[Minors] 08/15
．雙城隊的新秀抓起電話筒，毫無隱瞞。「怎麼樣！」他對話筒大喊。
這就是與右投手 J.D. Durbin 訪問的開始。最近被擢升到三A的 Durbin 看來
最遲在九月擴編陣容時就會上到大聯盟了。向來 high-throttled（註1）的
Durbin 受到層級升遷的鼓舞，同時展現在數據上，至上週五他的兩場先發成
績是 1 勝 0 敗，防禦率 1.38。（註2）
在 New Britain 時因為肩膀受傷而缺席五週後，他在短時間內大大邁進了。
「只能看著比賽讓我對比賽更增熱情。我枯坐了一個月又七天，簡直快讓人瘋
了。我最最想作的事情就是站上投手丘。」
看來 Durbin 有把教練的教誨聽進去，用更多變速球，並且雕琢他的控球。他
的速球穩定地跑在 94 mph，這一季最快達到 97 mph。他還需要一些琢磨，但
已經相當接近完成品了。
「變速球發揮得很好，我一場丟個 15-16 球，其中 10-11 顆是好球。我讓更
多打者揮棒落空，而這對我的信心很有幫助。」
Durbin 將速球位置控制得更好，並且增進了沉球的變化幅度。
註1：我不會翻。
註2：Durbin 週末的先發被打爆，3.2 局被擊出 9 支安打，失掉 10 分，其
中 3 分是自責分。 @_@
．在貓兒和猛牛相繼上到大聯盟後，Jason Kubel 一躍成為雙城隊的頭號打擊新
秀。
Kubel 在紅翼隊打擊率 .356，有 11 支全壘打和 55 分打點。至上週五，只
差三個打數就能取得資格，成為國際聯盟的打擊王（註2），屆時他將領先水
牛城的 Johnny Peralta 二分三毫。和之前在 New Britain 的成績合計，他
今年 109 場比賽打擊率 .361，全壘打 17 支，打點 89 分。
和 Durbin 一樣，Kubel 也預計在九月會上到大聯盟。
談到升遷，Kubel 說：「我每天都想到這件事。你只能等待和盼望。球季漫長，
而我仍有很多期待的事情。」
至上週五，Kubel 在最近 33 場比賽打擊率 .389，有 9 支全壘打。在那之前
的 40 場比賽中，他不過只有 2 發而已。
「我試著加大揮棒動作，更有力地擊中球。我對擊出平飛球和二壘安打感到高
興，但希望它們能更進一步變成全壘打，而我能持續進步。」
Kubel 也有很棒的手臂，讓他能勝任外野角落，尤其是右外野手。
Durbin 和 Kubel 將帶領下一波來到大聯盟的雙城新秀。
註2：Kubel 目前打擊率 .348，打數已經足夠，成為國際聯盟的打擊王。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.251.104
※ 編輯: tradewind 來自: 140.112.251.104 (08/17 19:15)
MIN-Twins 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
