2004 Twins: Year in Review

看板MIN-Twins作者tradewind (來自南方的貿易風)時間20年前 (2004/12/30 01:26)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

2004 Twins: Year in Review http://tinyurl.com/5zfha By Mark Sheldon / MLB.com 儘管贏得世界大賽冠軍的終極目標功敗垂成，2004 年還是有很多正面的事情發生。雖然球隊在休季期間經歷陣容大變動，但 Santana、Nathan、Ford、Morneau 這群耀眼的新星，令球迷興奮不已。在總教頭 Ron Gardenhire 領軍下，雙城以 92 勝 70 負，寫下美聯中區三連霸佳績。 2005 年即將到來，現在正是回顧過去一年的良機，這是充滿許多有意思的時刻的一年。一月：與老將 Rick Helling 簽小聯盟約，期盼他能勝任第五號先發投手。一年之計始於往日榮光重返，雙城的名人堂球員 Rod Carew 加入決策高層，掌管市場行銷、社區事務和轉播業務。二月：球團成功避免和幾位球員進行仲裁，Romero、Rivas 簽一年約，Mientkiewicz 則簽兩年約；另一方面，球團自 1999 年後首度在聽證會上與球員對壘，Santana 輸掉仲裁而獲得一年 $1.6M 的合約。簽下老將 Jose Offerman 擔任代打和 DH，補強板凳戰力。春訓在高度期盼下展開，選秀狀元兼 St. Paul 子弟 Mauer 報到，準備好接任先發捕手。三月：在首次為雙城隊於練習賽登板投球之前，Nathan 簽下兩年的新合約，包含許多若成功擔綱終結者可獲得的獎勵。稍後 Helling 被投手強襲球擊中而斷腿，使得安排他擔任第五號先發的可能性不再，之後雙城在前半季大部分時間一直設法彌補這個缺洞。四月：雖然幾位球員接連受傷倒下，但球隊戰績有個好的開始。4/6 比賽中，Mauer 和 Hunter 分別掛彩而上了傷兵名單，Mauer 被診斷為左膝軟骨撕裂，需要開刀，為此他足足休息兩個月，而且整個球季只出賽 35 場；老將 Blanco 成為穩定的替代人手。 Balfour 和 LeCroy 也分別在本月進過傷兵名單。Hunter 因傷缺陣兩週的同時，也為 Ford 的登場鋪路；Ford 打得太好了，所以他自此再也沒有降回 AAA 過。幾場延長加賽令牛棚筋疲力竭，以 $1 代價從水手隊弄來 41 歲老左投 Mulholland 以為奧援。五月：隨著更多主力球員受傷，球隊進攻開始不振，本月雙城的團隊打擊率僅 .245，居美聯之末。左外野手兼開路先鋒 Stewart 因為右腳的足底筋膜炎而高掛免戰牌，在傷兵名單上一待就是將近兩個月。LeCroy 證明了他擔任代打的能耐，在前三次代打機會中擊出三發全壘打；在多倫多，LeCroy 第九局的滿貫砲點燃了 6 比 5 的大逆轉勝，這是 2004 年很教人興奮的一場比賽。儘管這個月，還有這個球季的種種困厄，雙城從未落後分區首位超過 2.5 場勝差。六月：貓兒從傷兵名單短暫復出，表現他一如傳說的高超打擊本領；這位 21 歲的年輕人擊出他生涯第一支全壘打，靠著這支第八局的三分彈擊退底特律老虎。經過慘澹的開季後，左投 Santana 開啟驚人的一夏，本月 4 勝 1 敗，包括迎戰博覽會的一場八局好投。陷入掙扎的 setup man Romero 被短暫送回 AAA 調整，但雙城嶄新的牛棚仍然是聯盟中數一數二堅強。Nathan 開始嶄露頭角，成為強勁的終結者，而主投第八局的 Rincon 在前半季取得 8 勝 3 敗，防禦率 1.84 的佳績。儘管在跨聯盟比賽時橫掃大都會和博覽會，又在作客紅襪的系列戰中三戰兩勝，但過於零星的火力支援仍然是大問題 — 本月以四連敗作收，包括在自家被白襪清盤。七月：隨著救援成功次數不斷累積，Nathan 獲選代表雙城參加在休士頓的全明星賽。 Santana 本月 3 勝 2 敗，但防禦率低達 1.17，三振 61 次而僅僅保送 15 次，這讓他贏得美聯單月最佳投手；從 7/11 之後他就再也沒有輸過球了。同時間，與白襪的分區排頭混戰逐漸加溫。球季的決定性時刻發生在 7/26，Hunter 在本壘板與捕手 Jamie Burke 發生衝撞，這乾淨而冷靜的一擊帶給球隊重要的一勝，也帶給 Burke 腦震盪；雙城橫掃該系列戰，從此未再讓出分區首位。Mauer 膝蓋疼痛復發，7/15 是他本季最後一次出賽。Mientkiewicz 也因手腕受傷上了傷兵名單，清出 Morneau 鎮守一壘之路。有鑑於亟需第四棒清壘的火力，這項調度成了永久性的變動；7/31，正當紅襪來訪時，Mientkiewicz 被交易到該隊，並在幾個小時後，身著新球衣上場面對老東家。八月：轉任先發的 Silva 崛起，是這一季極大的成功，他在 8/3 投出生涯首場完封，以 10 比 0 擊敗天使隊。Nathan 以最強終結者之姿，繼續他轟隆隆的夏天，並在 8/7 勝運動家時，締造連 25 次救援成功的隊史新紀錄；8/19 對洋基失守破功，使得這個記錄停在 27 次。在 8/8 漫長的 18 局鏖戰輸給運動家後，球隊陷入低潮，看著排名第二的印地安人急起直追，僅差一場勝差。球季的轉捩點發生在 8/15，靠著 Koskie 在第 10 局的再見全壘打力克印地安人；自此他們逐漸消逝在競逐行列之外。同時，Santana 本月 6 勝 0 敗，防禦率 2.08，連續兩個月贏得美聯單月最佳投手。九月：雙城隊鎖定了連續第三座美聯中區冠軍，還在過程中享受了一些額外的樂事。9/20 在 U.S. Celluar Field，雙城於死對頭白襪隊的球員和球迷面前封王。個人方面， Santana 繼續他驚人的一季，在 9/24 拿下第 20 勝，並打破隊史單季奪三振記錄。在他最後 22 次先發，成績 18 勝 2 敗，防禦率 1.36，全明星假期後更寫下 13 勝 0 敗，防禦率 1.21。(按：Santana 三度連莊，贏得九月份的美聯單月最佳投手。) 十月：這是歷史上非常奇異的事件，10/2 迎戰印地安人的比賽因為超過時限而在打完 11 局後被裁定中止，以讓出場地準備明尼蘇達大學的美式足球賽。這場攸關季後賽主場優勢的比賽在隔天繼續進行，雙城在 12 局下獲勝。繼 2003 年後，雙城又在 ALDS 遭遇洋基隊。第一戰在 Santana 帶領下，雙城以 2 比 0 於 Yankee Stadium 完封對手。第二戰雙方鏖戰 12 局，雙城苦吞毀滅性的一敗，被洋基扳成平手，原有的動量嘎然而止。Hunter 在 12 局上以陽春全壘打突破 5 比 5 僵局，但洋基於下半局反撲，從投到第三局的終結者 Nathan 手中得到兩分，以 7 比 6 逆轉。系列戰移師 Metrodome 後，雙城未能復原再起。第三戰失利後，令人洩氣的第四戰打了 11 局，以 5 比 6 落敗而遭淘汰出局。雙城一度以 5 比 1 領先，但在八局上被 Ruben Sierra 自 Rincon 手中敲出三分全壘打，而一路輸掉比賽。十一月：雖然雙城未能在季後賽有所斬獲，但在球季結束之後，幾位球員分獲殊榮。 Hunter 贏得連續第四座美聯金手套獎，Gardenhire 獲 The Sporting News 票選並列美聯最佳總教練；而最高榮譽是 Santana 全票獲選美聯賽揚獎。十二月：暖爐季節打到高檔，雙城力圖尋求餘下的主力球員回到陣中，結果一成一敗。在 12/7 給予自由球員薪資仲裁權的期限，雙城和多年來的王牌投手 Radke 重簽兩年值 $18M 的合約；不到一週之後，球隊和三壘手 Koskie 說再見，他在冬季會議期間與藍鳥達成三年 $17M 的協議。在安納罕的會議上，Baseball America 表揚雙城為 2004 年度最佳球團。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.251.104 ※ 編輯: tradewind 來自: 140.112.251.104 (12/30 01:41)