更衣室風雲

看板MIN-Twins作者tradewind (來自南方的貿易風)時間20年前 (2004/08/05 04:51)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

「最吵的櫃子」安靜了 http://www.startribune.com/stories/509/4909974.html August 4, 2004 在大聯盟球隊的更衣室中，衣物櫃是根據風水、輩份，還有個人崇拜（cult of personality）來安排的。週六這一天，雙城隊大大地改變了。下午，他們交易走Dougie。到了深夜，取代他的猛牛看起來好像一個剛發現保母睡著了的小孩，把貓兒的東西搬進原本屬於Dougie，那個位於角落，令人夢寐以求的衣物櫃。牛棚教練 Stelmaszek 說：「會吼叫的櫃子終於安靜下來了。」 Dougie是最後一位「脫口秀雙城人」。他、Pierzynski 還有 Hocking 有辦法填滿一本筆記本，或是一顆熱氣球。貓兒和猛牛帶領著一種新的雙城人 -- 安靜、自謙，散發天賦。獵人說：「現在那兒安靜的像隻老鼠，而貓兒將會保有那個櫃子很長、很長的時間。」貓兒從猛牛的前 3A 隊友群之中，被搬到堪稱更衣室中的頂樓豪華套房。猛牛說：「我跟他說：『我們要把你從 Rochester搬到超級巨星寶座去。』我們把他搬過去跟 Shannon 一塊兒。那些人都是球星，我們其他人可以繼續留在原位。」他會不會擔心資深的前輩抗議？猛牛說：「我想大家都認知到貓兒的能力了。」「他不相信需要去作任何事情來吸引注意。我想他的想法是，只要你夠好，就不需要告訴每個人你有多好。」如出一轍地，猛牛沒有提到他在禮拜二擊出的超遠中外野方向全壘打。這一季他在 95 個打數中擊出 6 支全壘打；Dougie 在 92 個打數中僅有 5 支。忽然之間，這變成一隻老羅斯福會喜愛的球隊，一群說話溫和的大棒子。 Dougie和貓兒的差異 -- 如果你把 Shaq 和 Kobe 放在比鄰的隔間，造成的更衣室生態改變也不比這來得多（註1）。Stelmaszek 說：「啊！平靜多了。」 Hocking 和 Dougie 就像是重金屬搖滾（Spinal Tap）-- 他們的放大器開到 11 級。有幾年他們的櫃子剛好在隔壁，形成了立體聲的囈語（psycho-babble）。有一次，Koskie碰見他們同時在講話，他說：「他們的話從腦子到嘴巴都沒有經過過濾器。」新的衣物櫃排列，從更衣室南邊的中央開始算起是：Ford、Crain、猛牛、Bart- lett、Rincon、Stewart 和貓兒。從這票人中可以看見未來，但他們發出的聲響，像是一隻毛毛蟲（caterpillar）穿著拖鞋走在剛落下的雪地上。貓兒說：「Bartlett和猛牛和我住在一塊兒。聽起來很有趣，我覺得我得要照顧他們。」的確是很有趣，想一想貓兒才 21 歲。猛牛說：「我們有在進行一些對抗。我們記錄生涯全壘打總數。」 10 比 6，猛牛領先。這就是猛牛能講出最接近垃圾話的程度了。他的球棒剛把 Dougie 揮出城外。現在他在一支可能晉級季後賽的球隊打第四棒。猛牛說：「我現在感到自在多了。自從我 6 歲開始，就一直是中心打者。」「我感覺他們好像在說：『去吧！你在小聯盟展現的夠多了。』這感覺很棒。」上個禮拜，猛牛走進更衣室，看到一個也許希望他扭傷阿基里斯腱的人。今天，猛牛走進來，看到他在小聯盟時候的同袍。猛牛說：「這讓這段過渡期比較容易一點。當你走進來都是資深的球員時，感覺不太一樣。」 Stelmaszek、Newman、White 三位教練談到 Dougie 的離去，並且提名了「史上最多話第一隊」。 Newman 說：「提名 Dougie。因為他嘴巴永遠不會停。」 Stelmaszek說：「一定是 Darrell Brown。他也總是講個沒完。他會在中間大叫：『我說了算，你得聽我的！』他幾乎會要了你的命。」 White 說：「Kirby Puckett。」 Stelmaszek說：「是啊，因為他說到做到。他會走出這裡，大叫：『你怕了嗎？那就攀上來，今天由我來開巴士。』然後他會支撐著我們。」「當你能兌現的時候，垃圾話是很棒的。當你沒有貢獻，那會讓人有點惱怒。至於貓兒，你得去刺探他才會開口。他可以學得這麼快，又能比其他年輕球員能牢記資訊，我不覺得這只是巧合。」「現在，這些小伙子看起來就像他們已經懂得一項道理 -- 坐而言不如起而行。」 --- 註1：Mientkiewicz for Mauer -- the clubhouse dynamics couldn't have changed more if you had installed Shaq and Kobe in adjacent cubicles. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.251.104