[翻譯] 坦帕灣的投手荒，即將告一段落

看板MLB (美國職棒/大聯盟)作者Fitzwilliam (Out of touch)時間18年前 (2007/05/28 18:08)推噓25(25推 0噓 5→)

留言30則, 25人參與討論串1/1

從「強運的徐在應」，殘破的TB rotation，想到了這篇文章。看來，其他球隊能盡情欺負魔鬼魚投手的日子，已經所剩不多了。XD == Pitching Drought in Tampa... It's About to End By Marc Hulet May 26, 2007 http://baseballanalysts.com/archives/2007/05/pitching_drough_1.php Tampa Bay Rays （出生年月） 1. Scott Kazmir 1st round, 2002 (Mets) 1/84 2. James Shields 16th round, 2000 12/81 3. _____________ _____________ ______ 4. _____________ _____________ ______ 5. _____________ _____________ ______ 　　直到上週三為止，坦帕灣魔鬼魚隊的先發投手輪值圈竟然有三位投手的自責分率超過 7.50，你就可以想見領隊（實際職稱是棒球事務副總裁）Andrew Friedman是多麼寢食難安。別怕，Friedman老弟，因為23歲的Scott Kazmir和25歲的James Shields很快就會得到先發輪值圈的競爭對手；到時，Casey Fossum、Edwin Jackson和徐在應也就可以被遺忘了。 2004年：近十年來最精采的選秀　　萬年輸家的身份，使得坦帕灣在業餘球員選秀裡，不只有兩次機會為球團注入新生命。儘管他們也真的在前幾輪選到許多明日之星（Delmon Young、Carl Crawford、Rocco Baldelli），但2004年的選秀卻是該隊整體收穫最豐富的一次。　　他們在前十三輪先後選進了Jeff Niemann、Reid Brignac、Wade Davis、Josh McGee 、Matt Walker、Fernando Perez和Andy Sonnanstein。這是大聯盟史上單一球隊最精采的一次選秀嗎？當然不是。但這場選秀的結果，卻為他們帶來了一個頂級的新秀游擊手，以及五位投手新秀，其中三位的潛力有朝一日更足以成為二號先發投手。　　由於2004年選秀和其他幾次選秀，坦帕灣的農場裡正有一批傑出的新秀在步步高升，整個農場的深度也令人嫉羨不已。 Triple-A Durham Name Draft Age 1. Jeff Niemann 1st, 2004 2/83 2. Andy Sonnanstine 13th, 2004 3/83 3. Jason Hammel 10th, 2002 9/82 4. Mitch Talbot 2nd, 2002 (Astros) 10/83 　　Niemann和Kevin Slowey這兩位新秀投手在週五晚上的對決，正是球質挑戰智慧的最佳範例。Slowey以八局無失分的優異表現勝出，六局失三分的Niemann則吞下敗戰。這場比賽說明了Niemann在最終站穩大聯盟之前還有些功課要做，但已經近在咫尺了。在今年的十場3A先發之中，Niemann的自責分率是4.02。這位身高6呎9吋，體重280磅的右投手主投53.2局，送出54支安打和20次保送，但也三振57人。健康是Niemann的成功關鍵，畢竟他從萊斯大學畢業之後，在職棒界的前兩個球季一共只投了25場。他的肩膀只要不出問題，九月就可以站上坦帕灣的輪值圈。Niemann的四種武器（包括96mph的速球）足以在美聯成為頂級先發。　　Sonnanstine則是那種球路毫不起眼（快速球87-91mph），卻能持續寫下驚人成績，從而贏得機會的投手。2004年第13輪從肯特州立大學選進的Sonnanstine，截至2007年為止，小聯盟生涯424局的自責分率是2.55。而Sonnastine今年在3A的九場先發（58.2局）也是表現絕佳，自責分率只有2.30；他只送出42支安打和12次保送，WHIP連1.00都不到。更厲害的是，他用毫不起眼的球路三振了60人次。球探都說，Sonnanstine必須百分百進入狀況才能贏球，但他今年也只有一次表現失常：4月13日在Toledo客場主投六局，責失五分。他今年還有兩場比賽單場三振十次以上。而他唯一的制勝球路，只有Shields教他的變速球。　　24歲的Jason Hammel既沒有驚人的球路，也並非高階指名出身，因此常常被遺忘；但他有成為四號先發，或是出色爭繼投手的潛力。Hammel的身材是投手的標準體型，6呎6吋，220磅的他，目前在3A表現極佳。他在57.1局的投球中，只送出42支安打，三振55次，只保送22次。他的滾飛比也接近於一點五比一。Hammel有機會重返大聯盟，生涯自責分率也必定能從去年在大聯盟主投44局的7.77大幅下降。Hammel的速球在90-93mph之間，曲球也在水準之上；變速球的穩定性將決定他在大聯盟的前途。　　Mitch Talbot去年在Aubrey Huff的交易中轉檯到坦帕灣來，最近剛被下放的游擊手 Ben Zobrist也是在這次交易網羅到的。在2006年球季之前，Talbot的潛力預計只是五號先發或救援投手。但23歲的他去年在休士頓的2A（主投90.1局）寫下3.39的自責分率，在坦帕灣的2A（66.1局）自責分率更只有1.90。只是，今年對Talbot而言就是另外一回事了，他在3A陷入低潮，主投40局，自責分率高達7.20。他送出的安打(50)和保送(20)都太多了。唯一的光明面是，他還是有二比一的滾飛比。Talbot今年最悽慘的一場出賽，是5月5 日對Richmond，一個人都沒解決就痛失十分自責分。如果扣掉這場比賽，他的自責分率會是4.95。Talbot此後的三場先發（主投15局）也只有四分自責分。他最大的缺陷是缺少可靠的變化球搭配90-93mph的速球，以及變速球。 Double-A Montgomery Name Draft Age 1. Chris Mason 2nd, 2005 7/84 2. James Houser 2nd, 2003 12/84 3. Jonathan Barratt 5th, 2003 3/85 4. Chuck Tiffany 2nd, 2003 (Dodgers) 1/85 　　在第二輪從北卡大Greenboro分校選進職棒不到三年，Chris Mason在2A的Montgomery 就有傑出的表現。他在十場先發裡主投57局，自責分率僅2.62，送出52支安打，三振52次，只保送14次。坦帕灣將這位右投手升上2A的決定有些急進，因為Mason去年在高階1A陷入苦戰，主投152.1局自責分率高達5.02，三振只有111次，卻投了44個保送；他甚至成了打者的靶機，被敲出177支安打。他有90-93mph的快速球，滑曲球和變速球，後兩種球路仍需磨練。大學時代投打兩棲的Mason，目前被看好成為四號先發，最快在2008年就能實現這個目標。　　身高5呎10吋，體重155磅的Jonathan Barratt看來實在不像職棒選手，但別被外表騙了，因為他真的有才華。2003年從高中畢業之後，由於太晚簽約，因此Barratt隔年才從短期球季的紐約─賓州聯盟展開職棒之旅，先發十場，自責分率2.74。第二年，坦帕灣莫名其妙地讓他跳級到高階1A的Visalia，還把他調到牛棚，因為他的身材讓球團對他的長期健康狀況有所疑慮。結果Barratt投了71局，自責分率是恐怖的6.59。下一個球季，他繼續留在高階1A，並且調回先發輪值圈；這一年他主投21場，2.93的自責分率相當漂亮。今年球季Barratt為傷所困，整個四月都無法上場；但五月他在2A先發四場，主投19.1局，送出20支安打和13次保送。這位右投手對右打者特別一籌莫展，被打擊率高達.304，但左打者的打擊率只有.158。要是Barratt能保持健康，他會是優秀的四號或五號先發。他目前最好的球路是曲球，搭配著90-93mph的快速球，以及正在磨練的變速球。　　James Houser今年才22歲，但在小聯盟已經打了五年，並在今年升上2A。2004年的一些運動傷害延遲了他的成長速度，但在三年之後的今年，過去的嚴重傷害對Houser而言似乎已不復存在。這位6呎4吋的左投手本季表現相當亮眼，主投32.2局，自責分率只有2.48 ；打者對上Houser只有.168的打擊率，他也只送出19支安打。今年到現在，左打者只從他手上敲出過一支安打。他也只投出八次保送，並且三振22人。在5月15日和20日的兩場先發，Houser投了11.1局，只送出四支安打，無自責分。唯一的負面因素在於他的滾飛比率 (GO/AO)只有0.95。　　Chuck Tiffany恐怕是現今整個農場裡最令人沮喪的投手。他有極高的才能，但就是無法保持健康。2003年選秀被道奇隊從高中選進職棒的Tiffany，在2006年一月那次令人失望的Danys Baez和Lance Carter換Edwin Jackson交易中來到坦帕灣。此後，Tiffany為傷所困，在正規球季只投過四場球。這位22歲的左投手在健康的時候，有一手漂亮的曲球，以及成為三號先發的潛力。 Advanced Single-A Vero Beach Name Draft Age 1. Wade Davis 3rd, 2004 9/85 2. Jacob McGee 5th, 2004 8/86 3. Matt Walker 10th, 2004 8/86 　　自從2004年初登板，在新人聯盟自責分率高達6.09之後，Davis就一直在進步。去年他在1A只有3.02的自責分率，主投146局，三振多達165次。今年Davis在高階1A也繼續讓打者一籌莫展，不知所措。他今年最精采的一戰，是5月4日迎戰Jupiter時，投了七局無安打比賽。今年球季到現在，他投了52.2局，三振50次，只送出37支安打和15次保送。 Davis在最近六場先發（37.1局）也只有四分責失。Davis和魔鬼魚的許多新秀投手一樣，也有著出色的體格，身高6呎5吋，體重220磅。他得學會更有效的對付左打者，今年左打的對戰打擊率高達.285，而右打只有.122。擁有四種球路，快速球可達98mph的Davis，經過大躍進之後，已被看好成為優秀的三號先發；這對一個高二才開始當投手的小伙子來說，實在很不錯。　　McGee是很獨一無二的。這位20歲左投目前在佛州聯盟先發十場，自責分率1.84。在 53.2局的投球中，McGee只被打了23支安打（對戰打擊率.178），保送21次。他還三振了 61人。McGee現今的不利因素之一，在於他是個極端的飛球投手，滾飛比率只有0.85。儘管如此，他今年還沒被打過全壘打。McGee對付左打特別有效，左打者面對他的打擊率只有.049。去年球季，各隊總教練將McGee的快速球評為中西聯盟最好的；他的球速平均在 90-94mph之間，尾勁刁鑽，最快還可以飆到96pmh。他也會投曲球和變速球。　　除了Talbot之外，20歲的Walker是今年農場的頂級投手之中狀況最差的。他最近三場先發的表現是今年最佳，主投15局只失六分；他最難看的一場出賽則是4月26日迎戰Palm Beach（屬於紅雀隊），1.1局被打了八分自責分。Walker這個球季最大的問題在於保送過多，38.2局的投球就有30次保送，三振只有32次；再加上另外42個安打上壘的跑者，他實在太容易讓人上壘。Walker的上一場先發（5月23日）倒令人振奮，五局只讓Lakeland敲出兩支安打，儘管還是投出三次保送。他的變化球是整個魔鬼魚農場系統最漂亮的，還有出色的變速球，和極速96mph的快速球。 Single-A Columbus Name Draft Age 1. Josh Butler 2nd, 2006 12/84 2. Wade Townsend 1st, 2005 2/83 3. Jeremy Hellickson, 4th, 2005 4/87 4. Lewis (Heath) Rollins 11th, 2006 5/85 儘管坦帕灣在培養高中投手這方面成效卓著（McGee、Walker、Hellickson、Davis，等等），他們也不忘在選秀前幾輪引進大學投手。去年第二輪從聖地牙哥大學選進Josh Butler的決定，就目前看來是很明智的，他在Columbus表現的確很出色。但在2006年選秀前幾輪的大學投手多半已投身高階1A之際，魔鬼魚並不急著挑戰他。在今年的49局之中， 22歲的Butler只送出40支安打，以及15次保送；三振則有36次。對手很難把Butler的球打成飛球，他的滾飛比高達二點二比一。他的曲球和滑球都足以制勝。他的快速球在90-95 mph之間，變速球也在成長中。　　Wade Townshend的故事又長又複雜，儘管眼前的事實是，這位前大學明星投手在2005 年第一輪被坦帕灣選中之後（這是他第二次在第一輪入選），至今仍在1A苦苦掙扎。他最初在2004年第一輪第八順位被巴爾的摩選上，他們據說想把簽約的價碼壓低；Townshend 則選擇回萊斯大學唸大四，儘管失去了打大學棒球的資格。在坦帕灣選中他，並且完成簽約之後，Townshend在紐約─賓州聯盟投了39.1局，自責分率高達5.49；然後就因為Tommy John手術錯過整個2006年。24歲的Townshend今年還在傷兵名單裡，但他在七場先發（主投31.1局）裡，也有2.59的自責分率；他送出21支安打和10次保送，同時三振40人。有些人相信，從Townshend在投手丘上的心理狀態看來，把他放在牛棚會更適合。他的快速球很不穩定，但在最佳狀況下，他還有犀利的曲球和變速球，兩者皆足以制勝。　　Jeremy Hellickson職棒生涯的第一個完整球季，有一個非常好的開始。儘管今年直到4月24日才首度先發登板，但Hellickson在25局投球中，自責分率是絕佳的1.80。2007 年至今，他送出17支安打和10次保送；打者的對戰打擊率被壓低到.191，左打對這位6呎 1吋的右投手，打擊率更低到.150。他今年最好的一場比賽是5月15日對戰Rome，主投五局只送出一支安打，並且三振十位小勇士。他還需要加強自己的第二球路（曲球和變速球），才能更上一層樓。　　Heath Rollins則是知名度較低的魔鬼魚新秀投手之一。他在溫斯洛普大學(Winthrop University)時代是投打兩棲選手，因此，大聯盟球探無法確定他在職棒到底會是外野手還是投手。目前看來，坦帕灣似乎做出了正確的決定，儘管Rollins還在1A，但他目前的自責分率只有1.12。他平均每一局就能三振超過一人，但最令人驚豔的是，他的滾飛比高達二點三一比一。Rollins的快速球在87-90mph之間最能發揮，但可以飆到93mph，還能投滑球、曲球和變速球。　　整體而言，在魔鬼魚球團（特別是球探部門）四年的用心經營之下，整個農場系統正處於最佳狀態。可以想像一下，假如魔鬼魚隊有辦法簽下Andrew Miller、Wade LeBlanc 、Adam Ottavino、David Bush、Bryan Morris和Mike Pelfrey等人，這個農場會有多驚人。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.192.173.34

推

Homura

05/28 18:11, , 1^F

05/28 18:11, 1^F

推

sunbank

05/28 18:24, , 2^F

05/28 18:24, 2^F

推

ixion

05/28 18:29, , 3^F

05/28 18:29, 3^F