2012 Five Questions: Houston Astros

看板MLB (美國職棒/大聯盟)作者 (tux)時間14年前 (2012/03/14 23:19), 編輯推噓24(24025)
留言49則, 21人參與, 最新討論串1/1
by Nick Fleder March 14, 2012 原文 http://www.hardballtimes.com/main/article/five-questions-houston-astros7/ 前言 太空人去年結束後在國中與第一名勝場差是40場。他們第二好的球員,Clint Barmes 的打擊三圍是.244/.312/.386,大概勉強比強投豪打之王Daniel Hudson的 .277/.309/.369好一點。 陣中主力Michael Bourn和Hunter Pence相繼被賤賣(和Zack Greinke的價碼比起來)。 九月時太空人一大半的打線看起來就像他們的2A球隊一樣。 要形容去年的太空人的話:一團糟、跳樓大拍賣、興登堡飛船、一切不堪回首。 最大的問題是「他們還能更慘嗎?」讓我們看下去。 1.所以他們還能更慘嗎? 太空人的投手群2011年丟了1435局,WAR4.1。聯盟第二爛的海賊投手群的WAR則是比 較不丟臉的6.9。也就是說,整個聯盟有24個投手,其中包括遊騎兵的Matt Harrison (我覺得大家低估他了),都比太空人整隊的投手有價值。 而罪魁禍首們都還在,Wandy Rodriguez去年退步了、Bud Norris的進步幅度小到 快看不見(而且也沒能改變什麼),其他人就只有淒涼。 看看落機,整隊雖然沒有什麼頂級天份(是的),至少輪值的三個位子有很多人選,其 中幾個人還可能爆氣一下;太空人就只有像是Henry Sosa、09年國聯新人王第二名的 J.A. Happ*、Jordan Lyles、Lucas Harrell和Kyle Weiland這類貨色。看了就讓 人感到絕望。 不過整季的荒腔走板讓太空人能專心練兵,我們也看到了一些亮點。 J.D. Martinez看起來是左外野的長期解答,他在小聯盟一直有穩定的AVG和SLG。 Jose Altuve的打擊方式、可愛的(不要懷疑)5'6的身材會讓他成名的。 Jordan Schafer、Brett Wallace、Jimmy Paredes和Jed Lowrie,這些人也都能讓 我們期待一下。 嗯,所以,太空人應該已經走到谷底準備往上爬了。都讓Brett Myers當終結者了 ,還能再摔得更深嗎?啊~~~~拉住我! *那年的ROY是Chris Coghlan,然後排在Happ後面的兩個人叫做Tommy Hanson和 Andrew McCutchen,我想這其中他媽的一定有什麼誤會… 2.為什麼Brett Myers會去他的當什麼終結者? Myers成為Mark Melancon(和紅襪換Jed Lowrie)的接班人,他打敗了Wilton Lopez、David Carpenter和Brandon Lyon,得到了這個…嗯…終結者的位子**。 一部份原因可能是他之前在費城人當過一陣子終結者(07年他拿了21個SV)。後來他 就開始當先發投手直到現在,他最近有投滿190局的三季,爛的時候是還能接受, 好的時候則是棒透了。 Myers的WAR可能是1.5-4.0,其實在太空人的悲劇投手群裡算是可以期待的,不過 最終他們決定把先發的位子留給年輕人練等。 所以說,這決定還不算太腦殘。反正這季注定又是陪公子打球,何不練練像Lyles 之類的年輕人,雖然可能不會太好,不過讓Myers上去也差不多就這樣。 **反正太空人大概也贏不了幾場,科科 3.別管那些了,你覺得J.D. Martinez 這孩子怎樣? 他的小聯盟數據會讓人眼睛一亮。我們看最差的那年***,三圍.302/.357/.407, wRC+ 112,被K率20.3%,這些是他剛踏入2A用了50場比賽打出來的。第二年他馬上 屠殺2A,三圍.338/.414/.546,被K率進步了5%,然後他就被拉上來了,並持續展現 他火熱的棒子。 我們都知道他的成績很棒,不過他能維持這種水準嗎? BABIP 比大聯盟平均高的.325,但比他小聯盟時的BABIP還低。他小聯盟時最低的BABIP是 在low-A的.353。1A時則是個人最高的.398。當然他的速度變慢以後這數字會有下修 的疑慮,但他的打擊方式可能就是會讓他有高於常人的BABIP。 擊球模式 LD% 27.6,高的惡心,可能是個幻覺,但這部份再次展現了他過人的天賦。聯盟去 年平均的LD%是19.6,HR/FB是9.7。而Martinez的HR/FB是10.3,也就是說讓他打滿 600個AB,也許能有17隻HR。 使用說明書 Martinez現在不太會打右投,而面對左投則是屠殺般的OPS1.119,AVG.360。面對 右投的OPS.620是令人擔心,但打右投時他的擊球總是不會像打左投時那樣變成安 打,面對右投時的BABIP是.300,這有機會往他個人平均的.325修正。 如果他打滿600AB並克服面對右投的窘境,有機會成為三割男。 ***要找他個人最好的數據有點難啊...因為看起來都差不多好。 4.他們離領先集團的車尾燈有多遠? 因為重建遙遙無期,所以季後賽也遙遙無期。搬到美聯以後該區的競爭狀況會如何 還要觀察,但去他的對手到底有沒有競爭力,毫無疑問的是太空人就是要再練等練 個幾年。 如上面提到的,太空人已經有了些重要資產,像Martinez、Altuve、Norris等人。 現在可以做的事如下:培養在地明星Hunter Pence的接班人、好好選秀並運用那些 天份回到競爭行列、然後就是去FA市場血拼。這些都要做,不過首先要找到一些讓 球迷願意進場看球的亮點。 一切順利的話今年九月Jonathan Singleton會上來觀光,而Jarred Cosart、 Jonathan Villar和George Springer至少2014年才會上來。太空人在小聯盟屯了很 多高額樂透,不過開獎時間都還沒到。 5.下次交易大限前要拍賣誰? Myers和Rodriguez的名字很容易就在交易大限前被提到,但他們的合約可能會影響 採購意願。約裡面都有選擇權,並且都很有可能因此變成爛約。 Myers在12年會領11M,接下來有個一年10M選擇權,將他移到牛棚後,選擇權執行條件 會是「健康的在牛棚一整季。」這會讓他有點難賣。 Rodriguez也一樣,包含2014的選擇權接下來三年共要付36M。他老了,可能沒那麼 耐投了,速度三振都掉了,如果不吃大把薪水可能賣不掉。 Carlos Lee是另一個麻煩的合約。他12年的薪水是巨大的19M,不過如果太空人願 意吃一大部份的薪水,要賣掉倒不難。Lyon在12年則要領差不多5.5M,也是個拍賣 的選擇。 結論: 這年的樂子如下:看Martinez大爆發,看農場新秀們有嚇死人的表現,八月時迎接 一些新的青春肉體。 若是休士頓人十月想看棒球,請移駕Arizona的秋季聯盟,謝謝合作。 Nick Fleder has been a die-hard Yankee fan since birth and has played fantasy baseball obsessively since around the age of ten. He can be reached for all inquiries or comments at nick.fleder@gmail.com. You can ask him any baseball or fantasy baseball related questions on Twitter: @fishfle -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.243.149.248

03/14 23:27, , 1F
有股淡淡的哀傷
03/14 23:27, 1F

03/14 23:29, , 2F
這其中他媽的一定有什麼誤會XD
03/14 23:29, 2F

03/14 23:32, , 3F
前面兩點明明超悲傷可是我都笑出來了XD
03/14 23:32, 3F

03/14 23:36, , 4F
cute是說體型 沒有提到臉啊
03/14 23:36, 4F
確實 那應該改成這樣

03/14 23:36, , 5F
哀 想當初05年進入 WS 感覺已經過了好幾十年了
03/14 23:36, 5F

03/14 23:45, , 6F
還有結論那裏是說三件事 JD爆發/讓懷疑新秀的人閉嘴/八
03/14 23:45, 6F

03/14 23:45, , 7F
月的青春肉體 這樣子
03/14 23:45, 7F
純屬個人解讀 不過還是改成原文的樣子好了

03/14 23:46, , 8F
看到興登堡飛船我沒良心的笑了....
03/14 23:46, 8F

03/14 23:49, , 9F
這篇太哀傷了XDDDDDD
03/14 23:49, 9F

03/14 23:52, , 10F
我在翻老虎了 別跟我搶XD
03/14 23:52, 10F

03/14 23:53, , 11F
不可能翻那麼快啊XD
03/14 23:53, 11F

03/14 23:53, , 12F
沒啊翻得很好 只是一點點小建議
03/14 23:53, 12F

03/14 23:56, , 13F
:)
03/14 23:56, 13F

03/14 23:57, , 14F
5 Qz 去年把小蛇寫的很慘 結果人家卻... 太色人加油吧!!
03/14 23:57, 14F

03/15 00:00, , 15F
太空人的慘狀比去年的小蛇還誇張.....
03/15 00:00, 15F

03/15 00:00, , 16F
抱歉是前年
03/15 00:00, 16F

03/15 00:06, , 17F
小蛇的農場一整個充滿希望 太色人的農場...
03/15 00:06, 17F

03/15 00:07, , 18F
我相信太空人的5Qz不會讓球迷失望的
03/15 00:07, 18F

03/15 00:29, , 19F
淚推......
03/15 00:29, 19F

03/15 00:31, , 20F
太空人明年能有60w嗎?
03/15 00:31, 20F

03/15 02:09, , 21F
推 本來以為WADE滾了就會有希望了 但是天殺的SELIG
03/15 02:09, 21F
看到賀林大推文就覺得翻譯出問題了 果然XD

03/15 02:52, , 22F
理論上Myers轉closer可以讓年輕人練等啦
03/15 02:52, 22F

03/15 02:52, , 23F
Houston 3Astros.
03/15 02:52, 23F

03/15 02:55, , 24F
實際上應該撐不到六月吧 多兩百局也要看給誰吃
03/15 02:55, 24F

03/15 02:56, , 25F
依我看噎死的可能性比較高…
03/15 02:56, 25F

03/15 02:59, , 26F
回答某樓 哪可能會有六十勝 我三賠一跟你賭不會
03/15 02:59, 26F

03/15 03:01, , 27F
Altuve一直是球來就打的 他還是很可能長壞
03/15 03:01, 27F

03/15 03:03, , 28F
Happ 我覺得很糟 動作整個都變型了
03/15 03:03, 28F

03/15 03:04, , 29F
還有作者為什麼會覺得Brett Wallace可以期待 這其中應該有
03/15 03:04, 29F

03/15 03:07, , 30F
什麼誤會 WRod三年36M的約是去年年初簽的
03/15 03:07, 30F

03/15 03:09, , 31F
為啥球隊早就進入拍賣重建期還要簽這個約 who knows
03/15 03:09, 31F

03/15 03:10, , 32F
賀林大好激動 1賠三這個賠率我樂意跟你對賭XD
03/15 03:10, 32F

03/15 03:21, , 33F
我唯一能想到對WRod那張約的解釋是跟統一企業關係良好
03/15 03:21, 33F

03/15 03:21, , 34F
喔對了Brian Bogusevic我還覺得比較有趣
03/15 03:21, 34F

03/15 03:22, , 35F
興登堡飛船 XD 挺悽慘的,逃離的時候
03/15 03:22, 35F

03/15 03:23, , 36F
Brian Bogusevic我還覺得比較有趣 最起碼B很多
03/15 03:23, 36F

03/15 03:25, , 37F
根據BR版本 去年本隊野手總合WAR 15.6
03/15 03:25, 37F

03/15 03:26, , 38F
其中Pence/Bourn/Lee總和11.7
03/15 03:26, 38F

03/15 03:28, , 39F
前兩個賣了 第三個季中很可能也貼錢賣了
03/15 03:28, 39F

03/15 03:30, , 40F
剩下的你出個WAR 4 的就打全隊了
03/15 03:30, 40F

03/15 03:31, , 41F
就算要進步也沒這麼快 全部都是去年最後兩個月才拉上來的
03/15 03:31, 41F

03/15 03:32, , 42F
更何況誰說一定會進步 說不定打滿整季會更爛…
03/15 03:32, 42F

03/15 03:42, , 43F
fill in 翻成打工仔我有點保留啦 似乎過度詮釋
03/15 03:42, 43F
原來我自動腦補斷句成fill in and high-upside guys了 不過我對high-upside guys翻成這樣也沒什麼把握...

03/15 03:44, , 44F
a plethora of fill-in 就是說已經有很多替代人選這樣
03/15 03:44, 44F

03/15 03:52, , 45F
從重要資產到去自由市場那邊翻的沒有很全
03/15 03:52, 45F
harness那句嗎? 想不太到要怎麼樣翻才會比較好就模糊過去了@@

03/15 11:21, , 46F
推!
03/15 11:21, 46F

03/15 11:51, , 47F
嗚嗚 我翻的不受歡迎 推文好少...
03/15 11:51, 47F

03/15 11:52, , 48F
因為翻得有問題被人家鞭推文就會變多(好像無誤
03/15 11:52, 48F

03/15 12:18, , 49F
推 其實我覺得結論第二個比較像是看農作物爆走/爆胎 XD
03/15 12:18, 49F
改過一次了 改得不太好@@ ※ 編輯: tuxpen 來自: 140.114.121.191 (03/15 13:06)
文章代碼(AID): #1FOBRgfq (MLB)
文章代碼(AID): #1FOBRgfq (MLB)