PTT體育區 / MLB (美國職棒/大聯盟)

[外電] 印地安人緊隨克里夫蘭的腳步

看板MLB (美國職棒/大聯盟)作者 (fishnater)時間15年前 (2011/01/11 20:45), 編輯推噓40(41推 1噓 25→)
留言67則, 32人參與, 最新討論串1/1
外電來源:http://ppt.cc/R3J0 在NFL賽季中布朗隊令人失望的演出，加上小皇帝LBJ遠走邁阿密之後，這個城市的運動迷 們恐怕對於印地安人隊也不會有什麼過多的期待。 波士頓的職業球隊總是非常成功，隨著一年四季各大運動聯賽的進行，他們總是不斷累積 著許多勝利與榮耀。相對於紅襪、愛國者與賽爾提克的球迷來說，某些城市的球迷只能投 以嫉妒的目光，但絕隊沒有別的城市會比克里夫蘭的球迷來的強烈，他們簡直可以說有點 絕望。 隨著小皇帝帶著他的全能身手遠走南方海灘，騎士隊的戰績是全聯盟最差勁的8勝29敗， 而且在那場意料之中充滿怨念的LBJ”凱旋歸來”的賽事後，騎士隊的戰績更是離譜的1勝 19敗。 而布朗隊在1999年聯盟擴編加入NFL之後的戰績是64勝129敗。他們剛剛開除了總教練 Eric Mangini，他是這十年中第五位被開除的布朗隊教頭。一般看來，布朗隊在短期的 未來之中恐怕仍被視為超級杯的絕緣城市之一。 身為數本雜誌包含知名男性雜誌”君子”的作家Scott Raab, 最近在他的Twitter上發佈 了一則訊息表示，他近來致力於寫作一本名為”悲傷與同情”的新作品，討論有關於他的 家鄉城市克里夫蘭的職業運動，儘管這個寫作計畫被視為十分具有爭議性的話題，不過 Raab在時間點的拿捏上絕對是完美無虞的。 過去的兩年中，印地安人隊在克里夫蘭的都市計畫－『打造新絕望中心』的名聲上貢獻良 多，隨著全年僅有139萬觀賽人次的數字呈現，去年球季他們是全大聯盟戰績最爛的球隊， 而連續兩個賽季都達到敗場數90以上的紀錄，則要追朔到1914-1915年，那是出身於克里夫 蘭的名將Joe Jackson還是個小鬼頭在外野亂跑的年代。 很多人以為印地安人隊會在季後積極補強以告別連兩季的消沈，但那恐怕是錯的。這個冬 天克里夫蘭簽下唯一一筆自由球員的大聯盟合約是與前洋基隊替補外野手Austin Kearns 達成共識，總計130萬美元的合約。在這同時，底特律老虎砸下5000萬美元帶回Victor Martinez，芝加哥白襪與前國民巨砲Adam Dunn也完成簽約，連堪薩斯皇家都為了加速他 們的長期重建計畫，大膽的把隊中賽揚級先發投手Zack Greinke送到了密爾瓦基，這叫克 里夫蘭的球迷情何以堪？ 對於印地安人隊總管Chris Antonetti來說，這會是一個十分有趣的初任經驗。在擔任前任 總管Mark Shapiro的助理九年以後，Antonetti終於在十月份的時候接下了總管的位子。就 像是一個剛拿到汽車駕照的青少年，拿著家裡汽車的鑰匙準備上路，卻發現他老爸－這邊 應該說是Dolan家族－不願意為他支付油錢與汽車保險。 儘管如此，Antonetti也早就經歷過這樣類似的情況了。在21世紀初期當印地安人為了 Grady Sizemore與Travis Hafner鋪路的同時，將隊上球星如Jim Thome及Bartolo Colon 等人交易出去，這樣的過程對他來說也不是第一次接觸。真正困難的是，要怎麼讓球迷對 於球隊仍保有信心？ “我們早有過類似的經驗，而我們也顯示了我們有能力克服這些挑戰並且打造一支奪冠勁 旅”Antonetti表示”同時我們依然感受到我們的球員是具有天賦的，同時也包含我們的農 場系統中的球員，現在的挑戰是要有耐心並且讓他們打出好球” 在2000年之後的選秀，印地安人隊的表現稱不上十分具有生產力。綜觀過去十年的第一輪 選秀名單，其中最具有代表性的該屬於Jeremy Guthrie，他在克里夫蘭一共只投了37局， 之後轉戰巴爾的摩後成了年年200局以上的耐投型先發。而其他人如Corey Smith、Daniel Denham與Michael Aubrey等人則沒有在大聯盟留下什麼好成績便消失在球壇，而印地安 人現在也只能繼續等待Jeremy Sowers、Trevor Crowe與David Huff等人，期望他們有朝 一日成大器。 不過仍有幾個理由值得樂觀看待。ESPN作家Keith Law在他的100大潛力新秀中選出了三個 印地安人隊小聯盟球員；三壘手Lonnie Chisenhall、二壘手Jason Kipnis以及投手Drew Pomeranz。而棒球美國雜誌也把印地安人隊的農場系統評價為聯盟第七優質的選手培養皿 ，儘管缺少大物型潛力新秀，仍被視為具有優質深度的小聯盟系統。 除此之外，印地安人隊也急需在球員的身上找到長期並且穩定的表現，這在他們的潛力新 秀名單上一直以來是個問題。捕手Carlos Santana在八月時遭受了膝蓋韌帶撕裂傷，在那 之前的46場比賽中他的上壘率高達.401，而他現在正在為仙人掌聯盟的比賽備戰。而在 2008年將CC Sabathia交易到密爾瓦基換來的一壘手Matt LaPorta與外野手Michael Brantley也不在狀況中，球隊希望他們能儘早展現出一些實質成績的進步。 天知道，印地安人需要的是整體的進步。上個賽季他們在進攻方面的數據不盡理想，全壘 打數字在美國聯盟排名第十一，而得分與攻擊指數則名列十二與十三。而印地安人投手群 的ERA數字在聯盟排名第十一，而三振數則是全大聯盟最差的967次。 不過要是仔細觀察，還是可以發現一些令人振奮的環節。在去年明星賽後印地安人的團隊 自責分率只有3.89，在聯盟中是並列第四的佳績，隊中投手Justin Masterson在最後56又 三分之二局的投球中留下2.86自責失分率的表現，Carlos Carrasco則在九月連續六場優質 先發，終結者Chris Perez也完成18又三分之二局無失分的記錄。 在進攻方面，隨著Santana及另兩位打者的回歸，應該會有不錯的進步。去年五月手臂骨折 的游擊手Asdrubal Cabrera在冬天接受檢查發現復原良好，而三屆全明星球員Grady Sizemore也在左膝的復健上有不錯的進展，印地安人已經暫時的把他列入開幕賽的名單當 中了。 去年，秋信守達成了連兩季三成打擊率、20發全壘打、20次盜壘的紀錄。上一個達成這項 記錄的印地安人球員是Roberto Alomar。在球團方面，令人不解的是，儘管薪資預算十分 有限，印地安人依然給了Hafner接下來兩個球季總計2875萬美元的薪資，還好的是Hafner 不負期望在去年390個打席上完成.824的攻擊指數這項數據，而他剛從他的肩膀傷痛中復原 ，球隊也發現把他擺在指定打席這位置並且每週出賽五場，要比起讓他天天出賽要來的具 有效果。 “說實在的，他回來後的表現比我期待的要更好一些”一名美國聯盟人事部門員工表示” 大多數人認為他是一個較次要的球員但他打出比他身價更值得的表現，當他站上打擊區的 時候對方教練總是需要多動點腦筋一會兒” 印地安人與幾位球員簽下了小聯盟合約，包含了Adam Everett、Jack Hannahan、Paul Phillips、Travis Buck以及Doug Mathis等人，但始終沒有為克里夫蘭注入什麼熱情。 而球團也很精明的在荷包上做打算，他們不希望在收購老將上面多了不必要的開銷。 球隊最大的兩個問題出在二壘手跟三壘手兩個位置上，如果必須要多花一些錢在Pedro Feliz或Jorge Cantu這樣”銜接型”球員身上，球隊到不如先用Jayson Nix或是Jason Donald作為開季時的人選，然後等待Chisenhall在三A哥倫布隊成熟後進入大聯盟。 Antonetti表示球隊也有可能在春訓前再補進一名先發投手，Colon是其中一個選擇，而自 由市場上也有許多如Jeremy Bonderman、Freddy Garcia、Brad Penny、Bruce Chen等人 待價而沽，也包含了前印地安人投手Kevin Millwood。要是真的要補進一名先發投手，印 地安人那有點緊的荷包也必定會在合約內容上有所顯得綁手綁腳。 ”我們很歡迎有人在春訓期間給予一些競爭”Antonetti說到”我們期望的是一個能夠提供 球隊現在缺少的因素的球員，也就是一個具有穩定性與老將經驗的人，那樣的球員是我們 願意付出合理資金去網羅的，但如果始終找不到這樣的人來填補位置，我們也會以現有的 名單做好開季準備” 曾有消息指出印地安人隊可能會將隊上13勝投手Fausto Carmona交易出去，但很快就煙消 雲散。而也有人指出球團希望與秋信守完成一筆延長合約，不過由於在2013年以前球隊都 還有選擇權所以目前也不是當務之急。 在這寒冷的俄亥俄州冬天，印地安人球團又是該以什麼樣的態度去面對未知的新賽季？令 人意外的他們在主場Progressive Field中舉辦了一個名為”Snow Days”的冬季樂園活動 ，這項活動以一個四分之一英哩長的溜冰滑道作為號召，還有一個十線道的冰上大溜滑梯 讓人可以上上下下的盡情玩樂。 總管Antonetti表示”這是一個十分酷的活動！”這對於一個時常搖擺不定、時常讓球迷心 中上上下下的小市場球隊來說，這項活動似乎也是個十分吻合的隱喻 XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.75.119
推
01/11 20:51, , 1F
看完了 看到很深的怨念 XDD
01/11 20:51, 1F
推
01/11 20:55, , 2F
Crowe和Sowers成為平均以上的球員機率.....
01/11 20:55, 2F
→
01/11 20:56, , 3F
Huff也不是什麼輪值前段的
01/11 20:56, 3F
推
01/11 21:00, , 4F
賣明星換回來的新秀目前只有Santana有機會變明星...
01/11 21:00, 4F
→
01/11 21:02, , 5F
LBJ害人不淺
01/11 21:02, 5F
推
01/11 21:08, , 6F
喜歡這篇文章:)
01/11 21:08, 6F
推
01/11 21:18, , 7F
笑臉人去年不是戰績最爛的，那句是指觀眾人數
01/11 21:18, 7F
推
01/11 21:18, , 8F
怎麼突然有股淡淡的哀傷
01/11 21:18, 8F
推
01/11 21:21, , 9F
秋信守到2013那個是說還不會成為FA，合約還在球隊控制下
01/11 21:21, 9F
推
01/11 21:32, , 10F
這篇怎麼可以沒講到 Paul Dolan 去年底發表的名言？
01/11 21:32, 10F
→
01/11 21:34, , 11F
「It's not the right time to spend on FA」.
01/11 21:34, 11F
→
01/11 21:35, , 12F
感謝tywei指正我的翻譯失誤:p 話說Dolan的名言是?
01/11 21:35, 12F
推
01/11 21:41, , 13F
推一個
01/11 21:41, 13F
推
01/11 21:41, , 14F
就那句英文阿。 XD
01/11 21:41, 14F
推
01/11 21:44, , 15F
LaPorta打擊不應該是這樣的 被爆頭後....唉 加油
01/11 21:44, 15F
噓
01/11 21:53, , 16F
唉看來"The Decision"害家鄉父老不淺…
01/11 21:53, 16F
推
01/11 22:05, , 17F
不過笑臉人前年就已經夠不理想了 看來老闆也駭人不淺
01/11 22:05, 17F
推
01/11 22:05, , 18F
推
01/11 22:05, 18F
推
01/11 22:33, , 19F
到是NFL的Browns不知道還要爛多久....
01/11 22:33, 19F
推
01/11 22:54, , 20F
先發有夠爛
01/11 22:54, 20F
推
01/11 23:08, , 21F
不是還有個桑塔那
01/11 23:08, 21F
推
01/11 23:21, , 22F
好文:P
01/11 23:21, 22F
推
01/11 23:28, , 23F
完全沒提到秋信守...好歹他表現也不錯
01/11 23:28, 23F
→
01/11 23:29, , 24F
應該說 只有稍稍提一下
01/11 23:29, 24F
→
01/11 23:31, , 25F
想問一下 如果笑臉人先發都沒傷 秋可以排在第幾棒?
01/11 23:31, 25F
推
01/11 23:33, , 26F
還是一樣 中心打者 他的成績是AL頂級打者的
01/11 23:33, 26F
→
01/11 23:33, , 27F
20轟在MLB算怎麼樣的選手呢？ 那以外野手來講20轟算好嗎?
01/11 23:33, 27F
→
01/11 23:34, , 28F
若單單來看HR數量20轟算好嗎? 若配上三圍3/4/5 20轟算好?
01/11 23:34, 28F
推
01/11 23:36, , 29F
只看HR數的話 秋哥會被低估很多吧 雖然20也不算少了
01/11 23:36, 29F
推
01/11 23:37, , 30F
不用想太多，Choo 這兩三年打出來的成績在絕大多數的大
01/11 23:37, 30F
→
01/11 23:37, , 31F
聯盟球隊都可以排到中心棒次，除非整隊都是鑲金的打線
01/11 23:37, 31F
→
01/11 23:37, , 32F
只看HR的話 我想Beltre會被嚴重高估~
01/11 23:37, 32F
推
01/11 23:37, , 33F
當然20hr20sb 算有power跟speed的選手 我只是想知道秋在
01/11 23:37, 33F
→
01/11 23:39, , 34F
MLB的等級在哪裡 我想應該要等他變自由球員會比較清楚
01/11 23:39, 34F
推
01/11 23:41, , 35F
雖然說是印象派 不過我看過的笑臉比賽裡面
01/11 23:41, 35F
→
01/11 23:41, , 36F
秋哥關鍵時刻都打得挺不錯的
01/11 23:41, 36F
推
01/11 23:41, , 37F
2010 OPS+ AL第五 oWAR AL第6 這樣應該很清楚了
01/11 23:41, 37F
推
01/11 23:42, , 38F
基本上，現階段光是想搞定他的延長合約就要耗費好大一
01/11 23:42, 38F
推
01/11 23:42, , 39F
秋今年OPS+能排美聯第五 B-R的WAR7.3僅次龍哥
01/11 23:42, 39F
→
01/11 23:42, , 40F
番功夫 (甚至可能本季都達不到)，你覺得他身價在哪？
01/11 23:42, 40F
推
01/11 23:42, , 41F
滿好奇他變FA會多少錢 可以神一下同類型球員拿到的合約嗎
01/11 23:42, 41F
→
01/11 23:43, , 42F
同是三拍子RF Drew的合約可參考 秋信守現在比Drew更好
01/11 23:43, 42F
→
01/11 23:43, , 43F
有笑臉人迷可以說一下 秋有帶來韓國的市場效應嗎?
01/11 23:43, 43F
→
01/11 23:43, , 44F
也更健康
01/11 23:43, 44F
→
01/11 23:44, , 45F
我去看看DREW的，我以為會是WRETH那種
01/11 23:44, 45F
推
01/11 23:45, , 46F
年代不同 那時的Drew就是現在的Werth等級
01/11 23:45, 46F
推
01/11 23:46, , 47F
感謝樓上幾位版友熱心解惑!
01/11 23:46, 47F
推
01/12 00:06, , 48F
Choo不知道有沒有辦法成為Abreu 第二
01/12 00:06, 48F
推
01/12 00:21, , 49F
兩個賽揚都放掉 能怪誰..
01/12 00:21, 49F
推
01/12 01:26, , 50F
CHOO帶來的韓國市場應該不大...
01/12 01:26, 50F
推
01/12 08:21, , 51F
NFL布朗的歷史分成兩段，1994年之前也是有布朗隊存在
01/12 08:21, 51F
→
01/12 08:22, , 52F
只是那支布朗現在搬到巴爾地摩改名叫烏鴉，而且是強隊。
01/12 08:22, 52F
→
01/12 08:23, , 53F
1999克里夫蘭把布朗隊又重組起來，而且承接過往的歷史
01/12 08:23, 53F
→
01/12 08:24, , 54F
所以還是可以把兩個部分的布朗史視為延續，當地人還是
01/12 08:24, 54F
→
01/12 08:24, , 55F
這麼看的。
01/12 08:24, 55F
推
01/12 10:34, , 56F
好奇怪的延續喔...
01/12 10:34, 56F
推
01/12 13:25, , 57F
01/12 13:25, 57F
→
01/12 13:26, , 58F
這篇就有很詳細介紹1995那一次布朗搬家的前因後果
01/12 13:26, 58F
→
01/12 13:28, , 59F
所以基本上96～99只能說布朗暫時消失了。
01/12 13:28, 59F
推
01/12 19:14, , 60F
當紅襪球迷好幸福~
01/12 19:14, 60F
推
01/12 19:17, , 61F
大市場球隊本來就會有資金上的優勢 所以容易吸引明星
01/12 19:17, 61F
→
01/12 19:17, , 62F
戰機自然也比較好 除非像笑笑湯時期的尼克這樣亂搞
01/12 19:17, 62F
→
01/12 19:18, , 63F
績
01/12 19:18, 63F
推
01/12 20:09, , 64F
謝謝翻譯，戰績最爛那段再麻煩你修正囉!
01/12 20:09, 64F
推
01/13 00:34, , 65F
第二段-綜熊:幹!就是遺漏我就是了啦!(NHL)
01/13 00:34, 65F
推
01/13 12:40, , 66F
Choo在韓國的人氣還沒有當年的公園高
01/13 12:40, 66F
推
01/15 09:45, , 67F
搬到巴爾的摩變烏鴉以後一整個變強,真是情何以堪
01/15 09:45, 67F
‣ 更多 fishnater 的文章
文章代碼(AID): #1DB53sof (MLB)
MLB 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 fishnater 的文章
文章代碼(AID): #1DB53sof (MLB)