看板 [ Liverpool ]
討論串利記球員教練翻譯對照表(內有好康! 先搶先贏!)
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: 利記球員教練翻譯對照表(內有好康! 先搶先贏!)
推噓4(4推 0噓 1→)留言5則，0人參與, 最新作者ckfz (ckf)時間18年前 (2008/03/17 02:59), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
關於粵語譯名. 想列出有人用過但比較少用的名字. 以前 ESPN 粵語旁述有用過 費蘭. 現在沒人這樣說了. 無線電視球迷世界曾譯為 利沙. 但實在沒甚麼人會這樣說 雖然比較近原本的讀音. 就普通的叫他謝拉特. 有時候旁述也會連名帶姓, 費蘭度托利斯. 昨天那場球賽, NOW 足球台的丁偉傑簡稱為
(還有300個字)
#1
利記球員教練翻譯對照表(內有好康! 先搶先贏!)
推噓14(14推 0噓 1→)留言15則，0人參與, 最新作者mcowen (麥考文)時間18年前 (2008/03/16 23:45), 編輯資訊
0
0
3
內容預覽:
英文 港譯 中譯 利版另類譯. ===============================================================================主教練 Rafael Benitez 賓尼迪斯 貝尼特斯 貝帥/金貝貝. 球員一覽. ========. 背號
(還有2797個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁