[翻譯] Two on Two: AL East Preview(三)

看板MLB (美國職棒/大聯盟)作者Ally1213 (All at once)時間17年前 (2008/04/05 11:26)推噓6(6推 0噓 5→)

留言11則, 7人參與討論串1/1

(續上篇) R.J.: 先發輪值對於王以及其他老手的期待算是固定的，更多有意思的焦點將會放在Hughes 跟Kennedy身上。當其中一人產生掙扎的時候，所帶來的約束力能有多大，還有是否會影響洋基對他們的評價？我不認為 Cashman 捉摸不定，但是新的老闆，加上合約沒有延長可能會把他推到邊緣，迫使他用其中一個年輕人做交易。另一個跟年輕投手迫切相關的是總教練Joe Girardi 對他們的使用，他在馬林魚的時候，麾下有六名年輕投手出現在投手被濫用點數 (PAPS)排行榜的前六十名，看看這六人去年的表現，多數投球力降低或是受傷。如果我是洋基迷，這會是我關心的最大重點。 Chad: 所以全部帶到娃娃投手三重奏身上，而且R.J.是對的，看Girardi 如合處理他們會很迷人，洋基提到年輕投手的用球數與局數限制講得頭頭是道；讓Chamberlain從牛棚開季也是很謹慎的作法。可是Girardi 在佛羅里達有過場投手大屠殺--當Anibal Sanchez、 Josh Johnson 和Ricky Nolasco在Girardi執教、離開以後一年紛紛故障，你就不能說這是巧合--，再加上他想在紐約贏球的重大壓力，你不得不去懷疑，說，Girardi會希望Hughes將會投超過200局，而且應該要表現得符合期待。至於說到先發輪值的其他人，就不確定了。我會聰明地預期王還是有19勝的實力，但是Mussina春訓投的不怎麼樣，Pettitte 則必須忍受許多小毛病，而不是回過頭去使用他喜歡的治療方式 (在酸 Pettitte 使用HGH, @@)，你會懷疑他能有多好用，今年對Pettitte 來說並不輕鬆。總體而言，洋基的投手群給你的疑問比答案還多。 Sully: 洋基的打線就沒啥好說了，是吧？他們的打線很傑出，而且我認為有可能更好如果Bobby Abreu、Jason Giambi、松井秀喜跟Johnny Damon 能夠稍稍反彈，這四人回到原型可以補償A-Rod或/和Jorge Posada的退化。 Chad: 如同往常，這個打線寫在紙上看起來很厲害，現實上得分在美聯可能只會排第二，因為 Dave Dombrowski給老虎補強的炮瓦是毀滅型的。況且考慮到這些打者的年齡，你不免會有些合理的問號。Damon (34) 、松井(33)去年攻擊力都明顯下滑，Giambi(37)一如他過去的是水泥腿；Abreu (33)去年的長打率只有 .445，是他生涯最低的；Posada (36)也不可能重現去年合約年 .330-20-98 的數字。還有，洋基粉絲先別看，不過Derek Jeter也不再年輕了，六月就要滿 34歲，他去年下半季 .803 的 OPS也要稍為關注一下。往好的方面看，Damon 與 Abreu春訓報到的時候體態都很好，也有全新的幹勁；Robinson Cano 幾年間能夠建立起他穩固的打擊三圍： .330-25-110。另外，任何有 A-Rod 存在的打線絕對能提供一大堆打點，洋基或許沒能像去年得個 968 分，但是除非所有人在一夜之間都變老，今年他們的得分還是會接近這個數字。 R.J.: 所以這種宛如套圈圈的機率性遊戲全靠A-Rod 維持嗎？我是不訝異啦，畢竟是紐約跟Steinbrenner家族；但是談談紐約對"非本土"的排斥！諷刺的是A-Rod是洋基打線中最能被信賴的打者。Jeter將滿34，他的速度何時會減慢，或是不會？Posada幾乎不太可能重來一次去年的表現，他去年的BABIP高於前次生涯最高0.030，那是2000年的事。 Abreu 確定在前半季不會有幫助，同樣情形的人名單上還有更多。所以目前看來，預測洋基在七月以前勝率低於五成是一點也不為過的？ Marc: 他們的攻擊會很好，但確實有洞。平均水準的一壘手在哪？ Wilson Betemit? 不；Shelley Duncan? 他是Kevin Maas二號。Posada 因為生涯年而得到了延長合約，但是他已經36了......我就是認為他不久以後就無法再維持水準以上的表現。無論如何，洋基擁有 Cano、 Jeter 跟A-Rod，這三人在攻擊方面都是超出平均的。Giambi會在DH 但是他在走下坡，去年長打率只有 .433。 Damon跟松井也是退了一兩步，防守上Melky Cabrera可能是比Damon 更好的人選，但是他被過度高估，打擊方面沒有真正讓人讚賞之處。 Chad: 下面要談的投手陣容可能是整個分區最好的，也有可能成為二流的。因為實在太多"假如"存在，而且在漫長的球季裡需要被好好處理。 Halladay始終是賽揚獎的熱門人選，但是他似乎就像磁鐵般吸來各種受傷；還有，也許部份是經過設計的，Halladay不再是三振型的投手 (去年225.3局139次)多少引發些擔心。McGowan才25 歲，具備所有成為王牌投手的條件，但是McGowan和被低估的 Shaun Marcum都需要持續進步。 A.J. Burnett Burnett和 Sheets一樣都很會吊人胃口，每年都令人充滿期待，可是每年都會因傷影響表現。還有誰知道他們能從手肘重建的B.J. Ryan 得到什麼；而今年少掉的 Casey Janssen ，是個不受注目但是有破壞潛力的投手，他去年的成績相當出色。(2.35 ERA, 190 ERA+) Sully: 我同意大部份你說的，Chad。我要補充的是，多倫多藍鳥的牛棚裡有四隻極好的手臂：Ryan、Jeremy Accardo、Jason Frasor還有 Scott Downs。 (待續) -- 宇宙裡的微小塵埃 http://www.wretch.cc/blog/AllyDai -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.73.111