[翻譯] Young Guns NL Central (1)

看板MLB (美國職棒/大聯盟)作者cartelT (菊島的風)時間17年前 (2008/03/21 15:03)推噓10(10推 0噓 1→)

留言11則, 11人參與討論串1/1

時間: Fri Mar 21 15:03:40 2008 有點遲了...請大家見諒老規矩有錯誤請指正原文來源：http://0rz.tw/843Mr ************************************************************** 開始談這個分區的新秀之前，我要先說明我刻意忽略小熊的福留孝介(Kosuke Fukudome ) 的原因。在我看來，日本職棒球員是不應該具備新人資格的；他們根本不算是新秀，而糟糕的是他們具有角逐新人王的資格後，很可能搶走那原本屬於真正的新人的獎項。閒話直至此，開始來聊聊這些小朋友吧... Chicago Cubs 今年的新人想再先發投手的輪值中佔得一席之地，是很不容易的一件事。在小熊的先發輪值中有不少已經卡好位置的老將，例如 Carlos Zambrano, Ted Lilly, Jason Marquis, Jon Lieber, 和 Ryan Dempster。甚至 Rich Hill都會在這輪值表當中。不過萬一季中出現了傷兵問題，Sean Marshall應該會是第一個被推上火線的年輕人，而這也使得大物新秀Sean Gallagher會持續在Iowa等待機會。不過誰都無法預料到將來會發生什麼，也許在我們注意到之前，Sean Gallagher就已經到Chicago來了。至於 Geovanny Soto的情形就簡單多了。由於大聯盟中捕手的選擇實在不多，Soto要在球團內獲得一席之地的機會就相對高了一點。 Geovanny Soto C Born: 1/83 Drafted: 2001 11th round 2007 MLB: 54 AB | .389/.433/.667 經過6年平淡的小聯盟生涯後，去年的Soto再努力減重及拿出態度的雙重努力之下，終於長好了XD。不過去年是他在3A的第三季，所以某部份的成績表現，可能會被加註"*"。 Soto 2007年MLB的表現裡，證明了他真的是個好打者。雖然他坳保送的能力不佳 (3A, 12.1%)不過誰會期待你的捕手能夠經由不斷的纏鬥來上壘呢? 在大部分的預測系統中((Bill James, CHONE)，普遍認為如果給Soto 400個打席，他能給你15-17HR。這對於以Wrigley Field為主場的Soto來應當不是難事，只要.. 他是真貨的話。小熊們當然期待Soto的潛力是真的，畢竟 Henry Blanco在打擊區上毫無貢獻，而且找來參加春訓的 J.D. Closser 和 Koyie Hill 看來也不像可以補上戰力的角色。至於Jake Fox則也已經證明了他只能打不能蹲補的事實。 Soto去年整年度穩定的表現令人印象深刻。除了5月(.286). 以外，他的打擊率保持在 3成以上。剩下的問題是他必須在打擊時保持專注，他在壘上無人時的成績是.268 ，而有人時高達 .420 。 Sean Gallagher RHP Born: 12/85 Drafted: 2004 12th round 2007 MLB: 14.2 IP | 8.59 ERA | 11.66 H/9 | 7.36 BB/9 | 3.07 K/9 也許在四月時，Sean Gallagher就不會在繼續待在風城了（芝加哥）。不只因為他的名字總是出現在各項交易傳言（例如 Brian Roberts）。更因為今年小熊投手陣容深度極佳，這都使得他要擠進開季名單的難度又更提昇了不少。即便他已經在小聯盟有著出色的表現今年再從小聯盟出發也不是件壞事。他可以試著製造更多的滾地球，以往只有39.3％的打者擊出滾地球。而左打者對上他時表現的稍微好點(.678 OPS vs .577). 此外，在壘上有人時，打者的打擊率低於.200 ***************************************************************************** Cincinnati Reds 紅人們累積了質量均佳的新秀們準備在2008大展身手。包刮了 Homer Bailey, Johnny Cueto, Joey Votto 和 Jay Bruce ，都已準備好來迎接挑戰了。我個人喜歡Cueto 比Bailey多一點。當Bailey 在2004年的選秀會前說他僅僅把棒球視為一份工作，並且不曾為它著迷時，我就知道我不會是他的球迷，而我也從來不是這類球員的球迷。雖然我沒有證據可以證明我的論點，不過我相信一個缺乏熱情的球員，是無法到達巔峰的。最後我還必須說，我實在不認為由Dusty Baker來帶領這個年輕又有才華的團隊是個好點子，這只會埋下一連串的問題，然後逐一引爆。（that’s a train wreck waiting to happen） Homer Bailey RHP Born: 5/86 Drafted: 2004 1st round 2007 MLB: 45.1 IP | 5.76 ERA | 8.54 H/9 | 5.56 BB/9 | 5.56 K/9 在他2007的MLB初體驗裡，Bailey並沒能滿足人們對他的期待，不過這大多是因為他的健康狀況不佳。今年，紅人迷們可以好好睜大眼來看Bailey的表現。在2007的3A裡，這個右手的火球男對左打者而言是致命的威脅。對手僅有 .149/.289/.208的表現。同時就如同大多的年輕投手一般，他在壘上無人時（.179/.266/.265 ）的表現比壘上有人時（.244/.343/.378 ）來的更好。不過當有人站上得分位置後，他的神經會繃的更緊（.175/.274/.270）不過即使他的球大家都打不太到（MLB,.252 AVG)，他還是可能把自己投倒 (5.56 BB/9 MLB, 4.28 BB/9 3A).所以控球問題還是他的首要課題。 Johnny Cueto RHP Born: 2/86 Signed: 2004 non-drafted free agent 2007 MLB: Played in minors 雖然 Cueto比起 Bailey來，得到的愛少了點，不過他的才華可是一點都不遜色。他目前的控球比起Bailey來是好一點，而且隨著他在層級的提昇上，他的保送也逐漸減少（A+ 2.41 BB/9 78.1局, 2A 1.62 BB/9 61.0局, 3A 0.82 BB/9 3A 22.0局）在2007年橫跨3個等級超過160局的比賽中，他只被敲出了11發HR，並且三振能力驚人 8.27 K/9 A+, 11.36 2A and 8.59 3A 。在球季結束後，Cueto還到多明尼加秋季聯盟去續攤。ERA 2.84 in 31.2局，31安打 7保送 37三振，滾飛比1.42 GO/AO 不過在今年裡如果Cueto開季的表現欠佳，請不要太驚訝，因為他去年一共投了193局。紅人的管理階層沒能控制好Cueto的投球局數是很糟糕的一件事，過去三年裡，他從2005 的49，急速增加到137和193。（冏rz） Joey Votto 1B Born: 9/83 Drafted: 2002 2nd round 2007 MLB: 84 AB | .321/.360/.548 隨著簽下 Scott Hatteberg，我們大概就可以確定紅人們不會在開季之時把1B的重任放在這個加拿大新秀身上。在加上春訓邀請名單內的 Andy Phillips也是一壘手，這個狀況基本是八九不離十了。不過真正的情形是：即使Votto在他的MLB首個球季中表現的有些許的掙扎，他的表現應該還是可以遠遠超出上述的兩人。雖然Votto不會像 Hatteberg一樣持續靠著保送上壘，不過再過去兩年中，在490-510個打席內他都能獲得超過70次的保送。在大聯盟的階段，他必須學習的是稍微壓抑出棒的慾望來好好選球（5.6％保送率），並且他也可能必須和隊友共同分擔上場的時間，因為他在2007年3A對左投.240 對右投.309 Jay Bruce OF Born: 4/87 Drafted: 2005 1st round 2007 MLB: Played in minors 紅人們應該在開季時就把Bruce放上外野去，好讓他在年度最佳新秀的爭奪上贏在起跑點。 Bruce在2007年裡靠著怪物般的表現由1A一路升到3A。在每個階段當中，他都繳出了.305 以上的打擊率並且一共扛出了26發HR。 Bruce應當不會取代Adam Dunn在被三振的地位XD 不過他也會收集到不少的K，他在三個階段的比率分別是 A+/25.0%, 2A/30.3% 3A/25.7% 而且在A+, 2A他的BAPIP也都超過了.400。好消息是他在3A時面對壘上無人或是有人時都打的很好（.292 vs.324）。最後還有一點，他或許是位慢熱的打者。在3A的比賽裡他在前三局只有 5/56 的表現。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.173.239 ※ 編輯: cartelT 來自: 220.129.173.239 (03/21 15:05)