Ball Four (1969/5/25)

看板MLB (美國職棒/大聯盟)作者Herlin (性感豬豬)時間13年前 (2012/10/26 21:48)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

(譯註: 因為我在轉播推文提到這天日記的內容. 所以就先翻這天. Bouton 在不講黃色笑話的時候他也談了很多關於棒球的事情. BTW, 我也認為心理因素對職業運動員很重要. 只是可能不是我們想像的那樣. Jim Bouton 之前就說過緊張對他沒差, 甚至越緊張他投的越好這篇談到運動員的場上直覺也是蠻有意思的) 賽前會議. 討論主題是如何對付Alvis 這個打者. Ron Plaza 說野手要如何布陣得取決於投手怎樣投他. Marshall 就回答了: "我還不曉得. 這得等到我上場面對他時才知道." 如果沒有其他人知道Marshall 到底在共三小朋友, 至少我懂. -- 他面對打者要投什麼球必須由當下他的直覺告訴他. 所以囉, Marshall 又多一個理由被大家認為是怪咖了. 但其實這一點也不怪. 就拿1964 年的世界大賽來說吧. (年輕的火球投手Jim Bouton 拿了兩勝~) 對方的左手長打者Bill White 是我們注意的主要目標. 我通常會丟很多變速球給左打者, 但他前三次上來時, 我一顆都沒丟. 我不知道為什麼, 我就是沒這樣作. 第四次上場時, 我把他三振出局 -- 投的是變速球隔天報紙引述White 的話是這樣說的: "我整場比賽都在等變速球, 投手都不丟. 然後就當我他媽的放棄等變速球後, 變速球就來了." 如果當時我被要求要在賽前就擬好怎麼對付White 的一套計畫我很可能會認為我該投變速球對付他然後在比賽剛開始就丟變速球. 這樣的話他肯定是會把我打爆. 但沒有人要求我必須遵守什麼計畫行事, 所以結果是我就靠直覺作出了正確的決斷. 哎, 這可能也是最後一次吧... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.189.169