中場休息時發生了什麼？您是保持冷靜呢還是大發雷霆，您跟球員們說了什麼？ A：那十幾分鐘我記得很清楚。我先讓阿耶斯塔蘭（當時的利物浦助教）幫哈曼一起去做做熱身，我準備用哈曼換下特勞雷，改打三後衛。然後，我先努力讓隊員們恢復一下自信心，跟他們講解我的新戰術。我講話結束以後，理療師告訴我說芬南出了點問題，下半場的狀態可能會受影響。在最後時刻，我決定讓特勞雷繼續踢，哈曼換下芬南。特勞雷和芬南都是邊衛，所以整個計畫還是沒有變。 Q：據說在更衣室的時候，你們能聽到利物浦球迷的歌聲，這是真的嗎？ A：那倒並沒有。不過當我們下半場回到球場，我們聽到了球迷們高唱著“你永遠不會獨行”，那很激勵我們，我們知道球迷們沒有放棄，依然和我們在一起。 Q：說實話，您當時有想過面對這麼一支星光璀璨的AC米蘭，你們能夠實現大逆轉嗎？ A：我中場休息的時候和球員們談了自信和信念。所以，我自己必須是第一個堅信利物浦可以翻盤，做到不可能的人。我告訴他們，下半場的第一個進球很關鍵。事實也的確如此。 Q：中場休息，您用哈曼換下了有傷的芬南。這個換人有多重要，在下半場的逆轉中起到了一個什麼樣的作用？ A：這個換人很關鍵。特勞雷用他的鎮靜和聰明，讓我們的後防非常穩固。路易士-加西亞和傑拉德有了更大的自由空間，對面很難防死他們。裡瑟和斯米切爾在邊路讓我們有了更多的控球權，使得比賽節奏被我們控制了。 Q：傑拉德頂進第一個球以後，您有沒有預料到接下來的發展？神奇的六分鐘裡，斯米切爾和阿隆索又進了兩個球，把比分扳平了？ A：傑拉德的進球有很強的激勵作用。大家的士氣一下子因為有了成果而上來了，球隊從那個時候開始意識到，我們還是可以獲勝的。我從球迷的反應中感覺到，那個球進了以後，有些勢不可擋的感覺了。球迷們給了我們力量，在那個時候激勵了我們很多很多。 Q：到加時賽以後，你們有些體力不支了。當舍甫琴科差點絕殺，杜德克做出神奇兩連撲的時候，您當時的心一定跳到嗓子眼了吧？ A：太快了，第一個撲救緊接著就是第二個。要是第二腳打進了，我應該都沒反應過來。杜德克太神奇了，我們每個人都要感謝他。我覺得全世界的球迷都要感謝他，杜德克讓世界見識了決賽史上最佳的撲救。 Q：到了點球大戰，您有信心嗎？你們之前有沒有操練過點球呢？ A：那個時候我已經挺有信心的了。我們仔細研究過每個對手的點球手們。我們的門將教練奧喬托爾納把所有搜集到的資訊都告訴了杜德克。他們上場的五個踢點球的人，我們有其中四個人的資料，所有還是挺胸有成竹的。 Q：當杜德克撲出舍普琴科點球的那一刻，您有沒有意識到。您已經帶領利物浦贏得了球隊的第五座歐冠獎盃？ A：那種感覺，很難用語言表達。我想到了我的家人、朋友，我的球員們、教練組、球迷，還有許許多多的人。我就在想，這是俱樂部賽事的巔峰決戰。我就站在體育場中間，盡情享受這種感覺。但說實話，當時我是無法完全感受到這場比賽是多麼重要的。只有當若干年後回首，我才能意識到。 Q：你們是怎麼慶祝這個冠軍的，冠軍過程中又有什麼精彩的回憶呢？ A：那次冠軍*河蟹*對我來說是從來沒有過的體驗。我在瓦倫西亞的時候也經歷過冠軍，但在利物浦，有那麼那麼多的球迷。橋上、街旁、樹下、樓裡，到處都是我們的球迷。這種感覺太美妙了，我們都寸步難行了。 Q：整整十年過去了，有許多根據那個夜晚的奇跡而改編的小說和電影層出不窮。作為整個奇跡的締造者，您一定很自豪吧？ A：我覺得這是我們每個人共同努力的結果。我的教練組同事、球員們，我們背後的家人，梅爾伍德和安菲爾德的每個人，給了我們很大支援的主席、CEO和體育主管，還有每一分鐘都與我們並肩戰鬥的球迷們。我始終相信，沒有這麼一個好的環境，我們不可能完成那次奇跡。我感謝每一個人。 -- █◣ ███◣ █◣◥◣ ███◣ ███◣ ███◣ ███◣ ███◣ █◣ ██ ◥███ ██ █ ████ ████ ████ ████ ████ ██ ███◣ █◣█◣ ◥█◣█ ██▅▅ ██▅█ ██▆█ ██◣█ ██◣█ ███◣ ◥███ ◥███ ◥█◤ ◥█▅▅ ◥█◥◣ ◥█ ◥███ ◥███ ◥███ You Will Never ★77'Rome ★78'Wembley ★81'Paris TF Walk Alone ★84'Rome ★05'Istanbul to be continued... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.44.8 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Liverpool/M.1432450816.A.126.html