[翻譯] The Mid-Rotation Starters of Your Dr …

看板MLB (美國職棒/大聯盟)作者RJJ (傳說中的小米)時間18年前 (2006/12/21 13:09)推噓14(14推 0噓 8→)

留言22則, 9人參與討論串1/1

by Jeff Sackmann / The Hardball Times December 20, 2006 原文網址：http://tinyurl.com/y5zruj 大家都知道能在大聯盟投超過 180 局的自由球員今年在球季結束後的這段時間裡會過得很爽。他們大部份都已經得到了他們想要的合約，而這也讓剩下來的幾個球員顯得更有價值。這當中最搶眼的兩個投手是 Jeff Suppan 和（當然是）Barry Zito。他們兩個都是工作馬，而且過去的成績都非常穩定而且超過一般投手。Suppan 的身價在他拿下國聯冠軍賽的最有價值球員之後水漲船高；而 Zito 手上則有他 2002 年賽揚獎做為王牌。Zito 會拿比較高的薪水、合約的長度也會比較長、未來的表現也會比較精采。但是這兩名投手在未來的幾週後，都會變得極端的富有。為了要知道市場是怎麼評估他們的價值，我們來看看那些已經簽下合約的投手吧。扣掉幾個去年局數不夠的投手（Wade Miller、Kerry Wood、Kip Wells 和 Randy Wolf），今年目前一共有十四名先發投手簽下了他們的合約。對於每一個投手，我都把過去三年的成績用加權的方式來粗略估計他們在 2007 年會有怎樣的表現（單位是 WSAB）。我沒有考慮到年紀的因素，不過因為他們差不多都在四十歲之內，所以應該會多少下滑一點。最後一欄則是他們每一個 WSAB 要花掉球隊多少錢。 Pitcher $/yr 04 WSAB 05 WSAB 06 WSAB 07 WSAB $/WSAB Batista* $8.33 5 5 5 5.00 $1.67 Eaton $8.17 0 2 2 1.67 $4.90 Glavine $10.50 8 8 9 8.50 $1.24 Hernandez $6.00 6 1 4 3.33 $1.80 Lilly $10.00 10 0 7 5.17 $1.94 Maddux $10.00 5 3 8 5.83 $1.71 Marquis $7.00 8 6 -3 1.83 $3.82 Meche $11.00 1 0 4 2.17 $5.08 Mussina $11.50 4 4 10 7.00 $1.64 Padilla $11.25 0 2 7 4.17 $2.70 Pettitte $16.00 3 15 8 9.50 $1.68 Williams $6.25 2 -2 7 3.17 $1.97 Total $116.00 57.33 $2.02 Adj Total $89.83 51.67 $1.74 ＊因為 Batista 在 2005 年時是擔任後援投手，所以他的計算方式不一樣。最後一行是我最有興趣的地方。把像 Jason Marquis 這樣可笑的合約拿進來計算看起來可能會有問題，或是搞出 Gil Meche 或是 Adam Eaton 這兩個合約的動機說實在的也讓人覺得很可疑。所以我也算了一個沒有把這三個投手的合約包括進去的合約。結論是這些已經建立起自己地位的先發投手平均每一個 WSAB 可以拿到美金一百七十五萬元。因為 Suppan 差不多是在這些人中排名在中間的份子，猜測他會拿到差不多價值的薪水應該是合理的。而在另一方面，Zito 可以輕易的拿到更多。他一直被認為是今年自由球員中的最佳投手，所以很有可能有人會願意多付一些錢來搶下他。用同樣的公式來算 Suppan 和 Zito 在 2007 年時的表現，我們看看會是怎樣： Pitcher 04 WSAB 05 WSAB 06 WSAB 07 WSAB $2.02 $1.74/ Suppan 1 7 8 6.50 $13.13 $11.31 Zito 6 7 12 9.33 $18.85 $16.24 如果我們用一百七十四萬元的價來算，那結果看起來跟謠言還滿合的。很多人都預測 Suppan 將能拿下四年四千萬到四千四百萬的合約；而 Zito 聽說已經喊價喊到六年一億美金了。那，這表示什麼呢？表示最近石油滿好挖的吧，我猜了解這些數字背後的含意是很重要的。三個 Win Shares 代表一場勝利，所以簽下 Suppan 差不多為你的球隊增加了兩場勝利，而簽下 Zito 則增加了三場。這裡的增加是和把這個位置用另一個可隨時替代等級的球員，比如說 Kyle Snyder 或是 John Rheinecker，來投的話相比。嚴格來說，大部份的球員--而且大部份都是不錯的球員--會讓他們兩個的加入變得差異沒那麼大。兩場或是三場的勝利當然有可能會讓一隻球隊的球員，從可以到季後賽廝殺變成每天早上十點開始喝茶，但是那也只限於十隻左右的球隊會有這樣的情形。考慮到今年市場的熱度，取得先發投手的代價變得十分貴，事實上球隊應該要認真考慮簽下某個投手對於球隊可能會有多少幫助：球隊有沒有機會去搶季後賽的門票呢？如果答案是否的話，用九位數簽下 Jeff Suppan 就是一件蠢事。比如說，來看看海盜隊吧，聽說他們也有意要搶 Suppan。我不認為最樂觀的海盜隊球迷會認為他們今年有機會去搶外卡，這肯定不是多個兩勝會有重大差異的球季。Shawn Chacon 去年投了 109 局，多花個一千萬把他換成 Suppan，然後球隊的戰績從六十七勝變成六十九勝，真的有這個價值嗎？水手隊去搶 Zito 也是同樣的情形。當然啦，用六年的合約把 Zito 搶下來等於是保證在未來的五年裡，如果球隊成長到有爭冠的實力時，先發投手群裡多了一個很不錯的投手。但是除非有合理的條件讓這樣的預測有機會成真（而我很懷疑會有這樣的事發生，無論是對水手隊或是對海盜隊來說都是一樣），把這些錢花下去肯定不是為未來做打算的好方式。總而言之，考慮要在自己的球員名單裡加入這兩個先發投手之一的球隊，他們要考慮的事情和每年交易大限前要問自己的事一樣：我們真的有機會嗎？Suppan 對於釀酒人隊的價值或是 Zito 對於遊騎兵隊的價值沒辦法用上面的公式衡量，而是端看這兩隻球隊認不認為自己只差個兩、三場比賽就能搶到一席季後賽的位子。如果簽下 Jeff Suppan 的球隊最後搶下了外卡的位置，那他的價值可能會達到一千一百萬以上。即使他並沒有辦法重演奪下聯盟冠軍時的身手也是一樣。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 216.228.126.4

推

WillWaiting

12/21 14:31, , 1^F

12/21 14:31, 1^F

推

chendd

12/21 14:36, , 2^F

12/21 14:36, 2^F

推

KKyosuke

12/21 15:26, , 3^F

12/21 15:26, 3^F