PTT體育區 / MLB (美國職棒/大聯盟)

[情報] Carlos Beltran 手臂

看板MLB (美國職棒/大聯盟)作者 (小東)時間14年前 (2012/04/16 21:59), 編輯推噓24(24推 0噓 19→)
留言43則, 23人參與, 最新討論串1/1
原文在此 小弟簡單翻譯 http://ppt.cc/E,QH ST. LOUIS -- Carlos Beltran made an early exit from the Cardinals' 10-3 win on Sunday after his right forearm began to tighten. He was hit in the forearm by a Paul Maholm fastball in the second inning. C.貝爾川在紅雀戰績達成10-3的比賽中提前離場，因為他的右前臂感到緊繃，他稍早 被P.Maholm在第二局用快速球擊中手臂 Though Beltran remained in the game for another three innings, the right fielder felt increasing tightness as the afternoon progressed. Manager Mike Matheny said he noticed Beltran having less-than-normal zip throwing two balls back to the infield in the top of the fifth. Beltran hit in the bottom half of the frame but did not return to the field in the sixth. 雖然C.貝爾川仍舊在比賽中待了三局，但他隨著比賽進行感到更加緊繃，教練說他發現 貝爾川無法傳出正常的球，雖然貝爾川還是打了五下，但在六上並未回到場上 The issue isn't expected to keep Beltran out of the lineup for long. His status, like that of David Freese and Lance Berkman, is considered day to day. 但這並不表示貝爾川會離開先發很久，他的狀況，類似D.Freese和L.柏克曼，是屬於 day to day觀察的 "Where it hit him, I think it's more muscular than anything involving the bone," Matheny said. "We'll keep an eye and add him to that list that we'll keep watching." 打到他的地方應該是很有肌肉的地方，我們會持續關注他，教練說到 Beltran made the most of his playing time on Sunday, reaching base three times and scoring three runs. He also stole a base, his second of the year. 貝爾川在禮拜天的比賽表現很好，上壘三次得分三次，另外也有一次盜壘(今年第二次) 心得: 2004年季後賽他狂敲全壘打讓我一直對這個選手很有印象 我記得是12場8HR，還連續五場HR 整個超猛 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.219.8
→
04/16 22:00, , 1F
昔日的三拍子球員~
04/16 22:00, 1F
推
04/16 22:01, , 2F
04年季後賽印象深刻 讓他身價漲上加漲
04/16 22:01, 2F
→
04/16 22:04, , 3F
+Biggio+Bagwell+Berkman 那年季後賽印象超深刻
04/16 22:04, 3F
推
04/16 22:04, , 4F
川哥的痛痛屬性又發作了嗎 別鬧啊
04/16 22:04, 4F
推
04/16 22:04, , 5F
然後就到大都會跟Mike Cameron對撞了
04/16 22:04, 5F
→
04/16 22:06, , 6F
不是要引戰或批評 Beltran是不是有被人說過是最被
04/16 22:06, 6F
→
04/16 22:07, , 7F
高估的球員? 怎麼好像一直有這個說法的印像在~
04/16 22:07, 7F
推
04/16 22:09, , 8F
Beltran高估的話 那我還真的不知道有誰才是精準評價
04/16 22:09, 8F
→
04/16 22:10, , 9F
他的問題一直都只有健康 能打的時候又會跑又有長打守
04/16 22:10, 9F
推
04/16 22:10, , 10F
怎麼一直痛痛....
04/16 22:10, 10F
→
04/16 22:10, , 11F
備也是頂尖
04/16 22:10, 11F
→
04/16 22:12, , 12F
不痛痛應該不算被高估吧 印象中04年過後 還拼命把他和
04/16 22:12, 12F
→
04/16 22:13, , 13F
A-Rod 小葛瑞菲相比
04/16 22:13, 13F
推
04/16 22:13, , 14F
去年守備已經退化很多了，很多隱形失誤
04/16 22:13, 14F
→
04/16 22:13, , 15F
自己對他不痛的評價也很高 所以才對這個說法刻意記住
04/16 22:13, 15F
推
04/16 22:16, , 16F
被打到手 正常(老)人都會痛
04/16 22:16, 16F
→
04/16 22:17, , 17F
XDDD 現身說法了~
04/16 22:17, 17F
推
04/16 22:17, , 18F
川哥出來說明耶 簽名啦
04/16 22:17, 18F
→
04/16 22:21, , 19F
本尊現身@@嚇了我三條毛
04/16 22:21, 19F
推
04/16 22:25, , 20F
川哥高估?....笑了
04/16 22:25, 20F
→
04/16 22:25, , 21F
有腿有砲有選球防守金手套級 還算被高估?
04/16 22:25, 21F
推
04/16 22:28, , 22F
川哥的問題就是痛痛 沒有其他
04/16 22:28, 22F
→
04/16 22:28, , 23F
現在可能還加上年紀所導致的退化問題
04/16 22:28, 23F
推
04/16 22:29, , 24F
XD本尊說話了 今年有打算來個30-30嗎
04/16 22:29, 24F
推
04/16 22:30, , 25F
川哥別跑了.... 健康第一
04/16 22:30, 25F
推
04/16 22:37, , 26F
04年超威的
04/16 22:37, 26F
→
04/16 22:40, , 27F
還記得那年投手焦點就看老克 打者就看他 可惜輸紅雀~
04/16 22:40, 27F
→
04/16 22:53, , 28F
那年我真的以為他季後賽會打到立下不可能的障礙
04/16 22:53, 28F
推
04/16 22:54, , 29F
那年季後賽印象太深刻了 力矩蹲在投手丘上不知道是哭還是
04/16 22:54, 29F
→
04/16 22:54, , 30F
懊悔 那畫面印象深刻 美聯還有紅襪逆轉秀
04/16 22:54, 30F
推
04/16 22:55, , 31F
如果國聯第七戰是太空人勝再打紅襪 那有可能延續下去
04/16 22:55, 31F
推
04/16 23:04, , 32F
永遠忘不了06年NLCS最後一球Beltran被曲球釘在本壘板上..
04/16 23:04, 32F
推
04/16 23:08, , 33F
04 年 CS 兩邊都超級經典
04/16 23:08, 33F
推
04/16 23:11, , 34F
超愛川哥
04/16 23:11, 34F
推
04/16 23:13, , 35F
川哥那年季後賽像是在打高爾夫啊 低球狂拉出去
04/16 23:13, 35F
→
04/16 23:16, , 36F
04/16 23:16, 36F
推
04/16 23:39, , 37F
拜託不要
04/16 23:39, 37F
推
04/17 00:02, , 38F
川哥穩住阿...
04/17 00:02, 38F
推
04/17 00:36, , 39F
小東深藏不露，在這裡也可以PO...
04/17 00:36, 39F
→
04/17 00:44, , 40F
哈哈~因為我還可以翻譯阿~而且MLB也看不少年了
04/17 00:44, 40F
推
04/17 01:50, , 41F
砲腿守眼肩臉兼具
04/17 01:50, 41F
→
04/17 05:52, , 42F
2004 NLCS 就看川哥跟火星人頂尖對決呀!
04/17 05:52, 42F
推
04/17 10:49, , 43F
川哥沒有被高估啊，只可惜傷痛+年紀退化了
04/17 10:49, 43F
‣ 更多 twonia 的文章
文章代碼(AID): #1FZ2NDni (MLB)
MLB 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 twonia 的文章
文章代碼(AID): #1FZ2NDni (MLB)