[翻譯] Who is Raúl Mondesí?

看板MLB (美國職棒/大聯盟)作者supergary (supergary)時間17年前 (2008/06/24 19:02)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

Raul Ramon Mondesi Avelino出生於1971年3月12日，多明尼加的聖克里斯托巴，他曾於 1994年以道奇隊右外野手的身分獲得國家聯盟年度最佳新人。並且於1995與1997獲得外野金手套獎。綜觀Mondesi的生涯，他展現出了驚人的速度，力量與臂力(大聯盟史上最佳之一，經常被拿來與Roberto Clemente作比較)，但是卻被不佳的選球能力與態度所抵銷。儘管有時會有傲慢的表現，但是他跑向一壘時總是用衝的，並且經常繞一個"大彎"，就算沒有機會形成二壘安打也一樣。 Mondesi於1993年7月19日從道奇隊展開大聯盟生涯，他在道奇隊待了7個球季，後來曾效力於多倫多藍鳥隊，紐約洋基隊，亞利桑那響尾蛇隊，匹茲堡海盜隊，安納罕天使隊與亞特蘭大勇士隊。 2004年球季 2003年球季，Mondesi在洋基隊與響尾蛇隊打出了不錯的.272打擊率，24支全壘打，71分打點。然而當他在2004年2月與海盜隊簽約時，生涯成績便開始下滑。到了五月時， Mondesi於多明尼加宣布因為私人理由而離開海盜隊，後來已知是被打擊教練Mario Guerrero威脅。他於2004年5月11日離開球隊，合約在一個星期後終止，10天之後，他與安納罕天使隊簽約。這份合約受到大聯盟官方調查，詳細情形不明確，但是天使隊並無違法的行為。在與天使隊簽約後不久，Mondesi的四頭肌受傷，並且被放進傷兵名單。由於沒有見到復健治療的成效，天使隊在七月將他釋出。亞特蘭大勇士隊在2005年以再生計畫簽下了Mondesi，在出賽了41場僅打出4支全壘打後，證明了Mondesi已經不再具有大聯盟選手的身手了。退休後 Raul Mondesi目前已經離開棒球界，居住在多明尼加的聖克里斯托巴。2006年他因偷電而被罰款。洛杉磯時報於2007年5月15日，Mondesi重返道奇球場欣賞道奇隊與紅雀隊的比賽時報導了這個消息。當消息顯示於螢幕上時，球迷喊著他的知名綽號"Ra-ooooo-oool"。 2006年五月，Mondesi代表多明尼加解放黨參加選舉，他代表他的家鄉聖克里斯托巴被選為眾議院的一員。2007年11月時，由於與政府對於家鄉在遭受諾艾颶風後的人道援助意見不合，他改加入了多明尼加革命黨。 http://en.wikipedia.org/wiki/Ra%C3%BAl_Mondes%C3%AD -- Gary says... http://www.gary711.net http://gary711.idv.st -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.170.139