[情報] Sabathia聲援Anthony Volpe：多點耐性吧

看板MLB (美國職棒/大聯盟)作者zxc906383 (無無)時間5小時前 (2025/09/08 10:22)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

沙瘦最近受訪時聲援今年被罵爆的Anthony Volpe https://reurl.cc/5RErQn When asked about the sloppy play, and particularly what they should do with stru ggling shortstop Anthony Volpe, Sabathia offered a calming message. “You know what’s crazy? I think it’s like people need to relax,” Sabathia sa id. 沙瘦:我覺得大家好像需要冷靜一下 “I just watch, like you know. Miguel Andujar got ran out of here because we sai d he couldn’t catch ground balls. I mean, that guy’s still playing in the big leagues today. It’s hard to develop young talent here. Just because of the dema nd, right? Like, we’re trying to win the World Series every year. You don’t ha ve time for guys to go through growing pains. I mean, I feel like Gary Sanchez c ould still be catching for us if we had patience. If we were able to … like if … as a fan base, as a city, let let these kids go through whatever they’re goi ng to go through. The game’s hard to play, man. It’s very difficult.” 「Miguel Andújar當初會離開，是因為我們說他不會接滾地球但你看，他現在還在大聯盟打球啊在這裡要培養年輕球員真的很難，因為這裡的期待太高了，對吧？我們每年都想要拚世界大賽冠軍所以根本沒時間讓年輕球員犯錯、慢慢成長我是覺得如果我們當初有點耐心，Gary Sánchez現在可能還是我們的主戰捕手如果我們能夠……就是說，如果我們這個球迷群體，這座城市，能讓這些年輕人經歷他們該經歷的過程…… 這比賽真的很難打，說真的非常困難」 “It’s hard to come up in this, you know. You watch so many guys, you watch so many veterans come here and struggle,” Sabathia added. 「在這樣的環境下真的很難，你懂的你看過這麼多球員、這麼多資深老將來到這裡都還會掙扎」 “Can you imagine a 21-year-old or a 20-year-old that comes here and all the pre ssures on their shoulders. I think Volpe gets a tough break because people want to compare him to Derek [Jeter] all the time, and like, hey, he needs to replace Derek. Well, what about [Didi Gregorious]? Dee replaced Derek beautifully. Hit back-to-back 20 home run seasons. Played a great shortstop. Nobody ever talked a bout Derek being gone when Dee was playing shortstop.” 「你能想像一個 20 歲、21 歲的年輕球員來到這裡，要背負這麼大的壓力嗎？我覺得 Volp e真的很倒楣，因為大家總是拿他去跟 Derek（Jeter）比較，好像他非得成為下一個 Derek 不可，欸，那 Didi Gregorius怎麼辦？Didi取代 Derek的表現就很棒啊，連兩季擊出 20 支全壘打，守備也超穩，他當游擊手的時候，根本沒有人還提 Derek不在了這件事。」 HR wRC+ OAA 2023 21 83 +1 2024 12 87 +13 2025 19 82 -8 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.30.240 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1757298169.A.6B0.html