[摘譯] 控球好手Kevin Slowey的棒球夢 (上)

看板MIN-Twins作者jinshenn (Don't panic)時間18年前 (2007/05/30 10:46)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

http://www.twincities.com/twins/ci_5997464?nclick_check=1 某處，Kevin Slowey也不曉得在哪，有一頂老舊的雙城隊球帽，上頭繡著「TC」的字樣，帽子裡面還寫著他的名字。當然，這一點都不奇怪。Slowey在2005年選秀被雙城隊挑中，想當然現在這名右投必定擁有幾頂雙城隊的球帽。然而，那頂帽子是他擁有的第一頂雙城隊球帽，當時Kevin Slowey 還只是高中小夥子，從小生長在匹茲堡，是海盜隊的球迷，不久的將來會成為雙城隊的一員，對他來說只不過是個想法而已。如何得到那頂球帽，Slowey已經回想不起來，他只記得當年雙城隊面臨險些被裁減的命運時，他有戴上它過。「我覺得那頂帽子很乾淨。」Slowey說。「戴上一頂可能不會再被一支大聯盟球隊使用的帽子。不管那頂球帽此時在何處，希望有人能戴上它，並且看到我的名字寫在裡面，好好珍惜它。」「顯然地，我很樂意在今年的某一刻戴上雙城隊的球帽，不過我們要耐心等待那一刻的到來。」 Slowey花了兩年的時間，在雙城隊的農場潛力新秀名單中，躍升到前幾名。去年，當大家的目光都擺在頂級新秀 Francisco Liriano 、Matt Garza 以及Glen Perkins 身上的同時，Slowey則是一步步的力爭上游，從1A的 Fort Myers，到2A的New Britain，最終來到 3A的Rochester紅翼隊，參加該聯盟的季後賽。今年球季春訓，Slowey精準的控球，讓他被拿來跟剛退役的雙城隊投手Brad Radke做比較。而Slowey在2007年的新秀排名也大幅提昇，Baseball America將他名列雙城農場潛力新秀第三名。在2006年，他甚至還排不進前十。本季到目前，Slowey在3A拿下6勝2敗的成績，自責分率是該聯盟最佳的1.54，57次奪三振，僅送出五次保送，總共先發出賽九場，投了64.1局，他已經是Rochester裡最穩定的先發投手。 Slowey表示，他能夠在雙城農場系統中不斷爬升，其實有賴於投球的進化。一切要從高中先發開始，當時他在賓州的Upper St. Clair 高中就讀。Slowey描述自己是「十分平凡。只是一名球速在83、84 mph上下的右投，對球的走向控制的還不錯。」哈囉，溫索普(WINTHROP)大學高中時期沒有受到青睞，Slowey也沒引起太多大學的注意。他向鄰近的幾所大學探詢機會： Penn State 、 Pitt 、以及 Cornell。 Slowey 的SAT成績為1420分，學術上，那些學校必定會願意收他，但是，每一間學校的棒球隊都很明白的表示：你在這裡不會有太多的機會，去找間更小的學校吧。就在高中即將畢業的前夕，Slowey和校隊參加了一項在南卡羅來納的Myrtle Beach所舉行的錦標賽，Winthrop大學校隊人員到現場觀戰，那是一間位於第一級分組(Division I)的小學校。隨著錦標賽進入尾聲，Slowey似乎也找到了願意收他的學校。他的好成績讓大學棒球隊的財務上獲得些喘息的空間，Slowey 利用SAT成績申請到學術獎學金，棒球隊不必再提供他任何運動員獎學金。「我認為他們應該還不是很了解我，我當時也還不熟悉這間大學，我只知道我的父母親可以不必為學費煩惱。」Slowey在電話訪談中提到，他還補充說「大學教練剛開始大概只曉得我會是名好學生，不會到處惹麻煩。」 6呎3吋的 Slowey 在大一時，體重為 160磅，當時他的快速球約在 80mph 中段徘徊。重訓以及新鮮人的增重課程 ─ 增加肌肉而不是增加贅肉 ─ 讓Slowey增加了20磅的體重，也讓他的速球加快了幾英里，這些都發生在大三前。而在那年，他了解登上大聯盟的夢想不再遙不可及。 2005年，Slowey拿下14勝 2敗的成績，平了校史單一球季的最多勝場數。三個球季下來，總共得到29勝，以及 331次奪三振數，這兩項都是學校的新紀錄。由於球速不快，他學習讓自己的控球更精準。 (「他能夠把球投入擺在本壘板兩側的茶杯中。」他的大學教練曾經這麼說。) 事實上，他在2005年球季的保送次數(13)還比勝場數(14)少，另外投出126次三振，自責分率為2.18。球場外，Slowey為另一個數字感到高興，主修國際企業、輔修西班牙語的他，GPA為 3.96。雖然，很快的，他可以先暫時將學業擱置在一旁。待續... --- 有翻得不好的地方請見諒。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.216.6