[翻譯] Angels have survived and thrived des …

看板MLB (美國職棒/大聯盟)作者seattlechris時間17年前 (2008/05/12 00:56)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 5人參與討論串1/1

http://0rz.tw/d744j 雖然兩大主力A-Rod跟Posada同時受傷對洋基來講非常的艱辛,但是有著相同情況的天使隊,他們在少了一二號先發Lackey跟Escobar的情況下,到目前為止似乎運作的相當成功! 相同的情況也發生在梅子隊跟費城人的身上.費城人在他們隊上最重要的人物Jimmy Rollins缺陣三個多禮拜的情況下,在國聯東區仍然保持著一定的競爭力. 紐約的球隊確實被傷痛所困擾著.在四月底,洋基隊在DL的球員有9位,與遊騎兵隊並列全聯盟之冠,而大都會隊有7位.情況不只這樣,在四月,大聯盟所有球隊加起來總共有178名傷兵,算一下總共大概缺陣了4132場比賽. 而受傷的很多都是非常重要的球員.去年的MVP A-Rod 跟 Rollins 在傷兵名單中, 五位前賽揚獎得主Carpenter, Glavine, RJ, Pedro, Smoltz在傷兵名單中. 去年差點得到賽揚獎的Beckett也在傷兵名單中,而在去年差點拿到NL ROY的 Tulowitzki要到七月才從傷兵名單歸隊. 這樣有種Painvano輸血給所有人的感覺,專家歸納出三個造成這種情況的主要原因: 1.前陣子很濕冷的氣候 2.球團的過於呵護一位國聯的高層官員說:"如果年輕球員或者是明星球員有一點點受傷的徵兆,我們馬上就會把他放入DL.尤其在季初的時候,我們都往長遠的方向看.我們的想法是:來,我們先把他醫好,然後讓他打個130場比賽,而不是急著出賽讓傷勢更加惡化." 3.更嚴格的藥檢一位美聯的高層官員說:"我們能夠因為更嚴苛的藥檢而忽視了球員的身體狀況嘛?有多少傷勢能被避免或加速復原是因為那些禁藥的關係?" 很顯然的,把傷兵問題降到最低是贏球的重要法門,尤其是在投手方面.紅襪隊的GM Theo Epstein說:"到了季末,看看哪一隊用了最少的先發投手,通常那些隊會是季後賽的常客." 紅襪去年在165場中用了五位投手換得了總冠軍.今年到目前為止,只剩下小熊,費城人,教士三隊只用五名先發投手做輪替. 有些球隊卻把傷兵問題處理的很好,令人訝異的,其中一支是光芒隊.Matt Garza才剛從DL 回來而他們的王牌Kazmir也才在最近主投了這個球季的第一場比賽.光芒隊傷兵問題處理的非常好,好到有人說他們可以把Edwin Jackson暫時調離先發已被不時之需. 這邊將介紹另外四支球隊,他們雖然有嚴重的投手傷兵問題,可是前途仍然大有可為,甚至可能在這些傷兵回來後會有非常出色的表現: 天使隊 Lackey和Escobar在去年球季加起來37勝,但是今年到目前為止尚未先發一場.Lackey目前在進行第三場的復健賽,在可以正式回球隊前可能還需要投一場.Escobar則本來被認為整個球季會報銷,但是現在已經可以拉拉長球了. 天使隊GM Tony Reagins說:"我們感到非常振奮.他已經不感覺疼痛了.如果幸運的話Escobar將在六月底七月初回到球場." Ervin Santana跟 Joe Saunders加起來十勝零敗ERA2.27的表現適時的彌補了兩位王牌先發的空缺.Santana去年的成績是7勝14敗ERA5.76,幾乎每一筆天使隊的交易傳言他都不缺席.儘管如此,經過投手教練Mike Butchor的調整,Santana這位右投手現在有截然不同的亮眼表現! Reagins說:"他以前的投球方式不太正確,讓他投不到想要的位置,基本上來說他一直都很有那個實力的. 至於Saunders,最需要的就是機會!這位左投手在過去三季39場先發裡面戰績是20勝8敗! 紅雀隊紅雀隊是個超大的驚奇,一部分的原因是他們那令人信任的投手教練Dave Duncan把以往擔任的後援投手的Bradon Looper跟 Todd Wellemeyer調到先發輪值名單當中.另外 Wainwright已經茁壯成為一個王牌投手了.最後,紅雀的GM Mozeliak說:前陣子簽下來的 Kyle Lohse是他們能成功的"引爆點".恐怖的是,紅雀隊再明星賽前可能會有五位投手傷癒歸隊: Mulder至少還會投兩場復健賽;Matt Clement跟 Chris Carpenter 也會在春季的後段開始投球;另外兩位後援投手Tyler Johnson跟Josh Kinney預計在七月一號回來! Mozeliak說:如果他們無法如期歸隊,我們還是會繼續努力經營這支球隊""不過如果他們能回來,那會是一個很大的加分." 老虎隊老虎隊雖然在開季0勝7敗後存活下來.但是頂著聯盟最少QS的頭銜(六次),老虎隊已經開始在過度使用他們的牛棚了. 有一種解決辦法是D-Train能健康的回來然後把他的水準找回來.老虎隊的GM說:"他如果能在球季進行中回來而且投得很好對我們是非常重要的." 但是,他行嗎?雖然他已經在復健中了,但是從季前看過他投球的球探都說基本上他沒有控球可言."GM說:"他的投球姿勢結合了很多奇奇怪怪的動作,我們正在想辦法讓他簡化一點." Rodney跟Zumaya在最近開始投球了,預計他們在明星賽左右會回到球場上. 勇士隊勇士隊在四月的一分差比賽戰績是0勝9負.你認為他們如果當時有Rafael Soriano 跟 Mike Gonzalez結果會不會不一樣呢?他們兩位都會在5月底回到球場.或許還會加上一個新的終結者John Smoltz, 他想要回到他不陌生的那個位置,因為他要保護他受傷的肩膀.妙的是,勇士隊現在總共加起來七個後援投手,他們在這一季之前總共加起來只有一次的救援成功. 勇士隊的GM Frank Wren說:"在未來的某個紀念日,我們或許會有個裝滿一堆老將的牛棚, 各各都經歷了大風大浪跟拿到許多救援成功.""但是很顯然的,我們現在並沒有XD" 終於翻好了XD 請多多指教!! -- http://www.wretch.cc/blog/seattlechris -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.32.251 ※ 編輯: seattlechris 來自: 59.105.32.251 (05/12 00:58)