Fw: [專欄] 雙城超頂級農場雙雄 MM兄弟接班人

看板MIN-Twins作者andy880036s (倪福德加油!)時間12年前 (2013/07/29 11:04)推噓1(1推 0噓 3→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1HzTcNJ0 ] 作者: childchen ( ) 看板: BaseballNEWS 標題: [專欄] 雙城超頂級農場雙雄 MM兄弟接班人時間: Mon Jul 29 10:55:16 2013 【特約作家蔡政益】大聯盟官網在日前公佈了最新版本的百大新秀排名，其中雙城隊共有七名球員入選，且在「潛力指數」中得到了397分，在全聯盟僅次於太空人隊的435分。雙城隊近三年雖戰績不佳，但在農場的培育上卻成果豐碩，尤其令雙城球迷振奮的是，這份百大新秀名單的第一和第三名都是自家子弟兵，他們是巴克斯頓(Byron Buxton)和薩諾(Miguel Sano)，兩人分別被拿來與特魯特(Mike Trout)和卡布雷拉(Miguel Cabrera)這兩位超級巨星作比較。雙城隊在2011年意外地吞下了99敗，使得當時的總管史密斯(Bill Smith)丟了飯碗，而老總管萊恩(Terry Ryan)則回鍋繼任史密斯的位子。萊恩向來對培育農場相當有一套，這回他果然又將雙城農場系統成功地建立起來。這象徵著MM兄弟(M&M Boys)時代結束後，雙城隊將會有一個好的開始。茂爾(Joe Mauer)和摩諾(Justin Morneau)這兩位前MVP得主自2004年開始就共同替雙城隊效力，如今將面臨拆夥的命運。摩諾有極高的機率在這幾天就被交易，即便他最終沒被交易，他的合約也將在球季結束後到期，而他續留雙城隊的機會微乎其微。在 MM兄弟時代結束後，接下來就會是巴克斯頓和薩諾所領導的時代了。巴克斯頓是去年的選秀榜眼，事實上他被許多專家認為是去年選秀會中最具天賦的球員。他是五項全能的中外野手，現已被拿來與特魯特作比較。巴克斯頓和特魯特到底有多相似？比比看兩人在1A的成績就知道。今年巴克斯頓在1A出賽了68場球，繳出 .341打擊率、.431上壘率、.559長打率、.990OPS、8發全壘打、55分打點及32次盜壘的成績。而2010年特魯特在1A則出賽了81場，成績為.362打擊率、.454上壘率、.526 長打率、.979OPS、6發全壘打、39分打點及45次盜壘。當年的特魯特和巴克斯頓一樣，也是第二年打小聯盟，該年他也是從1A出發，並在季中被升上高階1A。而兩人的數據比較起來實在不相上下，也難怪許多人都說巴克斯頓會是下一個特魯特，甚至他的長打能力還優於特魯特。不過由於巴克斯頓現年才19歲，雙城隊現階段並不急著將他升上大聯盟，預計他得到2015年才會正式成為球隊的核心。比巴克斯頓大六個月的薩諾或許會早一步登上大聯盟舞台。這位多明尼加籍的重砲手自2009年與雙城隊簽約後即成為焦點人物，因為他當時拿到了315萬美元的簽約金，在多明尼加史上是第二高的紀錄，僅次於運動家隊伊諾亞(Michael Yona)的425萬。如今薩諾已在小聯盟打滾了四年，球技日益精進的他除了既有的長打火力外，選球能力也相當有水準。今年他在高階1A和2A的成績總和為.294打擊率、.390上壘率、.621長打率、1.011OPS、28支全壘打及100分打點。這樣的成績會被人拿來與卡布雷拉作比較不是沒有原因的，且薩諾和卡布雷拉一樣都鎮守三壘，而同樣地守備能力都不太理想。有了這兩位未來巨星的加入，2015年雙城隊的打線將會相當有看頭。除了巴克斯頓和薩諾之外，雅西亞(Oswaldo Arcia)和希克斯(Aaron Hicks)這兩位曾入選過美國棒球 (Baseball America)百大新秀的打者已在今年率先登上大聯盟，兩人在後年會成長得如何也是一大焦點。而在投手部分則有梅爾(Alex Meyer)、吉布森(Kyle Gibson)、梅伊(Trevor May)，外加被譽為今年最好的高中投手史都華(Kohl Stewart)值得期待。可別因雙城隊現在那勝率不到五成的戰績就小看他們，或許憑著這群才華洋溢的年輕好手，就足以讓他們在2015年重返競爭位置。 http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=468631 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.40.48 ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: andy880036s (118.167.63.194), 時間: 07/29/2013 11:04:57