[轉錄][翻譯][摘錄]忽然一週 (2/2) The Weekend That …
※ [本文轉錄自 MLB 看板]
作者: dufflin (慧劍斬毒龍 凝神返空明) 看板: MLB
標題: Re: [翻譯][摘錄] 忽然一週 The Weekend That Was
時間: Tue Jun 13 15:19:00 2006
: "The Weekend That Was"
: by Rich Lederer, June 12, 2006
: available at
: http://baseballanalysts.com/archives/2006/06/major_league_ba.php
Francisco Liriano 週日戰金鶯七局無失分
自從躋身輪值圈以來：
DATE OPP IP H R ER HR BB SO GB FB TBF #Pit
6/11 Bal 7.0 1 0 0 0 2 6 9 6 23 98
6/06 @Sea 6.0 7 3 3 0 2 3 15 5 28 91
5/31 @LAA 6.0 1 0 0 0 4 4 12 1 22 105
5/26 Sea 5.0 4 0 0 0 1 6 6 4 19 83
5/19 @Mil 5.0 2 1 1 0 3 5 5 1 17 68
Totals 29.0 15 4 4 0 12 24 47 17 109 445
4 勝，1 負，防禦率 1.24，打者面對他只能繳出 .155/.248/.186 的成績。硬要
挑剔的話，那個 BABIP (batting average on balls in play) 目前低到有點誇張
，.205 而已，似乎不太可能長久維持下去。
雙城的戰績固然是鴉鴉烏，不過當本季結束，卻有可能同時囊括新人王 (Liriano)、
賽揚獎 (Santana)、打擊王 (Mauer)。這對於 Ron Gardenhire 競逐年度最佳總教頭
來說可算不上啥好消息* 。
(譯文完+ )
==
* 明明拿了愛司三條，竟然還````
+ 講到新人王，當然得要順道提提開季以來猛到不行的 Jonathan Papelbon：
G IP H R ER HR BB SO W-L Sv ERA WHIP AVG OBP SLG
29 30.1 15 1 1 0 4 31 1-1 20 0.30 0.63 .144 .183 .163
而介紹兩大熱門新秀之餘，原文還附帶報導了一下老驥伏櫪、志在千里的火箭
老克（預計6月22日本季初登版，主場迎戰雙城）。
以上部分詳情如何，就請看原文嚕。
--
「嗚呼，何其多也；雖有生之知，累世不能竟其業；況其下焉者乎？
故書籍之浩浩，著述者之眾，若江海然，非一人之腹所能盡飲也。
要在慎擇焉而已。」
曾國藩，聖哲畫像記
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.92.46.184
※ 編輯: dufflin 來自: 140.92.46.184 (06/13 15:30)
※ 編輯: dufflin 來自: 140.92.46.184 (06/13 16:16)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.50.194
推
06/14 16:21, , 1F
06/14 16:21, 1F
MIN-Twins 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
