[異動] Slama call up!! Burnett option to 3A

看板MIN-Twins作者AtwoodL (鬱蒼森)時間15年前 (2010/07/20 16:30)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

推 zsxdaqwe:Burnett七月也很差下去換Slama上來吧想必是教練團也驚覺大事不妙了XD 原文出處：http://ppt.cc/kvio ======================================================================== MINNEAPOLIS -- Twins manager Ron Gardenhire has said that the club's 25-man roster configuration, which has them carrying 13 pitchers, is temporary. But the numbers remain unchanged despite a move following Monday's game. Right-hander Alex Burnett was optioned to Triple-A Rochester after allowing two hits and a run against the Indians without recording an out. He threw 15 pitches in total. 這個有看今天球賽的就會知道...很慘... Anthony Slama, who has been putting up tremendous numbers in the International League and recently pitched in the All-Star Futures Game, will take Burnett's place in the bullpen. Right-hander Clay Condrey was placed on the 60-day disabled list to recover from a strained right elbow, making room on the 40-man roster for Slama. 又有人進傷兵名單，恐怕也是Slama上來的原因之一。 "We're going to do that to let Burney go down and pitch," Gardenhire said. "Slama's been doing fine, so we'll get him up here to help us out in the bullpen. Burney needs to stretch out down there and start using all of his pitches." In his previous 10 outings, Burnett gave up 10 runs off of 18 hits. During that span, he put up an ERA of 11.74. With those numbers, the rookie was going to be sent down to the Minors regardless of how he did in Monday's game, Gardenhire said. The team still has high hopes for Burnett, however, and Gardenhire said that a Minor League stint will be good for Burnett. 希望Burnett回到小聯盟能夠好好休息並找回手感，其實我季初覺得他表現蠻不錯的，只是最近的表現，就很科科... 看那最近可觀的ERA就知道!! "He went through a little rough patch, but we really like this young man. He's going to be a very good pitcher for a very long time here," Gardenhire said. "We think he's doing just fine. He's progressing really well, and it's a good time to get him down there." Slama has been hot for the Red Wings, putting up a 1.71 ERA in 43 appearances. In his past 10 games, the right-hander has given up only three earned runs through 13 1/3 innings, giving him an ERA of 2.03. 主要就是在講Slama最近的投球情況，算是很不錯的。 The reliever pitched 1 1/3 innings for Rochester on Monday and gave up one run on four hits. However, despite his recent play, Gardenhire said the Twins won't be able to ease Slama in during his first stint in the Majors. "I don't know if you can right now, we used everybody," Gardenhire said when asked if Slama would have time to adjust before making an appearance for the Twins. "He'll be ready to throw. I know he's been throwing a lot down there, but we'll just mix him in whenever we can. Get him in and let him know." 其他還有一些消息，不太好的消息...Rauch受傷... Gardenhire said that team doctors X-rayed the ankle and didn't see any broken bones, which is good news for the Twins. However, the hit was hard enough to keep Rauch from playing in the coming days. 所幸的是看似沒有什麼大礙，但可以確定最近幾天不會上陣。至於這篇文章裡面也提到了大門牙Young最近不錯的表現，大家有目共睹，那天比賽真的看了很HIGH。文章裡面也有提到Nathan最近開始丟球，Casilla可能歸隊等等的消息，有興趣的自己去點一下原文連結^^ 有消息是我看錯的麻煩推文告知，我有看到會改正。 GO!GO!Twins!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.244.202.23