[翻譯] No Ordinary Joe Smith

看板MLB (美國職棒/大聯盟)作者Fitzwilliam (Out of touch)時間18年前 (2007/05/20 01:49)推噓5(5推 0噓 3→)

留言8則, 7人參與討論串1/1

By Marc Hulet May 08, 2007 http://baseballanalysts.com/archives/2007/05/no_ordinary_joe_1.php 　　每次我看到紐約大都會隊的計分表，新人救援投手Joe Smith似乎都名列其中。這位出身萊特大學(Wright University)，2006年選秀第三輪（累計第94順位）入隊的投手，在大都會隊2007年球季的前29場比賽就登板17場。　　這意味著Smith出賽的場次佔了全隊出賽場數的將近百分之六十。照這個進度下來， Smith這整個球季會登板94場左右。他當然不是Mike Marshall那樣耐用的橡皮手臂，而這也足以讓我坐立不安。　　當你回顧一下新人球季出賽場次最多的救援投手名單，就會看到很多急速燃燒殆盡的球員姓名─而且往往是手臂和肩膀出問題。別忘了，不只是投球局數和投球數而已，牛棚裡頻繁的熱身練投，也會損耗投手的身體。　　以下是（1980年之後）在新人球季登板75場以上的菜鳥救援投手：　　Sean Runyan, Detroit 　　Debut Season: 88 games 　　Last MLB Game: 26-years-old 　　Total Games/Seasons: 103/3 　　Major Injuries: shoulder surgery 　　Oscar Villarreal, Arizona 　　Debut Appearances: 86 　　Last MLB Game: still active 　　Total Games/Seasons: incomplete 　　Major Injuries: elbow - nerve transposition 　　Kelly Wunsch, Chicago 　　Debut Appearances: 83 games 　　Last MLB Game: 32-years-old 　　Total Games/Seasons: 258/6 　　Major Injuries: shoulder/hip 　　Mitch Williams, Texas 　　Debut Appearances: 80 games 　　Last MLB Game: 32-years-old 　　Total Games/Seasons: 619/11 　　Major Injuries: healthy 　　Tim Burke, Montreal 　　Debut Appearances: 78 games 　　Last MLB Game: 33-years-old 　　Total Games/Seasons: 498/8 　　Major Injuries: healthy 　　Ed Vande Berg, Seattle 　　Debut Appearances: 78 games 　　Last MLB Game: 29-years-old 　　Total Games/Seasons: 413/7 　　Major Injuries: healthy 　　Javier Lopez, Colorado 　　Debut Appearances: 75 　　Last MLB Game: still active 　　Total Games/Seasons: incomplete 　　Major Injuries: healthy 　　Greg McMichael, Atlanta 　　Debut Appearances: 74 games 　　Last MLB Game: 33-years-old 　　Total Games/Seasons: 453/8 　　Major Injuries: rotator cuff 　　Kenny Rogers, Texas 　　Debut Appearances: 73 　　Last MLB Game: still active 　　Total Games/Seasons: incomplete 　　Major Injuries: blood clot (shoulder) 　　Doug Corbett, Minnesota 　　Debut Appearances: 73 　　Last MLB Game: 34-years-old 　　Total Games/Seasons: 313/8 　　Major Injuries: healthy 　　Aquilino Lopez, Toronto 　　Debut Appearances: 72 　　Last MLB Game: still active 　　Total Games/Seasons: incomplete 　　Major Injuries: None 　　Kevin Walker, San Diego 　　Debut Appearances: 70 　　Last MLB Game: 28 　　Total Games/Seasons: 122/6 　　Major Injuries: Tommy John surgery 　　底特律經由規則五選秀從休士頓找來的左投Sean Runyan，以及出身亞利桑納，目前落腳在亞特蘭大的右投Oscar Villareal，都是投手被濫用的典型。所幸Villareal還能繼續投球，但Runyan卻始終無法從手術中復元，離開大聯盟時也不過26歲。再加上白襪隊的 Kelly Wunsch，這三位出賽場數名列前矛的新人投手，手肘和肩膀都嚴重受傷；而Smith 要是維持目前的出賽速度，出場數就會超過這三個人。　　然而，大都會隊是否真為了贏得世界冠軍的堅定決心，而不惜危害Smith和他的大聯盟生命？要真是這樣，那麼許多球隊對於2007年一開始就濫用救援投手也都難辭其咎。截至5月6日為止，共有六位救援投手在大聯盟登板18場，還有九位（包括Smith）投了17場，另外12位也出賽了16場。　　 IP H BB-K Pitches-Ks 　　NYY Brian Bruney 16.0 9 7-16 248-152 　　NYY Luis Vizcaino 17.0 16 11-8 247-133 　　NYY Scott Proctor 16.0 13 8-6 243-146 　　CIN Todd Coffey 15.2 19 6-17 230/149 　　WSH Jon Rauch 15.1 15 1-9 220-151 　　PIT Jonah Bayliss 14.2 20 7-11 207/128 　　OAK Huston Street 17.0 9 7-18 195-123 　　WSH Micah Bowie 14.0 11 1-10 193-117 　　OAK Alan Embree 14.0 19 4-11 187-124 　　PIT Matt Capps 16.0 13 2-9 181/129 　　DET Todd Jones 16.0 11 5-7 175-114 　　NYM Joe Smith 15.1 8 7-18 173-108 　　BAL Chad Bradford 12.1 14 5-6 170-110 　　 TB Shawn Camp 10.1 20 3-8 132-82 　　如上所見，在這14個登板17場以上的投手之中，Smith的用球數之精簡僅次於坦帕灣的Shawn Camp。如果真要說濫用的話，看看洋基隊吧，他們有三個救援投手的投球數名列前矛。　　Smith另一個正向的發展跡象是，他只在一場比賽裡投了超過20球（5月2日對馬林魚隊，37球）。Smith在球季一開始就出賽這麼多場，實在不能讓我感到興奮，但開始探討這個專欄之後，情況看起來也並不那麼黯淡無光。而且，說真的，你對一個在大聯盟前17 次登板，防禦率都保持完美的投手，還有什麼好埋怨的？ -- Joe Smith的現況：　　　 W L ERA G GS CG SHO SV SVO IP H R ER HR BB SO 　2007 1 0 1.45 21 0 0 0 0 0 18.2 13 3 3 1 7 21 大都會隊本季已進行41場，27勝14敗。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.192.171.247