續上

看板MIN-Twins作者zzzy (Follow your heart)時間19年前 (2006/07/29 05:24)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

第二戰(7/29 美國西岸時間 7:10 PM) Tigers Twins Saturday: Nate Robertson(9-6,3.70) vs. Brad Radke(9-7,4.74) Radke is one of those guys who answers the bell down the stretch on a regular basis. He's 14-5 in August and September over the last three seasons. The Twins are 8-1 in his last nine starts, and he's 5-0 in that span with a 2.70 ERA. Robertson has struggled in his last four starts, going 1-3 with a 5.65 ERA. Radke過去三季於八月及九月共丟出十四勝五是位穩定表現於MLB後半段耐力賽中他近九次先發雙城攻下八勝一敗而且一敗後他又五連勝 2.70 ERA 老虎投手Robertson最近四次先發並不好一勝三敗 5.65ERA 第三戰(7/30 美國西岸時間 6:10 PM) Tigers Twins Sunday: Jeremy Bonderman(11-4,3.66) vs. Johan Santana(12-5,3.04) This is about as good a pitching matchup as you could get. Bonderman is 6-0 with a 2.67 ERA in his last 10 starts. He's come a long way since 2003, when he went 0-4 in four starts against the Twins; Minnesota hit .477 against him. Santana is 33-3 after the All-Star Break since 2003 and has shown every indication he's headed for a big finish. He has an 8-2 career record against the Tigers. 這將是一場你可預期的投手戰老虎投手Bonderman近十場六勝無敗 2.67 ERA 但至2003起他遇上雙城四場戰績非常不理想無勝四敗雙城對他擁有四成七七的打擊率雙城投手Santana 從2003算起連四年明星賽後戰績三十三勝三敗從這看來今年結束後總成績又是很可觀生涯對上老虎八勝二敗 ======================================================================= 第一次翻譯有錯請來信告知感謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 72.134.42.213 ※ 編輯: zzzy 來自: 72.134.42.213 (07/29 06:03) ※ 編輯: zzzy 來自: 72.134.34.78 (07/29 07:05)