PTT體育區 / MLB (美國職棒/大聯盟)

[外電] Altuve和Bregman首度公開回應太空

看板MLB (美國職棒/大聯盟)作者 (greenmonster)時間4年前 (2020/01/19 19:41), 編輯推噓-60(62推 122噓 76→)
留言260則, 179人參與, 4年前最新討論串1/1
轉自 生啤5度c粉專 【#休賽季抬槓｜Altuve和Bregman首度公開回應太空人作弊事件】#亨力 Altuve和Bregman，週六出席太空人的球迷感謝祭時，接受記者採訪，是大聯盟公布懲處 之後，首次公開回應此次事件。 接下來會以這篇官網新聞為主，翻譯兩人回覆~ https://www.mlb.com/news/jose-altuve-alex-bregman-talk-scandal - 近幾天指控以蜂鳴器作弊的指控，聯盟有調查，不過週四說沒找到證據。 Altuve：「（指控）太荒謬了，聯盟也進行了調查，但沒有任何發現。」 Bregman認為指控：「愚蠢！」 Altuve：「雖然那不是事實，但我們知道有人喜歡炒作（made it up）。對我來說最值得 慶幸的是，MLB調查並沒有任何發現。不過在此同時，你無法控制（謠言）。」 談到Luhnow和Hinch被解雇一事。 Altuve：「我為他們感到難過，他們是好人，每天努力做好自己的工作。不過就如我所說 ，我們必須繼續前進，我們現在沒有其他選擇。」 Bregman：「調查專員給出了報告，聯盟做好報告，太空人做了他們該做的事（解雇）。 他們各自做出決定，並決定接下來怎麼做，我對此沒有任何意見。」 有人質疑Altuve不值得2017年MVP。 Altuve：「有些人認可我是MVP，有些人不這麼認為。就像有人覺得你是好人，有人覺得 你是壞人，這種事無法掌控。」 被問到新賽季會被貼上作弊者的標籤。 Altuve：「任何人都不希望被這麼稱呼。我會這麼想，我現在有兩個選擇，一個是哭訴， 或者是走出陰霾、打好球和專注於幫助球隊，你們知道我會怎麼選擇。」 Bregman：「2020年，我們會用行動為自己辯護。」 - 我們並非專業翻譯人員，如果理解有誤，歡迎大家指證 翻完後的簡單心得。 兩人很明確地駁斥蜂鳴器的指控，相較之下其他問題講得比較模糊。 Altuve比較願意分享想法，不過講得很謹慎，也想維持一定的表面形象；Bregman話就少 很多，有些比較像公關說法，給了比較模糊的說法，應該是覺得少說少錯。 不過，不論他們講了什麼，駁斥了什麼，其他球員與多數球迷心中，太空人這批打者的形 象已經回不去了。 事件始末可以參考 https://www.youtube.com/watch?v=csuItrHy8aY&t=1s
- #太空人作弊事件 #JoseAltuve #AlexBregman 根據翻譯後內容，兩位的回應很像前國民黨籍候選人，打太極到不行。 連道歉都沒有。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.213.195 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1579434082.A.1E6.html
推
01/19 19:42, 4年前 , 1F
嘴硬 還在撐...
01/19 19:42, 1F
推
01/19 19:43, 4年前 , 2F
幹嘛要道歉，他們可能根本不覺得自己錯了
01/19 19:43, 2F
推
01/19 19:43, 4年前 , 3F
這回答真的很han...
01/19 19:43, 3F
推
01/19 19:44, 4年前 , 4F
當年洋基控太空人偷暗號也被他們教練嘲諷說是笑話
01/19 19:44, 4F
推
01/19 19:44, 4年前 , 5F
Bregman還享用表現來辯護什麼 你們就是有作弊阿
01/19 19:44, 5F
推
01/19 19:44, 4年前 , 6F
事件到現在真的覺得只有Hinch的聲明有誠懇道歉.
01/19 19:44, 6F
噓
01/19 19:44, 4年前 , 7F
真夠無恥
01/19 19:44, 7F
→
01/19 19:47, 4年前 , 8F
對我來說最值得慶幸的是，MLB調查並沒有任何發現。嘻嘻
01/19 19:47, 8F
噓
01/19 19:47, 4年前 , 9F
阿土伯的比賽 我是直接轉台的
01/19 19:47, 9F
推
01/19 19:52, 4年前 , 10F
很失望，運動員的身分以外，說話跟江湖道士一樣閃爍
01/19 19:52, 10F
→
01/19 19:53, 4年前 , 11F
其詞騙吃騙喝
01/19 19:53, 11F
噓
01/19 19:53, 4年前 , 12F
cheater
01/19 19:53, 12F
推
01/19 19:53, 4年前 , 13F
人不要臉天下無敵
01/19 19:53, 13F
推
01/19 19:55, 4年前 , 14F
大abreg作弊無雙
01/19 19:55, 14F
推
01/19 19:55, 4年前 , 15F
講得像受害者一樣
01/19 19:55, 15F
推
01/19 19:55, 4年前 , 16F
Beltran都道歉了
01/19 19:55, 16F
→
01/19 19:56, 4年前 , 17F
太無恥了這兩個
01/19 19:56, 17F
噓
01/19 20:00, 4年前 , 18F
規隊攏欠人譙
01/19 20:00, 18F
噓
01/19 20:01, 4年前 , 19F
被你們用作弊方式打爆的投手才是要走出陰霾
01/19 20:01, 19F
→
01/19 20:04, 4年前 , 20F
吃禁藥還會道歉
01/19 20:04, 20F
推
01/19 20:04, 4年前 , 21F
裝沒事阿 MLB不罰就裝死了
01/19 20:04, 21F
噓
01/19 20:05, 4年前 , 22F
讓我覺得這幾年以太空人為榮的我跟蠢蛋一樣
01/19 20:05, 22F
推
01/19 20:06, 4年前 , 23F
有種道歉就輸了的感覺，硬撐至少還是有死忠鼓粉會支持
01/19 20:06, 23F
推
01/19 20:07, 4年前 , 24F
總教練因為作弊下台 可是球員沒有作弊 嘻嘻
01/19 20:07, 24F
推
01/19 20:09, 4年前 , 25F
每天努力做好自己的工作 LUL
01/19 20:09, 25F
推
01/19 20:09, 4年前 , 26F
沒事,換個橡皮圖章再做就好
01/19 20:09, 26F
→
01/19 20:10, 4年前 , 27F
我記得還有看到有球員說要是Hinch說no的話他們也不會作
01/19 20:10, 27F
→
01/19 20:11, 4年前 , 28F
弊 反正就是抓準聯盟不會對球員動刀把所有錯都推到被鍘
01/19 20:11, 28F
→
01/19 20:11, 4年前 , 29F
的人身上就對了?
01/19 20:11, 29F
推
01/19 20:13, 4年前 , 30F
左閃右閃 笑死
01/19 20:13, 30F
噓
01/19 20:15, 4年前 , 31F
看看這兩個人的反應 作弊無誤了 真的無恥
01/19 20:15, 31F
噓
01/19 20:16, 4年前 , 32F
孬種不敢承認
01/19 20:16, 32F
噓
01/19 20:17, 4年前 , 33F
廢物。
01/19 20:17, 33F
噓
01/19 20:18, 4年前 , 34F
作弊仔
01/19 20:18, 34F
噓
01/19 20:18, 4年前 , 35F
聯盟就沒種罰球員啊，球員就理所當然嘴硬，繼續爽領高
01/19 20:18, 35F
→
01/19 20:18, 4年前 , 36F
薪，無恥
01/19 20:18, 36F
噓
01/19 20:20, 4年前 , 37F
Don't rip off my jersey.jpg
01/19 20:20, 37F
→
01/19 20:21, 4年前 , 38F
阿偷伯推特粉專開始在抹法官了
01/19 20:21, 38F
噓
01/19 20:21, 4年前 , 39F
這樣的奧步 和民進黨有區別嗎？噁心！
01/19 20:21, 39F
還有 181 則推文
噓
01/20 11:58, 4年前 , 221F
既得利益者還裝委屈 噁心！
01/20 11:58, 221F
噓
01/20 12:08, 4年前 , 222F
作弊仔 下去
01/20 12:08, 222F
噓
01/20 12:31, 4年前 , 223F
還想裝沒事啊 無恥
01/20 12:31, 223F
→
01/20 12:48, 4年前 , 224F
死鴨子嘴硬，沒作弊聯盟會開罰？聯盟只是懶得辦你們這些球
01/20 12:48, 224F
→
01/20 12:48, 4年前 , 225F
員而已，最好嘴巴乖乖閉上，少在那邊講一些553的
01/20 12:48, 225F
噓
01/20 12:48, 4年前 , 226F
可憐啊
01/20 12:48, 226F
噓
01/20 13:23, 4年前 , 227F
都作弊被抓到了還是沒處罰，這麼爽當然再嘲諷一波
01/20 13:23, 227F
→
01/20 13:24, 4年前 , 228F
好歹對那些受害者道歉吧 自己裝受害者是哪招...
01/20 13:24, 228F
噓
01/20 13:49, 4年前 , 229F
可憐哪
01/20 13:49, 229F
→
01/20 14:22, 4年前 , 230F
再作弊ㄚ ㄚ2018怎麼打不贏紅襪
01/20 14:22, 230F
噓
01/20 14:45, 4年前 , 231F
拜託洋基躲人一定要砸這兩個 最好讓書僮跟Cole砸 達比
01/20 14:45, 231F
→
01/20 14:45, 4年前 , 232F
修順便也砸兩球好了
01/20 14:45, 232F
噓
01/20 15:26, 4年前 , 233F
反正都管理層背鍋 球員都沒事可以像現在這樣繼續大
01/20 15:26, 233F
→
01/20 15:26, 4年前 , 234F
放厥詞 呵呵
01/20 15:26, 234F
噓
01/20 15:51, 4年前 , 235F
chapman應該準備好對他們兩個好好投球了
01/20 15:51, 235F
噓
01/20 16:03, 4年前 , 236F
01/20 16:03, 236F
噓
01/20 16:11, 4年前 , 237F
事情都已經是這樣還在撐，真是死鴨子嘴硬...
01/20 16:11, 237F
噓
01/20 16:19, 4年前 , 238F
完全否認 這下厲害了
01/20 16:19, 238F
推
01/20 16:28, 4年前 , 239F
口惡！！！！！
01/20 16:28, 239F
→
01/20 16:36, 4年前 , 240F
很中性的說法啊 沒證據證明作弊啊
01/20 16:36, 240F
噓
01/20 16:50, 4年前 , 241F
只敢說官方沒發現儀器，不敢說沒自己使用儀器
01/20 16:50, 241F
推
01/20 19:24, 4年前 , 242F
國民渡久地：在主場故意
01/20 19:24, 242F
→
01/20 20:17, 4年前 , 243F
居然好意思把自己講得好像受害者一樣
01/20 20:17, 243F
→
01/20 23:28, 4年前 , 244F
作弊一時爽 一直作弊一直爽
01/20 23:28, 244F
噓
01/21 01:23, 4年前 , 245F
這種球隊 爐主都不配 應該降級到3A
01/21 01:23, 245F
推
01/21 05:34, 4年前 , 246F
這算是歷史共業，只是太空人剛好在風頭上被針對到，這段時間
01/21 05:34, 246F
→
01/21 05:35, 4年前 , 247F
他們算是都在替整個棒球圈扛這個罪責，真的是辛苦太空人了..
01/21 05:35, 247F
噓
01/21 05:52, 4年前 , 248F
怎麼反串過來這邊了
01/21 05:52, 248F
噓
01/21 08:32, 4年前 , 249F
好人都在作弊了 那不作弊的叫傻子嗎
01/21 08:32, 249F
→
01/21 09:41, 4年前 , 250F
他們也只能這樣講拔 大概也是和球團喬好的官方說詞
01/21 09:41, 250F
噓
01/21 10:57, 4年前 , 251F
太鼓人
01/21 10:57, 251F
噓
01/21 12:14, 4年前 , 252F
替w整w個w棒w球w圈w扛w罪w責w
01/21 12:14, 252F
噓
01/21 15:10, 4年前 , 253F
我只是犯了全天下男人都會犯的錯誤
01/21 15:10, 253F
噓
01/21 16:38, 4年前 , 254F
cheater
01/21 16:38, 254F
噓
01/22 02:47, 4年前 , 255F
這幾個bang仔說一次話我噓一次
01/22 02:47, 255F
噓
01/22 10:12, 4年前 , 256F
噁心
01/22 10:12, 256F
→
01/22 10:56, 4年前 , 257F
替洋基查普曼QQ 19ALCSG6 9下球路根本就是被偷到
01/22 10:56, 257F
噓
01/22 13:44, 4年前 , 258F
*
01/22 13:44, 258F
→
01/23 11:21, 4年前 , 259F
01/23 11:21, 259F
噓
01/24 00:30, 4年前 , 260F
球季快來吧 想看看你們還有多強
01/24 00:30, 260F
‣ 更多 BBBBBBBB 的文章
文章代碼(AID): #1U941Y7c (MLB)
MLB 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
50
72
[閒聊] 夢十夜
[ Baseball ]
bbuda
2小時前, 11/23
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 BBBBBBBB 的文章
文章代碼(AID): #1U941Y7c (MLB)