[摘譯] 控球好手Kevin Slowey的棒球夢 (下)

看板MIN-Twins作者jinshenn (Don't panic)時間18年前 (2007/06/02 07:31)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

http://www.twincities.com/twins/ci_5997464?nclick_check=1 球探的注意大學生涯的大部分時間裡，Slowey很少引起球探們的注意。幸運的是，他有幾位不錯的隊友 ─ 外野手Daniel Carte，2005年選秀第二輪被洛磯隊挑走，以及投手Chris Leroux，同屆選秀的第五輪被馬林魚選走。他們吸引了球探目光，也讓隊友們受惠。「球季開始的一到兩個月，許多球探進入球場都是為了要看 Chris 投球還有Daniel打擊，有的時候，他們來的那天剛好輪到我主投，或者他們會多停留一天來看我投球的狀況。」Slowey說。「我想這應該有助於他們了解我。」另一件幫助他的事情發生在六月，NCAA錦標賽的第一輪。Winthrop 表定將對上Wichita State，Slowey先發主投的對手是Mike Pelfrey ，他在該月底的選秀會上，被大都會隊以首輪第九順位選走。許多球探甚至是一些球隊總管都到場觀戰，他們想一窺Pelfrey的身手，然而，Slowey卻意外成為焦點。他三振掉13名打者，有九位是看著球進捕手手套。最終，他戰勝了 Pelfrey，Winthrop也以2比1的比數贏球。「許多人難得獲得一個觀察我投球的機會。」Slowey說。「並且開始有點匆忙的想知道我是誰，甚至考慮選我的可能性。」 Slowey在選秀會的落點逐月攀升。在二月，Slowey被預測可能會滑落到第十輪附近。到了六月，他上升到第四輪。最後，雙城隊在第二輪第73順位將Slowey選走。「運動家、藍鳥以及紅襪是和我聊過最多次的幾支球隊。」Slowey 表示道。他的家鄉球隊海盜隊也與他會面過。「其實我只和雙城隊球探談過一、兩次話。」「我可以確定，從他們過去的選秀，以及許多農場的成功紀錄，他們觀察球員的次數，絕對不只一次或兩次而已。或許他們與球員接觸的次數真的只有一次或兩次，但是我可以確定，他們觀察我的次數絕對超過那個數目，不管我有沒有注意到。」選秀會過後，Slowey正式與雙城隊簽約。他的合約包含了$490,000 的簽約紅利金，和協助他修完大學學分的$30,000。職業之路一旦Slowey轉進職業，他的路途就順暢許多。2006年，他代表美國參加在古巴舉行的奧運資格賽。站在投手丘上，全場40,000多名的球迷不斷用西班牙語來嘲弄他，由於他在大學輔修的是西班牙語，所以Slowey了解他們講的每一句話。那個經驗仍舊讓他難以忘懷。「能和當地人溝通的感覺實在很美妙。」他說。「了解一些西班牙語真的很棒。」緊接著，他在去年球季的小聯盟裡，參加了佛州聯盟的全明星賽， Slowey被指派投一局。不過他的全明星榮耀並沒有持續太久 ─ 投了九球，三次三振，便下台一鞠躬。 2006年在1A的Fort Myers，Slowey先發14場，拿下4勝2敗，自責分率為1.01，99次三振，九次保送。旋即被升至2A的 New Britain，他的成績證明了這又是另一個全新挑戰，在適應更好打者的情況下，先發九場，同樣拿下4勝2敗，自責分率為3.19，外帶52次三振以及13次保送。「他在投手丘上的掌控能力很好，當我們一簽下他時就可以看的出來。」雙城隊的小聯盟指導員Jim Rantz 說。「投球動作流暢，節奏快速，你甚至會不曉得已經進行到第七局了。」雖然，對於在三個星期前剛滿23歲的Slowey來說，從一位球速不快的平凡右投，到雙城農場裡排名第三的潛力新秀，他還在遲疑是否該享受那種短暫成功的喜悅。「看似很接近，但是距離踏進大聯盟的最後一步仍相當遙遠，所以說起來又很遙遠。」他說。「我很高興現在的狀況，當然，希望我能夠有機會能為大聯盟的投手，但現在我還沒有實現這個夢想。」雙城球團的成員似乎有信心Slowey可以讓夢想成真。投手教練Rick Anderson表示，在春訓階段 ─ Slowey頭一次進入大聯盟球隊 ─ 這位年輕的右投「和我們聽到的一模一樣」。「春訓尾聲時，當他被送回小聯盟，我只對他說了一件事『你在這裡完成了你想做的，你向我們展示了你的能力。』」Anderson說。「每個人對他都留下深刻印象，真的很棒。他在投球時不慌不忙，一切在他控制之下，每顆球都投到想要的位置。」「此外，他有很好的人格特質，我實在很欣賞他。如果不談投球的事，他的為人真的很不錯。」 --- 今天對Slowey來說是個很重要的日子，祝他好運!!! 順帶一提，希望還在3A奮鬥的Garza也加油囉。:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.81.167