[翻譯] 硬球時報獎（加長版）

看板MLB (美國職棒/大聯盟)作者uranusjr (←這人是超級笨蛋)時間17年前 (2008/06/01 02:33)推噓15(15推 0噓 3→)

留言18則, 17人參與討論串1/1

http://www.hardballtimes.com/main/article/tht-awards-expanded-edition/ 歡迎收看這個特別版獎項專欄。我們以後會從週二或週三早上改成週六出刊。本週我們被選為硬球時報的特刊，真令人興奮。有關獎項的定義，以及本專欄的背景，請查閱入門。 http://www.hardballtimes.com/main/blog_article/tht-weekly-awards-primer/ 所有單週成績是計算五月 19（一）至五月 29（四），而全季成績則是到五月 29。因為時間拉長，我們的內容多到爆，所以趕快開始吧。本週的「可以證明，紀錄投手的勝敗成績非常愚蠢，應儘速廢止。」好運組： Livan Hernandez 投 5.1 局丟掉六分，被打十支安打，三振一人，無關勝敗。 Kason Gabbard 同樣逃過一劫，投 2.2 局掉六分。Fausto Carmona 大爆炸而敗投，讓他最後無關勝敗。 Mark Hendrickson 在馬林魚擊垮 Patrick Misch 的情況下拿到勝投。Herdrickson 在五局內被打九支安打，掉五分。全季：打者在 Kenny Roger 先發時打出很捧場的 .314/3.86/.494，但他也只能拿到 4-4，堪堪打平。衰運組： Jason Bergmann 七局無失分但無關勝敗，因為 Cole Hamels 表現優異，國民的打線則以各種角度來看都不能說優異。喔，Hamels 也沒拿到勝投，因為費城打者們一直等到 Jon Rauch 上場才拿了一分。 Tim Wakefield 不該落得這種下場。 http://mlb.mlb.com/news/boxscore.jsp?gid=2008_05_28_bosmlb_seamlb_1 全季：Greg Smith 平均每九局失 3.13 分（包括兩分非責失），戰績是 3-4。來人啊！有人吃霸王餐！ Dave Weathers 上場解決一名一名打者結束第八局，之後拿到勝投，因為 Trevor Hoffman 稍後掉分讓紅人拿到一分領先，Francisco Cordero 守住。這樣也算「救援」 Freddy Dolsi 的名字像 1930 年代的游擊手，或是 1960 年代唱藍調的老黑。他的表現優異，成功守住球隊的七分領先。根據超讚的 Fan Graphs 網站，老虎隊在九局一人出局，領先四分時，有 96.4% 的機會能擊敗水手，不過 Todd Jones 還是在這種狀況下拿到救援成功。等等再鼓掌感謝 Rob Crowner 提供這個新獎項標題。我收到不少很棒的建議，不過我最愛這個。真希望我能給 Rob 一個獎品，不過我們的預算基本上是零。感謝各位。我實在不太能評論 Trever Miller。他只用五個球解決兩名打者，拿到中繼成功。投球有效率是好事啦，不過身為只投幾個人次的中繼投手，如果能三振對手，應該不用這麼怕球數飆高才對。 Franquelis Osoria 只用了三球。 Josh Fogg 單場 ERA 27.00 還是中繼成功。 http://mlb.mlb.com/news/boxscore.jsp?gid=2008_05_25_cinmlb_sdnmlb_1 Kelichi Yabu 同一天也幹了一樣的事。 http://mlb.mlb.com/news/boxscore.jsp?gid=2008_05_25_sfnmlb_flomlb_2 有讀者提醒我忘了一件事，Arthur Rhodes 和 Alan Embree 正在爭奪 MLB 生涯中繼成功次數的領先。老實講，如果 Seamus 沒去查出來，我還真的沒想過誰現在保持這項紀錄。只要防守有點水準，投手是誰根本沒差 Tim Redding 和三名後援投手合力對費城人投出七安打完封，總共三振了四名打者。 Joe Carter 獎 Carlos Lee 以 .216/.250/.486 的成績拿到 15 分打點。 Geovanny Soto 在 37 個打席中打出 .216/.244/.378，7 分打點。全季：Emil Brown 的地位岌岌可危，目前在 MLB 並列打點第 16 位，37 分。不過他的打擊也並沒有進步，目前是 .260/.288/.397。在皇家打線中取代他的人也沒有表現多好，只在本獎項中落後他一些，.246/.275/.424 與 36 分打點。（這個人：http://tinyurl.com/3trctx）本週最腦殘令人泣不成聲。Adrian Sutil 幾乎拿到 F1 職業生涯的第一分，結果被 Kimi 肛肛。我只有 Rey Sanchez 的打擊率獎如果你在 39 個打席中打出 11 支一壘安打，只把一支二壘安打和一個保送當成贈品會怎樣？Yunel Escobar 可以告訴你，這會拿到 Sanchez 獎，還有 .308/.317/.333 的成績。 Matt Treanor 的成績比 Sanchez 更 Sanchez，.308/.308/.308。八支一壘安打，然後很明顯沒有長打和保送。應該是你最後一次在這裡看到他，Prince Fielder 打出 .293/.318/.317 Harmon Killebrew 的打擊率超娘獎 Fred Lewis 本週成績不錯，雖然打擊率才 .226，但有一支二壘安打、兩支三壘安打、一支全壘打、七個保送、且三次盜壘皆成功。他的 .226/.268/.484 成績挺酷的。 Pat Burrell 的成績更適合放在這裡，他的所有安打都是長打，拿到七個保送，成績 .207/.343/.621。全季：David Ortiz 可能很快就會掉出去，因他的打擊率正在穩定上升，只要再一兩天打得不錯就會超過 .250，而我通常不會把超過這數字的人放到候選人名單。不過老爹的 .249/.356/.473 還是值得我們在他從這裡畢業前最後一次致敬。 Killebrew 候選人和 Balboni 候選人有些很微妙的不同，不過 Jim Thome 正試著跨越這道藩籬，在打者球場以 DH 身份目前打出 .212/.340/.429。 Steve Balboni 獎說到 Balboni，Justin Upton 本週很值得一提，可能是我開始這個專欄以來最 Bal- boni 的表現。這小鬼有一支二壘安打、一支三壘安打、一支全壘打、七次保送、沒有一壘安打。怎麼會沒有一壘安打呢？因為他在 31 打席中被三振 21 次。他的成績 .097/.263/.290 實在令人非常無言。 Nick Markakis 的 33 打席 11 三振，.212/.257/.364 表現通常就夠了，但這次贏不了 Upton。全季：Ryan Howard 並未追隨老爹進入地球人的領域。他有 38% 的打數被三振，球季成績 .206/.315/.462。 Richie Sexon 的味道像烤焦的麵包，主因是他的三振。155 打數中被三振 53 次，成績 .200/.277/.461。男子漢的對決！！！ Adam Dunn、Jason Giambi 和 Jack Cust 共享本週榮譽。 Dunn: 41 PA, 4 HR, 9 BB, 12 K Giambi: 30 PA, 3 HR, 4 BB, 7 K Cust: 34 PA, 3 HR, 6 BB, 11 K 全季：我選擇 Cust，八支全壘打、41 次保送和 53 次三振，總共 173 打席。好像太跳 tone 這種比賽最讓球迷崩潰。 http://mlb.mlb.com/news/boxscore.jsp?gid=2008_05_28_minmlb_kcamlb_1 本週最有價值球員美聯：Magglio Ordonez，33 打數 .424/.486/.818 全季：Josh Hamilton 不會被一般作家考慮，因為遊騎兵充其量是支中游球隊，但他的 .324/.369/.595 絕對是美聯最佳打者前幾名，且中外野也守得不壞，在改良的 Zone Rating 拿到 .841，區域外守備次數很高。他的故事實在太太太棒了，真是他○的好球員。國聯：跟我預料的有點不一樣。Fred Lewis 本週的表現有目共睹。Bengi Molina 在 35 個打數中打出 .571/.600/.943，七支二壘安打。 Adam Dunn 本週的表現不錯，雖然不像 Molina 那麼毫洨，不過他可不會每週都打出 .433 的打擊率。全季：Lance Berkman 快要直接把這個獎帶回家了，目前 .384/.470/.758。的長打率領先全聯盟超過 .050，還有兩位數的盜壘，後者是我印象中最扯的 FB 數據。這樣不太對吧 Dan Uggla 在 192 打數中被三振 58 次，打擊率 .307。他在國聯三振排行榜排第三位。如果你有 30% 的打數打不到球，要打出三成打率實在有點難。他是個好打者，有很棒的長打和保送能力，但這打擊率只能是假貨。最無價值球員美聯：Mark Grudzielanek 和 Tony Pena, Jr. 共享，成績分別為 .080/.148/.120 和 .103/.103/.103。全季：Pena 的進攻一無是處，防守也沒什麼特別的。如果他持續這種水準，.160/.181 /.200 在調整過後會是棒球史上最慘的攻擊成績之一。他的 OPS+ 是 4。不是 40 喔，是 4。國聯：Corey Patterson 的成績 .077/.077/.077，迫使紅人把 Jay Bruce 拉上大聯盟。他的表現拿到本週的最有價值紅人，因他確實幫球隊帶來這樣的成績。紅人現在的陣容絕對比之前那個好太多了。球季：Andruw Jones 本季的打擊剛好比 Austin Kearns 爛一點點，不過他在中外野的貢獻絕對夠補足這些 OPS 還有剩。Kearns 目前是 .187/.295/.267，整體表現基本上已經爛掉了。以上就是我所謂的硬球時報獎加強版。好，我知道「硬球時報」這四個字是多餘的。所以我們下週六再見吧，在那之前，我們可以想想 Tony Pena 到底要怎樣才會被丟到奧馬哈。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.100.141 ※ 編輯: uranusjr 來自: 220.132.100.141 (06/01 02:38)

推

au3rupy3

06/01 02:43, , 1^F

06/01 02:43, 1^F

推

tyrone0923

06/01 02:49, , 2^F

06/01 02:49, 2^F

推

kevinloo

06/01 02:59, , 3^F

06/01 02:59, 3^F