[翻譯]2008季後交易分析(二)

看板MLB (美國職棒/大聯盟)作者Giogrigo (NoIdea)時間16年前 (2008/12/28 12:01)推噓21(21推 0噓 1→)

留言22則, 22人參與討論串1/1

http://www.sportsline.com/mlb/transactions/trades/analysis 日期：2008/12/4 To Atlanta Braves: SP/RH Javier Vazquez RP/LH Boone Logan To Chicago White Sox: C Tyler Flowers INF Brent Lillibridge 3B Jonathan Gilmore LHP Santos Rodriguez Braves 需要重新修補他們的輪值圈，而增加 Vazquez 就是個開始。Vazquez 上季 33 次先發中，繳出 12 勝 16 敗，自責分率 4.67的成績，而且在過去九個球季中，有八個球季都投超過 200 局。問題是，Braves 還要增加誰來修補他們的輪值圈呢? 至於 Logan，他將會加入牛棚擔任任務性左投，不過他在 2008 年下半季的表現卻很糟。為了補強 2009 年的先發輪值圈，Braves 失去了幾名頂尖的潛力新秀。整個交易中最受到矚目的是 Flowers，雖然不是現在，但他最終會在 2010 年後取代 A.J. Pierzynski的位置。總經理 Ken Williams 把 Flowers 稱為是「未來的全星星捕手」，並讚揚他在小聯盟的打擊表現令人印象深刻。另一個可能在 2009 年登場的球員是 Lillibridge，而且他可能是新的先發游擊手或二壘手。至於 Vazquez 離開所留下的洞，將由 Jeff Marquez、Clayton Richard 和 Lance Broadway 來爭奪。關於這次交易，對於 White Sox 在 2009 年及之後的球隊走向有了比較清楚圖像，而 Braves 顯然還需要幾次交易來完成他們的球隊拼圖。如果此次交易中所有的潛力新秀都能如預期般的成功，則 White Sox 可以持續稱霸美聯中區。交易總評：White Sox 小勝 (slight)。日期：2008/12/9 To Texas Rangers: RHP Guillermo Moscoso RHP Carlos Melo To Detroit Tigers: C Gerald Laird 在 Tigers 此次季後待辦事項清單的最上方，就是想辦法弄來一個能取代在七月被交易到 Yankees 的 Ivan Rodriguez 的新先發捕手。在 Texas， Laird 和 Rangers 其他三位捕手共享出賽時間，而在 Detroit，他則是一個人獨挑大樑。Tigers 喜歡 Laird 在本壘板後的經驗、多才多藝、速度及產出。現在 Tigers 可以朝下一項任務邁進 -- 找到一個游擊手及升級牛棚。而在 Texas 剩下的捕手中，Jarrod Saltalamacchia 是最有經驗的，Taylor Teagarden 則可成為堅強的替補，而 Max Ramirez 大多會待在小聯盟。 Rangers 極需補充他們的投手新秀，而 Moscoso 和 Melo 剛好符合他們的需求。Rangers 的總教練 Ron Washington 說在這兩位投手新秀身上看到許多潛能，雖然 17 歲的 Melo 還需要更多的時間才能做出貢獻。兩隊從此次交易中填補了各自特定的需求，但 Tigers 顯然從中獲益較大。交易總評：Tigers 勝出 (moderate)。日期：2008/12/9 To Baltimore Orioles: INF/OF Ryan Freel INF Brandon Waring INF Justin Turner To Cincinnati Reds: C Ramon Hernandez Cash consideration Freel 和　Hernandez 都是有經驗的球員，雙方都能從此次交易中得利。 Reds 此次季後的主要任務之一就是交易來一個捕手，而 Hernandez 總是在他們的名單之中。在 2007 年帶傷出賽後，Hernandez 似乎總算在 2008 年下半季找回他應有的表現。Reds 總經理 Walt Jocketty 說，「Ramon 完美的符合我們球隊，因為他提供了良好的領導力 -- 今年幾個球探的觀察報告對他都有良好的評價，他提供了良好的防守，能良好掌控投手群，而且將會帶給我們良好的攻擊表現。在我們的球場出賽，我們想他將會有非常美好的一年」。Reds 希望作為強力替補的年輕捕手 Ryan Hanigan 能從 Hernandez 身上學到很多。回到 Baltimore 這邊，此次交易替 22 歲的捕手潛力新秀 Matt Wieters 清出一條路來，他似乎已準備好扛下先發的重責大任。Freel 這位有受傷傾向的工具人，離開待了六個球季的 Cincinnati，Orioles 總經理 Andy MacPhail 說 Freel 的加入增加了球隊深度及右打火力。在 2008 球季， Freel 僅出賽了 48 場，而 2007 球季也只出賽了好不到哪去的 75 場。在八個大聯盟球季裡，他守過外野的三個位置，及三壘和二壘防區。至於被交易的其他潛力新秀，Reds 雖然覺得難以割捨，但還是選擇了在 2009 球季能帶來重大影響的 Hernandez。交易總評：Reds 大勝 (edge)。日期：2008/12/10 To Pittsburgh Pirates: C Jason Jaramillo To Philadelphia Phillies: C Ronny Paulino Phillies 從此次交易中增加了捕手這個位置的深度。Carlos Ruiz 仍然將會是先發捕手，但 Chris Coste 和 Paulino 會輪流擔任替補的工作。 Paulino 在 Pittsburgh 將先發位置輸給了 Ryan Doumit，而 Jaramillo 可能會以替補 Doumit 的身分在大聯盟第一次亮相。左右開攻的 Jaramillo 在 3A Lehigh Valley 的 115 場出賽中，繳出了打擊率 .266，8 支全壘打，39 分打點的成績。藉由此次交易，Phillies 看起來在捕手這個位置上有更多的調度空間，因此在交易結果中小勝。交易總評：Phillies 小勝 (slight)。日期：2008/12/10 To Tampa Bay Rays: OF Matt Joyce To Detroit Tigers: SP/RH Edwin Jackson Tigers 需要補強投手，而 Jackson 的加入強化了輪值圈，這也使得 Nate Robertson 和 Dontrelle Willis 必須競爭第五號投手的位置 -- 他們兩位都試著從悲慘的一季反彈回來。 Rays 總經理 Andrew Friedman 把 Joyce 稱為「守備能力高於平均的右外野手」。現在這兩支隊伍可以各自接下來進行其他的補強。交易總評：雙方平手 (even)。日期：2008/12/10 To Cleveland Indians: RHP Joe Smith INF Luis Valbuena To New York Mets: RP/RH J.J. Putz OF Jeremy Reed RP/RH Sean Green To Seattle Mariners: OF Franklin Gutierrez RH/RP Aaron Heilman CF Endy Chavez 1B Mike Carp (minor leaguer) RHP Maikel Cleto (minor leaguer) LHP Jason Vargas (minor leaguer) CF Ezekiel Carrera (minor leaguer) Mets 的牛棚提油上場救火搞砸比賽早已不是秘密，也因此牛棚需要大大的重新補強。Francisco Rodriguez 將會幫忙改善 2008 球季搞砸 29 場比賽的牛棚，而 Putz 這位前任終結者則會擔任他的setup man。因為傷勢，Putz 在 2008 球季表現低於預期，但在下半季表現就有所反彈，而他應該能在新工作上有良好的表現。Mets 也將 Green 放到牛棚，並讓 Reed 擔任第四號外野手。 Seattle 需要一個完全的重整，而此次交易就是一個好的開始。在 Cleveland ，Gutierrez 掙扎的表現使他以替補身分結束了這個球季，但交易到 Seattle 使他有了重生的機會而可能在先發陣容佔有一席之地。隨著 Gutierrez 和 Chavez 的加入，Mariners 將他們另一個需要補強的防守進行了升級。Chavez 能守外野的三個位置，而 Gutierrez 可能會防守中外野。在 New York， Heilman 從來沒有真正滿足於 setup man 的角色，這使得他想擔任先發投手早已不是秘密。他有機會在 Seattle 的輪值圈佔有一席之地，不過他的角色尚未被確認。Vargas 可以擔任先發投手或救援投手，而 Carp 有機會在一壘先發出賽。在 Cleveland，隨著 2008 球季的進行，Gutierrez 的重要性愈來愈低，因此藉由交易換回一些年輕有天賦的球員是個不錯的變動。Smith 將會加入牛棚擔任任務性投手，而 Valbuena 是個強力新秀，有機會在春訓脫穎而出進入正選名單 -- 這給了 Indians 在內野調度上更多的空間。這是今年冬季會議中的重量級交易，有許多年輕有天賦的球員都換了新東家。不過很明顯的，Mets 填補了他們巨大的需求，而且能立即在 2009 球季就看到回報。交易總評：Mets 勝出 (moderate)。 ==================================================================== 這是今年季後截至目前為止的交易離年關只剩下幾天了再看到交易的機會可能不大先祝大家有個愉快的新年假期~~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.138.44

推

signorange

12/28 12:03, , 1^F

12/28 12:03, 1^F

推

bestteam

12/28 12:09, , 2^F

12/28 12:09, 2^F

推

rapids

12/28 12:12, , 3^F

12/28 12:12, 3^F