[翻譯] Looking into the future of the Texas …

看板MLB (美國職棒/大聯盟)作者Homura (虎斑街貓˙喵姆拉です)時間16年前 (2009/02/02 23:18)推噓11(11推 0噓 6→)

留言17則, 13人參與討論串1/1

http://0rz.tw/27WcA Looking into the future of the Texas Rangers By ANTHONY ANDRO / Special Contributor to The Dallas Morning News 有個理由，讓球隊會去注意每一年Baseball America評定之農場排行，從該雜誌自 1984年開始做排行以來，幾乎每一支排名第一的球隊在未來六年內，都進了兩次季後賽。德州遊騎兵第二次獲選排名第一，就在被BA評定第一的六年後，球隊在1996年第一次打進季後賽。 "我總是會對我們所做出的排行開開玩笑，但裡頭的確是有些真實性存在。" BA主編 Jim Callis如是說。 "當農場排名出爐時，總是會有一支球隊對此感到高興，其它二十九支球隊則認為我們將他們排的太低了。" 所以排名第一代表什麼呢？這裡就來看看從開始排名以來，那些排名第一的球隊表現的如何。根據BA，遊騎兵在2009年的前十大新秀如下： 1. RHP Neftali Feliz：這位前勇士農場投手正朝向第一次大聯盟春訓挺進。 2. LHP Derek Holland：2008年主宰小聯盟三個層級的他，贏得了春訓之旅。 3. 1B Justin Smoak：去年的首輪選秀讓遊騎兵未來在一壘位置上有了選項。 4. SS Elvis Andrus：將有機會在春訓中贏得先發游擊手的位置。 5. LHP Martin Perez：這位委內瑞拉佬在Spokane的第一個職業球季繳出了3.65的防禦率。 6. C Taylor Teagarden：這位來自Carrollton高中、德州大學的球員，有機會在春訓當中爭取到先發位置。 7. OF Engel Beltre：這位外野飛毛腿盜了一脫拉庫的壘、也被三振了無數次。 8. RHP Michael Main：這位前第一輪選秀球員希望自己能擺脫為傷所困的2008年球季。 9. OF Julio Borbon：從春訓一鳴驚人以來，去年在Frisco打的不賴。 10. C Max Ramirez：打擊能力不是問題，但遊騎兵得替他在打線中找個位置。按：在遊騎兵的十大新秀當中，勇士可說是貢獻良多(Feliz、Andrus、Ramirez)，私心希望未來幾年美聯西區能取代東區，成為真正的一級戰區！ 1984-85: Mets Top prospects: RHP Dwight Gooden, RHP Calvin Schiraldi 在1986年，前第一新秀外野手Darryl Strawberry以及Dwight Gooden帶領大都會拿下世界大賽冠軍，大都會也在1988年拿下國聯東區冠軍。 1986: Athletics Top prospect: OF Jose Canseco 運動家有幸得到未來的 "Bash Brothers" Jose Canseco以及Mark McGwire(NO.6)，不管有無化學效應上的轉變，這兩位球員幫助運動家在1988年挺進世界大賽，隔年拿下了世界大賽冠軍。 1987-88: Blue Jays Top prospect: OF Sil Campusano 藍鳥在1989年第一次打進季後賽，在1992年及1993年贏得世界大賽冠軍。左投David Wells、藍鳥1988年的NO.3新秀，是藍鳥在這兩年的十大新秀當中，成就最高的球員。 1989: Expos Top prospect: 2B Delino DeShields 博覽會沒辦法將排名轉換成季後賽，但這不是他們的錯。Larry Walker、Moises Alou 以及Marquis Grissom應該在1994年打進季後賽的，但大罷工毀了這一切。 1990: Rangers Top prospect: OF Juan Gonzalez 這群新秀幫助球隊在1996、1998及1999年挺進季後賽，球隊的十大新秀當中，最後有九人登上大聯盟。 1991: No selection 1992: Braves Top prospect: SS Chipper Jones 1991年是勇士連續十四年打進季後賽的第一次，農場系統幫助勇士在1990年代稱霸國聯。 1993: Blue Jays Top prospect: C/1B Carlos Delgado 藍鳥在該年拿下世界大賽冠軍，但這些新秀之後並沒能幫的上忙，多倫多從此之後未曾再打進季後賽。 1994-95: Braves Top prospect: SS Chipper Jones 這是Jones第三及第四年在勇士系統排名第一，該雜誌了解到他有一天將會成為明星三壘手。 1996: Dodgers Top prospect: OF Karim Garcia 這個例子可以被視作是例外，雖然道奇在1996年打進季後賽，但直到2004年才再次挺進，右投朴贊浩以及一壘／三壘手Paul Konerko都在當年的十大新秀當中。 1997: Pirates Top prospect: RHP Kris Benson 唯一一個完全的例外，海盜從1992年以來便未曾再挺進季後賽。即便如此，農場當中還是包括了一些可靠的未來大聯盟球員(Benson、三壘手Aramis Ramirez以及外野手 Jose Guillen)。 1998: Marlins Top prospect: OF Mark Kotsay 這群球員並未影響到2003年的世界大賽冠軍，該年主要是透過在自由球員市場上的補強。 1999: Braves Top prospect: LHP Bruce Chen 勇士最後一次在該評鑑上排名第一，但他們的季後賽之旅繼續延續了七個球季。 2000: Yankees Top prospect: 1B Nick Johnson Bronx Bombers在2000年拿下世界大賽冠軍，同時連八年打進季後賽，Alfonso Soriano是當時的另外一名新秀。 2001: White Sox Top prospect: RHP Jon Rauch 直到2005年白襪才拿下世界大賽冠軍，Jon Rauch被拿去交換Carl Everett，在2005 年的世界大賽打擊率.444。 2002: Cubs Top prospect: RHP Mark Prior 在傷勢拖垮他之前，Prior協助芝加哥重生。小熊在2003、2007以及2008年都打進季後賽，但並未因此拿下世界大賽冠軍。 2003: Indians Top prospect: 2B Brandon Phillips 印地安人在四年後殺進季後賽，除了Phillips外，該年的十大新秀還包括左投Cliff Lee、一壘手Travis Hafner、捕手Victor Martinez以及外野手Grady Sizemore。 2004: Brewers Top prospect: 2B Rickie Weeks 這群才華洋溢的球員終於在去年找到了挺進季後賽的道路，在Weeks之後還有一壘手 Prince Fielder、游擊手J.J. Hardy、左投Manny Parra以及外野／一壘手Corey Hart ，這五人都在季後賽之旅有所貢獻。 2005: Angels Top prospect: 1B Casey Kotchman 在之後的四年當中，天使三度挺進季後賽。 2006: Diamondbacks Top prospect: SS Stephen Drew 遊騎兵會樂見這立即性的紅利，隔年在Drew擔綱先發的情況下，響尾蛇打進了國聯冠軍戰。 2007-08: Rays Top prospects: OF Delmon Young, 3B Evan Longoria 對於遊騎兵而言又是另一個夢幻劇本，光芒在去年打進世界大賽，Longoria獲選年度最佳新秀。 -- W L ERA G SV SVO IP H R ER HR HBP BB SO WHIP AVG K/9 H/9 1 3 2.13 47 2 --- 38.0 22 10 9 4 3 22 42 1.16 .172 9.95 5.21 4 5 2.49 74 38 45 72.1 47 24 20 5 1 37 104 1.16 .180 12.94 5.85 1 2 2.89 59 24 27 53.0 42 25 17 5 2 48 77 1.70 .210 13.08 7.13 2 2 3.09 30 19 23 32.0 25 13 11 2 2 16 36 1.28 .216 10.13 7.03 Atlanta Braves 49 John Rocker -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.79.157.22

推

jentile

02/02 23:23, , 1^F

02/02 23:23, 1^F

推

sam9595

02/02 23:26, , 2^F

02/02 23:26, 2^F

推

alexlsh

02/02 23:26, , 3^F

02/02 23:26, 3^F