(6月號)曹錦輝大聯盟生涯最大挑戰 (2005)
※ [本文轉錄自 Tsao 看板]
作者: yyhong68 (come every now and then) 站內: Tsao
標題: (6月號)曹錦輝大聯盟生涯最大挑戰 (2005)
時間: Thu Oct 19 15:37:09 2006
剛剛在網路上看到一篇文章，
所以轉過來，
若有OP，請見諒....
(6月號)曹錦輝大聯盟生涯最大挑戰
撰文：69er(資深體育媒體人、師大運休所碩一生)
前言：
曹錦輝上個月動了右肩關節唇修復手術，對於肩關節唇傷(Torn labrum)，美國治療
手臂專家Anthony Tropiano曾表示，現有最佳治療方法就是甚麼都不要做，委婉的說法
就是，些許的復健，以及多點的祈禱。曹錦輝選擇了動刀，未來正面臨了大聯盟生涯
最嚴厲的挑戰，能否能重回球場需要更長時間與耐心！
內容：
曹錦輝上次才剛動完「約翰．湯米」手肘手術沒幾年，沒想到5月又動了
右肩關節唇(Torn labrum)修復手術，「約翰．湯米」手肘手術因為「金臂人」
黃平洋的關係，台灣球迷並不陌生，而且「今日美國報」曾經稱這種手術為：
投手最佳朋友，但是「Torn labrum」可就沒有這麼友善了，不但名列棒球十大受傷榜的
第二名，最近五年大聯盟投手(2004年球季前)共有36名投手動了關節唇修復手術，只有
去年效力蒙特婁博覽會救援投手Rocky Biddle能恢復到手術前的水準，成功機率為3％，
曹錦輝正面臨大聯盟生涯最嚴酷的挑戰。
這種說法，是「Baseball Prospectus」知名球評Will Carroll於2004年5月20日於
微軟旗下【Slate】雜誌發表專文「Labrum, It Nearly Killed Him」提到的，這篇
文章裡提到現代運動醫術，對於肩關節唇傷(Torn labrum)還沒有找到合適的治療方式，
這個傷也是近年來才被發現，這不代表，以往許許多多被迫提前退休的大聯盟巨投，
不是因為這個傷而高掛球鞋，但是肩關節唇傷(Torn labrum)還不是現代棒球十大傷勢
榜裡的榜首，只位居第二名(見附表)，所謂全世界知名的投手手肘筋斷裂的傷，
仍前十名都擠不進去。
Will Carroll文裡提到白襪救援投手Rocky Biddle今年並沒有在大聯盟陣中，倒是
Gil Meche不但仍留在大聯盟裡，還是西雅圖水手倚重的先發投手，截至5月28日止，
Gil Meche登板先發10場，繳出4勝3敗5.09自責分率成績，在58.1局投球裡奪下32K
但也送出25次保送，Gil Meche的成績雖不超級亮眼，但仍從投手絕症陰霾裡東山再起，
水手球團也依舊給予充份信任與機會。
不少台灣球迷熟悉的生涯有317次救援成功的前舊金山巨人「終結者」Robe Nen，
就是於2002年球季結束後進行了右肩關節唇修復手術，一直無法回到場上至今，
Robe Nen成為肩關節唇傷(Torn labrum)最知名的代表人物，只要提起這個傷，
Robe Nen的大名也不斷在字裡行間出現，也因為如此，才突顯了肩關節唇傷
(Torn labrum)的可怕與無救，即使一些美國肩傷專家也對於這個傷的醫治感到
束手無策，多半建議用復健的方式來治療。
以往是波士頓紅襪投手Pedro Martinez就是被外界懷疑有肩關節唇傷(Torn labrum)，
也因為有這個疑雲，紅襪不太敢與Pedro Martinez再續長約，深怕以老馬的年紀要去
動這種刀，可能球員生涯得提早結束，只是Pedro Martinez是否真的有肩關節唇傷
(Torn labrum)一直是未經證實的消息。
Will Carroll的文章很悲觀，但台灣球迷對曹錦輝的未來可不用如此悲觀，因為，
現在活躍於紐約洋基的台灣另名投手王建民，於2001年就動過肩關節唇傷(Torn labrum)
的修復手術，肩關節唇傷(Torn labrum)之所以可怕，完全是因為這是塊軟骨，目前的
醫術對於斷裂的軟骨沒有合適的修復醫術，而曹錦輝與王建民都相同，是這塊軟骨有
裂痕，並且裂痕的部分有纖維化的現象，所以才會開刀清理裂痕部位的纖維化，也因為
等級很輕微，醫生才表示，四個月後就可以再投球，若是今天到了SLAP
(Superior Labrum Anterior and Posterior)以上的話，下場可能就與Rob Nen一樣
得退休了。
球迷若是還不放心，去年以悲壯的姿態，為紅襪破除「貝比魯斯魔咒」的巨投Curt
Schilling於1995年就因為肩關節唇傷(Torn labrum)動過刀修復，Curt Schilling
自94年球季就開始陷入低潮，一直到97年球季才東山再起，97年球季奪下17勝只比3季
低潮球季奪下18勝少1勝而已，Curt Schilling動刀那年已經28歲，相較於曹錦輝的
動刀年紀還要多上好幾歲，曹錦輝能否恢復以往水準，將與手術後的復健，以及未來
加強肩膀附近的肌肉群有關了，受過這種傷，以後要再開刀的機率很高，席林就二度
動過這種手術，傷癒復出後的保健與保養成了曹錦輝和王建民一輩子的首要課題。
曹錦輝這次受傷動刀，意外讓一件事浮上檯面，那就是，根據曹錦輝經紀公司SBC
駐台代表鐘孟文的說法，曹錦輝這次肩傷加劇到需要動刀修復，鐘孟文懷疑與曹錦輝在
不太了解「終結者」調整方法下，以求好心切的心情練習份量太多有關。
投手的手臂絕對是消耗品，這是全世界愛棒球的人都有的共識，要去追究是科羅拉多
洛磯教練操壞了小曹？或是去年雅典奧運教頭徐生明才是壓死駱駝最後一根稻草？
是沒有單一正確答案的，倒是，王建民於紐約洋基四登板後，一直待在牛棚待命
休了八天才再登板先發，王建民接受台灣媒體訪問時，對於有可能待在牛棚擔任長
局數的救援投手時，王建民也很直接回答，自從赴美打球後，在小聯盟一直擔任
先發投手，所以不清楚轉任救援投手後如何調整狀況。
根據鐘孟文的解釋，即使是擔任同樣的投手任務，每名投手因為年紀、體質的不同，
教練團很難擬出一個制式的練球菜單給每名球員，只能依每名球員的練球狀況而給予
最合適建議，曹錦輝天生好勝心非常強烈，而且先前也傳出有語言障礙，而跟教練團
有溝通上的誤會，在種種因素加總下，也讓曹錦輝肩關節唇的傷勢加劇到必須要開刀
的狀況了。
王建民於洋基有好表現時，國內一向非常支持棒球的立委蕭美琴，原本打算發動台灣
球迷寫信要求洋基留王建民在大聯盟，在講究實力的大聯盟這動作非常突兀與不妥，
在棒球界人士解釋下，蕭立委應該已打消此意，透過這次發表文章機會提個建議，
台灣政府若真心要關心這些旅外球員，應該畫分駐美國的外館單位，先畫分責任區，
球員在小聯盟期間就定時關心，若升上大聯盟後，政府其實可以撥預算分配專員，
去擔任球員的翻譯並照顧一切生活細節，因為，不管是台灣棒球之子或是中南美洲
棒球之子，挑戰大聯盟技術不是最大障礙，對於美式棒球文化和溝通，才是阻礙這
些赴美尋夢球員實現夢想的門檻。
【有興趣可參閱：「台灣之子赴美挑戰 語言和文化障礙難度高過球技」一文
(http://mypaper.pchome.com.tw/news/69er/3/1238616332/20040508162816/)】
Top Ten Baseball Injuries:
1. Torn hamstring
2. Torn labrum
3. Achilles heel "inflammation"
4. Plantar fasciitis
5. Back spasms
6. Patellar tendinitis
7. Herniated disk
8. Pulled groin muscle
9. High ankle sprain
10. Strained Euphemism
(本文發表於六月號中華職棒雜誌)
台長 ： 69er
http://tinyurl.com/y75zyx
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.23.211
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.23.211
MLB-TW 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
