[Notes] Twins tweak, keep winning
．雖然有重要球員（Hawkins, Guardado, Pierzynski）轉隊，又有一
堆傷兵，不過 Twins 目前還是在中區保持領先；就像同樣是小市場
球隊的 A's，雖然近幾年損失許多大牌自由球員（Giambi, Tejada）
但還是能保持成功，藉由小幅的改組、整裝來適應新的情勢，而非
重建。事實上 A's 已成為所有小市場球隊的指標。
季前的預測認為 Twins 的牛棚會出麻煩，不過到目前為止新的終結
者 Nathan 表現優異。在春訓時他已適應了新的環境和新的角色，
他具備終結者應有的投球能力和心理素質，目前看來 Nathan 足堪
大任。
．因為天氣及場地狀況不佳，Hunter 和 Stewart 繼續掛免戰牌，天
氣甚至糟到讓 Twins 和 Royals 都沒有進行賽前的打擊練習。雖然
這兩人都很想趕快上場比賽，但在還有人手可用的情況下，球隊不
會冒任何風險。
．Twins 目前戰績領先的一大原因是板凳暴徒們的表現，就是在講 Ford
和 Ryan。教練說他們不會求好心切，而能抱持輕鬆的態度，享受打
擊的機會和樂趣。
．Twins 目前團隊得分 105 為 AL 第二，僅次於 Tigers（！！）而
在全聯盟排第四。
--
簡略摘要翻譯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.251.104
MIN-Twins 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
252
436