[翻譯] 交易市場最大物 -- Mark Buehrle

看板MLB (美國職棒/大聯盟)作者RJJ (傳說中的小米)時間18年前 (2007/07/09 01:58)推噓11(11推 0噓 3→)

留言14則, 13人參與討論串1/1

原文網址：http://0rz.tw/472Pt Mark Buehrle Starting Pitcher @ Chicago White Sox 2007 Season Stats GM W L IP BB K H ERA 17 5 4 115.2 22 70 105 3.03 Mark Buehrle 願意和白襪隊達成一個不包括不可交易條款的合約，但是他的提議被拒絕了。現在看起來他和白襪隊之間已經沒啥好談了，而他可能很快就會被交易掉。週六的晚上，他的經紀人 Jeff Berry 說：「Mark 很喜歡為白襪隊打球，球團裡的每個人也都很尊重他。在我試著為他和白襪隊溝通關於不可交易條款的歧見時，Mark 提出了一個合理的替代方案。這些替代方案被拒絕了，而他希望能在下半球季之前能得到答案。」之前白襪隊提出一個四年五千六百萬的合約給他，而 Buehrle 則堅持要有完整的不可交易提款。根據可靠的消息來源指出，白襪隊詢問他是否有其他的替代方案來使 Mark 願意放棄這個條款。Buehrle 方面則提出了一個新的合約，當中放棄了不可交易條款，而且還是一樣四年五千六百萬，只是當 Buehrle 被交易的話，就會自動多出 2012 年的一千七百萬的球員選擇權。這樣一來，如果他被交易，那這個合約就會比較接近他現在的市場價值；五年七千三百萬，跟 Roy Oswalt 和太空人隊在去年秋天時所簽下的合約相同。但是白襪隊拒絕了這個提議，而且繼續在市場上努力的推銷 Buehrle。Buehrle 在週六的比賽裡投出八局無失分的表現，並且在走出球場時向觀眾揮舞他的帽子 -- 這可能是他最後一次以白襪球員的身份向觀眾致意了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 216.143.48.98