看板 [ MLB ]
討論串2010 Five Questions: Milwaukee Brewers
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: 2010 Five Questions: Milwaukee Brewers
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者mosh (月古止手)時間15年前 (2010/04/02 07:25), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
主要皆以sjvious板友原本的翻譯做修改. 部份jdtrue版友有提到的就不擺上來了:p. []內是題外話. ()內是自行補充的資訊同樣令然感到安慰的是，從數據上來看Dave Bush 和Manny Parra 都算是還ok的投手只是去年他們倆都以糟糕的表現和負運領了一張ERA超過6的成績單。.
(還有625個字)
#2
Re: 2010 Five Questions: Milwaukee Brewers
推噓1(1推 0噓 2→)留言3則，0人參與, 最新作者jdtrue (練習微笑每一次)時間15年前 (2010/04/02 04:38), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
幫修正一些語意頗為詭異的地方replacement level還是直譯出來較好 用"市場價值"去替代有點不妥應該說：. 如果酒鬼理智的話應該會想乾脆丟掉Suppan，寧願承受那丟到水裡的12M然後把他的局數通通丟給隨便哪個人吃都好。. 但是回歸現實，他大概仍會是輪值的一份子，然後繼續丟一堆分數...
(還有565個字)
#1
2010 Five Questions: Milwaukee Brewers
推噓5(5推 0噓 6→)留言11則，0人參與, 最新作者sjvious (LoveIsSweetMisery)時間15年前 (2010/04/02 03:02), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
有錯還請推文告知，小弟會立刻修改。. Milwaukee Brewers. http://www.hardballtimes.com/main/article/five-questions-milwaukee-brewers5/. From 90 wins to 80 in one season.
(還有8900個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁