[外電] 雙城近況消息

看板MIN-Twins作者AtwoodL (一切盡在木頭中)時間13年前 (2012/08/30 09:56)推噓5(5推 0噓 3→)

留言8則, 6人參與討論串1/1

在這邊整理一下最近雙城的大小事!! ===================================================== Twins general manager Terry Ryan feels that now is the time for Trevor Plouffe to step up and establish himself as the team's long-term answer at third base, writes Phil Mackey of 1500 ESPN. Mackey quotes Ryan as saying Plouffe "[has] the rest of the year" to show the Twins that third base isn't a position they need to address. 雙城GM表示現在就是Plouffe證明自己是不是球隊3壘手的答案，但從最近的狀況來看，希望不要只是曇花一現，今年還有時間，多嘗試調整吧! 就目前為止Ploufee是歷年來最有可能成為解答的人選。 http://ppt.cc/YLiz Justin Morneau has been the subject of trade rumors this year but Ryan sees the former MVP as part of next year's Twins. "I think his numbers are going to return. I think he's a core guy. He's a former MVP who's what, 31? He's one of the most important people in this organization, no doubt," Ryan said. 今年很多球隊洽詢的猛牛在日前雖然在Waiver被claim，但GM仍將他視為明年重要的一塊拼圖，對球隊他的重要性不容置疑，這幾年飽受痛痛困擾的猛牛，最近表現有慢慢回復MVP身手的跡象，因此球團可能不會考慮將他交易出去。 The Twins' biggest offseason need is starting pitching, though Ryan described the free agent pitching market as "a little lean." The club isn't likely to get into a bidding war over big name free agent starters, though Ryan said the team would explore all avenues to improve their pitching, including possibly re-signing Carl Pavano and Scott Baker. The Twins have a $9.5MM team option on Baker for 2013 but I would think the team would decline that option and try to re-sign Baker on a new, smaller deal. 另外今年最大的投手戰力問題，可能球團並不會在FA為了大咖跟其他球隊進行競標， (我該說不意外嗎...?) 有可能會重新簽下Painvano跟Baker，其中雙城有Baker 2013年的option $9.5MM，但球隊傾向不撿option並想嘗試與Baker重新簽下一紙較便宜的合約。 Baker傷後是否能夠表現出原有的水準也還是個問號，讓我們看下去。 http://ppt.cc/~hUf The Twins announced that they outrighted right-hander Jeff Gray to Triple-A Rochester to create 25-man roster space for Chris Parmelee. Gray, 30, posted a 5.71 ERA with 4.5 K/9 and 3.8 BB/9 in 52 innings of relief work for Minnesota this year before being removed from the roster. 總而言之就是：Gray to 3A，Parmelee上來。 http://ppt.cc/M-AM Joe Mauer has cleared revocable waivers, Ken Rosenthal of FOX Sports reports (on Twitter). The Twins can technically trade Mauer now, but they would need his permission to do so and a deal is highly unlikely. 日前被放上Waiver名單的Mauer已經被某球隊Claim，雙城如果這時候想要交易掉他，恐怕還得問問他的意見，目前看來是非常不可能看到貓兒穿上別隊制服。 (感謝老天爺...) Mauer's record-setting eight-year, $184MM extension assures him of a $23MM annual salary through 2018. The 29-year-old has a .309/.403/.425 batting line with as many walks as strikeouts (70) in 522 plate appearances this year. Mauer當初簽下的8年大約在現在看來，如果未來無法蹲捕，這一紙合約的價值就真的大打折扣，但29歲的今年仍繳出.309/.403/.425的成績， (姑且不論他目前應該還是全大聯盟最能打雙殺打的球員...) 至於貓兒在膝蓋出狀況以後，個人覺得他捕手守備的功力大受影響，不知道是不是心理因素影響到他的表現，希望他能早日克服。 http://ppt.cc/JjVC 至於以前就有跟雙城消息的人應該知道，當初猛牛曾抱怨過Target Field的外野(尤其右外野)對打者影響很大，不僅右打者很難擊出反方向的全壘打，對於左打者也是一項考驗，這邊附上2010年一則有專家對新的Target Field所進行的測試。 http://ppt.cc/DVWm 而的確在換了新家我們2009與2010的全壘打產量差距來得很大，就連今年來說，我們隊上轟超過20發的也都是右打者，所以也有消息指出球隊在季賽打完後考慮將左右外野的全壘打牆作修正，但這其實也算是個雙面刃，因為我們的投手...可能會更慘... 另外2014年的All Star Game也確定是要在我們的Target Field舉行喔~ 消息我就不翻了，重點就只是這樣XD http://ppt.cc/RLus -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.69.224