Fw: [外電] Twins Release Tsuyoshi Nishioka
※ [本文轉錄自 MLB 看板 #1GPSNJTR ]
作者: tanaka0826 (田中鬪莉王) 看板: MLB
標題: [外電] Twins Release Tsuyoshi Nishioka
時間: Fri Sep 28 23:44:15 2012
Twins Release Tsuyoshi Nishioka
http://t.co/wsgbQhBH
The Twins announced that they have unconditionally released Tsuyoshi Nishioka
at the infielder's request. Nishioka had been under contract for 2013, but he
will relieve the Twins of the $3.25MM remaining on his contract. Nishioka
thanked his fans and the Twins in a statement released by the team.
"I take full responsibility for my performance which was below my own
expectations," Nishioka said. "At this time, I have made the decision that it
is time to part ways. I have no regrets and know that only through struggle
can a person grow stronger."
Nishioka signed a three-year contract with the Twins before the 2011 season.
The Twins are no longer responsible for his $3MM salary in 2013 or for the
$250K buyout on his contract.
西岡剛請求雙城釋出他
雙城和他簽下三年約─也就是還有一年，但他將放棄這$3.25MM，明年的$3MM和$0.25M
的buyout就不用管了
「我決定為我的表現負責─我決定要在此時離去。我不會後悔，因為我知道經歷過掙扎的
人才能變的更堅強。」
--
"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.20.246
※ 編輯: tanaka0826 來自: 122.117.20.246 (09/28 23:44)
推
09/28 23:46, , 1F
09/28 23:46, 1F
推
09/28 23:46, , 2F
09/28 23:46, 2F
推
09/28 23:48, , 3F
09/28 23:48, 3F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: tanaka0826 (122.117.20.246), 時間: 09/28/2012 23:48:17
→
09/28 23:57, , 4F
09/28 23:57, 4F
→
09/29 00:04, , 5F
09/29 00:04, 5F
→
09/29 00:05, , 6F
09/29 00:05, 6F
推
09/29 00:26, , 7F
09/29 00:26, 7F
※ 編輯: tanaka0826 來自: 122.117.20.246 (09/29 00:32)
推
09/29 00:33, , 8F
09/29 00:33, 8F
→
09/29 00:34, , 9F
09/29 00:34, 9F
→
09/29 00:35, , 10F
09/29 00:35, 10F
→
09/29 00:35, , 11F
09/29 00:35, 11F
→
09/29 00:37, , 12F
09/29 00:37, 12F
→
09/29 00:38, , 13F
09/29 00:38, 13F
推
09/29 00:39, , 14F
09/29 00:39, 14F
推
09/29 00:48, , 15F
09/29 00:48, 15F
推
09/29 22:01, , 16F
09/29 22:01, 16F
→
09/29 22:01, , 17F
09/29 22:01, 17F
→
09/30 01:42, , 18F
09/30 01:42, 18F
推
09/30 09:41, , 19F
09/30 09:41, 19F
推
09/30 09:56, , 20F
09/30 09:56, 20F
推
09/30 13:26, , 21F
09/30 13:26, 21F
→
10/01 09:37, , 22F
10/01 09:37, 22F
→
10/01 09:38, , 23F
10/01 09:38, 23F
→
10/01 14:36, , 24F
10/01 14:36, 24F
MIN-Twins 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
