[外電] Chen to make one more rehab start

看板MLB (美國職棒/大聯盟)作者Dragoon (KingBX)時間13年前 (2013/07/03 14:44)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

http://ppt.cc/dHgy CHICAGO -- Orioles pitcher Wei-Yin Chen will make one more rehab start, for Double-A Bowie on Thursday, and the organization hopes to have him back within a week or so. 陳偉殷要再投一場AA的比賽,球隊希望他可以在一周內重回大聯盟 "I want to be fair to him and to our team in the bullpen," Orioles manager Buck Showalter said of the decision to have Chen pitch another rehab game. "Billy [Castro, bullpen coach] knows him real well and Rick [Adair, pitching coach] does, and that played a big part. Billy thought he was really close and needed one more start to be sure. … The last thing I told him was, 'Go down there and win. Go down there and pitch like you're trying to win that game for Bowie.'" Showalter說他根據相當瞭解Chen狀況的投手教練和牛棚教練的意見,決定再讓Chen 丟一場小聯盟比賽 Chen, who has been on the disabled list with a left oblique strain, pitched for Bowie on Saturday night and went five innings, allowing four runs on five hits and two walks. All four of his runs came in the fifth. Showalter said the plan is to get Chen to go around 90 pitches on Thursday. 講一下Chen上一場的情況,並說Showalter會讓他在下一場復建賽丟90球 "I'm hoping that's his last start there," Showalter said of Chen, who will help stabilize a rotation that added Scott Feldman on Tuesday in a trade from the Cubs. "That kind of figures into some things we're doing, too. We had to get through his first outing there to see where we were in order to push the timeline a little bit up on this trade." Showalter希望這場將是Chen在小聯盟的最後一場復建賽,並期待他可以穩定現在的先發輪值 Chen has been sidelined since sustaining injury his May 12 start against Minnesota. He is 3-3 with a 3.04 ERA in eight starts this season. 講一下Chen的受傷與目前成績 -- 這禮拜剛好要去紐約還以為可以看到陳偉殷說... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 98.201.146.56 ※ Dragoon:轉錄至看板 Baseball 07/03 14:48