PTT體育區 / MIN-Twins

[閒聊] 翻譯這件事

看板MIN-Twins作者tradewind (來自南方的貿易風)時間20年前 (2004/05/02 05:43)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

天啊，不過三篇戰報竟然搞了我這麼久時間！我越來越佩服勇士和小魚的板主們了，真是既勤快，效率又高。我在想五月開始不再照本宣科逐字翻譯了，每句話都斟酌、琢磨半天，既要準確又要通暢、傳神實在不容易，而且我的時間也沒有那麼多，所以以後就請大家改看貿易風自己的胡謅戰報吧！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.251.104

推

推140.116.141.235 05/01, , 1^F

推140.116.141.235 05/01, 1^F

推

推140.112.251.104 05/03, , 2^F

推140.112.251.104 05/03, 2^F

‣ 返回看板[ MIN-Twins ] AL-C

‣ 更多 tradewind 的文章

文章代碼(AID): #10b1dzWO (MIN-Twins)

MIN-Twins 近期熱門文章

1

4

[情報] 休賽季情報整理 11/2更新

3周前, 11/02

2

10

[戰況] Game 116(吞鍋貼輸守護者)

3月前, 08/12

1

1

Re: [討論] 板主近況閒聊(衝雙城主場)

3月前, 08/08

1

1

[戰況] Ober好強

3月前, 07/30

1

1

[戰況] Festa、Stewart歸隊

4月前, 07/26

2

3

[戰況] Brooks Lee debut

4月前, 07/04

1

1

[討論] 板主近況閒聊(衝雙城主場)

6月前, 05/14

46

83

[戰況] 主場vs守護者

7月前, 04/05

更多近期熱門文章 >>

PTT體育區即時熱門文章

3

6

[公告] NBA 樂透開獎

1小時前, 11/24

-134

319

Re: [分享] 華人德州撲克競技最新聲明

2小時前, 11/24

4

11

[公告] 政治文相關板規修訂

[ BaseballXXXX ]

2小時前, 11/24

3

5

[分享] 臺南棒球場

[ BaseballXXXX ]

2小時前, 11/24

6

12

[閒聊] 看到隔壁還有人在乎短期賽勝場數的重要性

[ BaseballXXXX ]

2小時前, 11/24

9

16

[開戰] 如果真的逆襲金牌

[ BaseballXXXX ]

2小時前, 11/24

3

6

[閒聊] 這次12強有哪些值得中職出手的洋將？

[ BaseballXXXX ]

2小時前, 11/24

13

29

Re: [新聞] 台灣隊平均年齡世界最年輕奇蹟殺進冠軍戰

2小時前, 11/24

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ MIN-Twins ] AL-C

‣ 更多 tradewind 的文章

文章代碼(AID): #10b1dzWO (MIN-Twins)