[翻譯] The Legend of Danny Goodwin

看板MLB (美國職棒/大聯盟)作者Fitzwilliam (Out of touch)時間16年前 (2009/06/09 17:51)推噓32(32推 0噓 0→)

留言32則, 31人參與討論串1/1

今年的選秀即將在台北時間週三早晨開跑。在選秀正式開始前，來看看另一位高中天才球員兼（兩屆）選秀狀元的故事吧。 == The legend of Danny Goodwin by Bruce Markusen June 05, 2009 http://www.hardballtimes.com/main/article/the-legend-of-danny-goodwin/ 　　假如 Stephen Strasburg真的在星期二的業餘選秀被華盛頓國民隊以第一指名選走，他將是自1965年選秀開辦以來最受矚目的選秀狀元。假如國民隊隨後又簽不到Strasburg ，讓他在2010年再度投入選秀，他就有機會重演大聯盟史上絕無僅有的一次經驗。　　Danny Goodwin 並不家喻戶曉，但他至今仍是唯一一位在兩次不同選秀中成為選秀狀元的選手。儘管Goodwin 在兩次各自不同、各具意義的選秀中都是最受期待的業餘選手，他卻始終沒能如眾人預期的那樣大放光芒。這正是每一位被選中的選手所具有的風險，不管順位多高，期望多大。　　1960年代晚期，伊利諾州Peoria的高中球員Goodwin逐漸成為傳奇人物。Goodwin有著 6呎 1吋、體重195磅的強健運動員體格，是位左手打擊的捕手，不斷閃耀著令球迷們傾倒的強大爆發力。1971年4月下旬的一場比賽，代表中央高校出賽的Goodwin寫下業餘生涯最經典的一幕；他在這場比賽的首打席就轟出一發中右外野方向特大號的全壘打，這球飛過一座山丘和一條車道，最後打中了遠離球場的一座游泳池第二層看台。親眼目睹這發全壘打的人，不僅看到了驚人的力量，也看到驚人的高度和滯空時間。這一球足足飛了400 多英呎遠，直到打在游泳池建築上掉下來。這距離對於一個揮舞著木棒的高中選手而言簡直深不可測。　　當時沒有人把 Goodwin爆力的一擊拍下來或錄下來，但大聯盟的耳目卻沒有錯失這支傳奇的全壘打。當天約有20位大聯盟球探聚集在 Peoria觀看Goodwin的比賽。這發全壘打是他高三球季九發全壘打的其中之一，但它確認了大多數球探的猜想：高三球季25場比賽打擊率高達.488的Goodwin，一定會在今年六月選秀成為第一指名。　　芝加哥白襪隊抽中狀元籤。他們已經有個還可以的左打捕手─24歲的Ed Herrmann，但他算不上明星。自從Sherm Lollar在白襪稱霸美聯的1959年球季敲出24發全壘打之後，白襪隊的捕手始終沒有哪一年的表現特別精彩。最重要的是，白襪隊認為 Goodwin是整個選秀所能選到的最佳球員，他們就是不可能錯過他。即使在場外，人見人愛的 Goodwin也倍受好評：他的學業成績出色，態度也非常好。綜合各方意見，選秀方針直指Goodwin。　　以第一指名選中 Goodwin之後，白襪隊提供了一張六萬美元的合約。他拒絕了這個不怎麼樣的價碼，認為這筆錢還不如路易斯安那州的南方大學提供的獎學金。Goodwin 選擇繼續升學。這個對科學和數學感興趣的聰明小伙子註冊就讀南方大學，主修動物學。而在南方大學的四年之中，他每年都獲選大學年度最佳選手。　　領了南方大學全額獎學金入學的 Goodwin，接下來四年都沒有資格參加大聯盟選秀，直到1975年畢業為止。這時，狀元籤的主人不再是白襪，而是天使隊。天使隊遠比白襪隊更迫切需要捕手戰力。鑒於該隊捕手戰力的一片荒蕪─除非你認為Bob Allietta、Ellie Rodriguez，或是衰老的Andy Etchebarren之流夠格扛先發捕手─Goodwin成為狀元再合理不過。天使隊很快就簽下這位被某些球評譽為「黑色Johnny Bench」的選手。根據報導， Goodwin接受了125,000美元的簽約金。　　Goodwin在2A的El Paso度過大半個1975年球季，但在九月球員名單擴編到40人時升上了安那罕。Goodwin 作為指定代打得到10個打數，但只打了一支安打。由於樣本數太小， Goodwin站穩大聯盟的能力還無從論斷。　　隔年，天使隊把Goodwin 派到1A，這個決策很詭異，因為他都已經從2A開始職棒生涯了。他很快就打回 El Paso，但整個1976年都回不了大聯盟。1977年球季一開始，初次挑戰3A的 Goodwin寫下.520的長打率，因此被升上大聯盟，但在大聯盟完全無法展現打擊率或長打。隔年Goodwin還是在兩地穿梭，他在El Paso的長打率高達.637，也再次升上大聯盟，這一回表現比前兩次都好（.843的OPS），但在有限的打數裡還是不夠。　　更嚴重的是，Goodwin 的職棒生涯才剛開始，就把肩膀弄傷了。就在1975年他第一次向小聯盟訓練營報到後不久。選秀後休眠兩個月的結果，讓Goodwin 的手臂在賽前練習時操勞過度。傷勢不需要手術，但讓他右手臂酸痛，並且耗盡了他的臂力，使得他整個小聯盟生涯都很難傳球阻殺跑者。1978年，對方跑者在他手上盜壘成功26次，只失敗一次。這年季中，天使隊終於明白Goodwin再也當不了捕手了。　　由於 Goodwin在三次大聯盟球季的機會裡都無法突破，當捕手的能力也沒了，天使隊也確定他不可能成為他們想像中的那個好手。他們把 Goodwin和另一位有長打能力的一壘手 Ron Jackson一起送到明尼蘇達雙城隊，換來了"Disco" Dan Ford，那時他還是位傑出的外野手。　　Goodwin 在明尼蘇達的第一年，似乎克服了他在南加州時的低潮和苦無上場機會。在 1979年下半季晉升大聯盟之後，Goodwin在生涯新高的172個打席裡創下.497的長打率。但這也成了他在大聯盟表現最好的一季。隨後兩年 Goodwin又嚴重退化，終於在1981年11月被釋出。　　再來是最後一次機會：Billy Martin領軍的奧克蘭運動家隊找到了他。但試用期只有 17場和57個打席。之後 Goodwin再也沒打過大聯盟，退休前遠渡重洋到日本，打了乏善可陳的一季。　　那麼，為什麼 Goodwin這樣一個態度良好，在小聯盟又有亮眼成績的年輕選手，終究無法在大聯盟成才？看來有幾個互相糾結的因素。肩傷毀了他傳球的那隻手臂，奪走了他作為捕手的價值。他再也不可能成為黑人版Johnny Bench。當不了捕手之後─事實上，他從沒在大聯盟蹲過一場捕手─天使和雙城兩隊只能讓他當指定代打或一壘手。不幸的是，他又不具備成為好的一壘手所不可缺的敏捷與靈活腳步。此外，他始終沒能在任何一隊給他的有限機會裡打出成績來；少了強烈的第一印象，使得天使和雙城兩隊都等不了多久就放棄了他，兩隊總教練在1970年代末期的頻繁更迭則加重了這一問題。我猜想，Goodwin 要是還能蹲捕，他的球隊也許還能多等一會兒，等到他的打擊能力在大聯盟長出來；可一旦他成為指定代打，球隊要的就是立即而強大的效益。　　假如這個故事還有點光明，那就是 Goodwin高掛球鞋後的日子了。積極的人格和高智商讓 Goodwin得以躋身亞特蘭大勇士隊的前台辦公室，成為球隊的公關主任。再過20年的今天，他是勇士基金會的董事，擬定計畫扶助亞特蘭大市內的貧苦兒童。在加州、明尼蘇達和奧克蘭屢次錯失良機之後，他終於在球場之外創造了長遠的成就。　　太多變數影響著高中和大學選進職棒的球員如何保持續航力的等式。Danny Goodwin 擁有才華和智慧，以及恰如其分的態度，但卻始終無法克服健康不佳和苦無空間。談到大聯盟選秀，沒有一件事能夠打包票─即使對一個兩度成為第一指名的業餘傳奇選手而言。參考資料：國家棒球名人堂檔案　　（Bruce Markusen是七本棒球書籍的作者，包括得獎著作《一個棒球王朝：Charlie Finley的搖擺運動家》，也是美國棒球研究會(SABR)的Seymour獎得主。他還著有《改變棒球的一隊：Roberto Clemente與1971年匹茲堡海盜隊》、《大都會隊休息室傳說》及《Orlando Cepeda傳》。） == 題外話，許久之前看到一篇書評，對象正是Markusen的Clemente與1971年海盜隊。評論者認為Markusen寫得太淺薄、扁平，完全沒有把這些主角們放在越戰與反戰運動、全球學潮，以及民權運動的大時代脈絡下敘述。 -- ※ 編輯: Fitzwilliam 來自: 140.112.142.12 (06/09 17:51)

推

cheng105

06/09 18:03, , 1^F

06/09 18:03, 1^F

推

WADASHIWAKJ

06/09 18:04, , 2^F

06/09 18:04, 2^F

推

bert

06/09 18:10, , 3^F

06/09 18:10, 3^F