[文摘] American beauties

看板MIN-Twins作者 (Don't panic)時間19年前 (2006/09/06 20:11), 編輯推噓1(100)
留言1則, 1人參與, 最新討論串1/1
http://0rz.net/b41Pehttp://0rz.net/c71Nv 球季進入最後一個月,運動畫刊(SI)選出了50名(AL、NL各25名)在2006 球季,有著令人驚奇或是突破性表現的球員,有6名雙城隊球員出現在 這名單中。 23. Michael Cuddyer, OF, Twins. He's headed for 100 RBIs. Previous high: 45. 13. Dennys Reyes, RP, Twins. The Fernando lookalike is one of many Twins having a lights-out season. 12. Pat Neshek, RP, Twins. A sidearmer who has just about everyone fooled, he's another great find for Minnesota's bullpen, maybe the best in baseball. 9. Joe Mauer, C, Twins. The Twins almost never make a scouting mistake, and now they surely have no regrets for passing on Mark Prior or even Mark Teixeira in the 2001 draft to take this St. Paul native, who's in position to become the first American League catcher to win a batting title. Not only does Mauer lead the league in batting average, he also is tops in batting average with runners in scoring position (Derek Jeter is second in both categories). 2. Justin Morneau, 1B, Twins. You get the idea: The Twins know what they're doing. From .237 last year to MVP candidate this year. Not bad. 1. Francisco Liriano, P, Twins. When I called to see who gets credit for identifying Liriano as a player they wanted from San Francisco, with typical Midwestern modesty Twins people said it was a lucky stroke and that the pitcher who'd been hurt in Class A ball a couple of times was picked by their minor league staff and players as a pitcher with potential. Nursing a sore elbow lately, he was the best pitcher in the league for a while, is reportedly improving and could be the key to the only AL playoff race remaining. 老實說,我很喜歡雙城隊現在給我的感覺,進入了最後一個月,為季後 賽好好衝刺吧!!! --- 附帶一題,小王也有出現在這名單中。 8. Chien-Ming Wang, P, Yankees. In a rotation with Randy Johnson and Mike Mussina, he's been the team's most consistent starter. Remarkably, he gets it done while striking hardly anyone out (only three per nine innings). 呵呵,低三振率總是會被拿出來題一下。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.239.130

09/07 07:00, , 1F
其實這篇也可以歸在「摘譯」的「摘」,請大家多利用 :)
09/07 07:00, 1F
文章代碼(AID): #14_hhfaG (MIN-Twins)
文章代碼(AID): #14_hhfaG (MIN-Twins)