[摘譯] Liriano nears return

看板MIN-Twins作者jinshenn (Don't panic)時間19年前 (2006/08/30 20:12)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://www.twincities.com/mld/twincities/sports/baseball/15393282.htm Liriano重返球隊的日子近了如果他恢復的情況持續進步，這名投手可望在九月中旬歸隊 Francisco Liriano已經被允許進入練投程序中的另一個主要的階段。雙城隊仍然沒有替這位全明星投手在何時從傷兵名單中歸隊訂出時間表，不過，一些球團內部的人員認為9月7日至13日的主場比賽中，歸隊的可能性最大。球隊的物理治療師Dan Buss和John Steubs在禮拜二，允許Liriano開始在投手丘上進行試投，而且，這名新秀左投預定在今天下午，穿著網球鞋，進行5到7分鐘的牛棚調整性投球。三個星期前，因為手肘拉傷以及肩膀無力而進入傷兵名單的Liriano，自從八天前開始練投程序後，就沒有感受到任何的不舒服。在報導指出Liriano的手肘不疼痛，並且逐步增加他肩膀所承受的強度後，Steubs補充道“是的，我們非常高興他的身體狀況恢復了。” 這是一件令雙城隊振奮的消息，他們現階段的先發輪值，是靠著賽揚獎候選人Johan Santana，以及幾位應急的新秀投手撐住的。 Liriano在今天的牛棚調整性投球中，將會穿著網球鞋，以便他的投球動作可以受到更多的控制。投手教練Rick Anderson表示，這想法的目的在於，如果他沒有鞋釘插入泥土而產生力矩的幫忙，他就不會在投球當中過度施力。今日預定的計畫，Liriano全部試投快速球。如果狀況良好，他將於星期四繼續穿著網球鞋，在另一次短暫的牛棚調整性投球中，試投一些滑球。星期六，Liriano計畫穿上釘鞋再次進行牛棚調整性投球。下個步驟就開始要面對打者投球，這會是下個星期的事情。 “希望在下一次的主場比賽中，我們可以開始認真思考，他何時能夠登板投球了。”Anderson如此的表示說。 ●Radke的最新消息投手Brad Radke表示，他有信心準備好在星期六於Yankee Stadium，先發面對洋基隊的比賽。自從上星期六完成皮質醇的注射後，他在星期二，首度測試了困擾他的右肩膀。Radke作了一些低強度的訓練，並且預期在今天或是星期四，開始傳接球練習。上星期五在芝加哥，先發上場只投了兩個半局，便下場休息之後，他的下一次先發時間也被迫往後延。 “不管他的感覺如何，他還是會上場投球。”Anderson說“我想你也知道Radke的個性。” ●有誰會被徵召上來？教練Ron Gardenhire和總管Terry Ryan在星期二會面，為九月的擴編一事進行討論。還沒有正式的消息，不過，很明顯的，當大聯盟的球員名單於星期五開始擴編後，雙城隊將會從小聯盟至少徵召五名球員上來。可能的人選：右投Scott Baker、捕手Chris Heintz、外野手Josh Rabe 以及中內野手Alexi Casilla。雙城隊也想要再增加一名左投，不過，誰可能是那位人選還不確定。 Baker將會被安插進入長中繼的角色，如果Radke真的撐不住了，他被視為遞補人選。Baker今年球季兩度進入雙城隊的先發輪值中，戰績3勝7 敗，防禦率6.93。球探們也熱烈的討論著22歲的Casilla，他是雙城隊在去年12月，於J.C. Romero的交易案中，從天使隊那裡獲得的。他被視為雙城隊未來二壘手的人選。Casilla今年在1A的Fort Myers和2A的New Britain，都有令人印象深刻的演出。 Casilla的數據：0.322的打擊率，51次盜壘成功，0.387的上壘率。雙城隊多半將會在需要代跑的情況下，使用這名左右開攻的打者。 ●短訊 Carlos Silva和Anderson在先發與先發之間的牛棚練投中，決定捨棄掉曲球。下沉球投手Silva在過去的兩次先發中，總共被敲出八支全壘打，大多是使用變化球時被敲出的。他現在會使用三種球路：下沉球、滑球以及變速球。雙城隊做了任何他們能夠辦到的事情，讓Silva在球季末段可以重返軌道。“他亟欲想幫助這支球隊。”Gardenhire說“他目前還是十分有活力。” --- 希望在季後賽能看到雙城隊的演出，加油!!! 若有翻得不好的地方，也請多包含。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.92.188