[官網] 特維茲要向德國報仇

看板ManCity作者armageddon (Tevez 梅開二度！！)時間15年前 (2010/06/28 23:28)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

Tevez looking for revenge over Germans http://tinyurl.com/2aa3v7d Carlos Tevez is still in the running to become City’s first ever World Cup Golden Boot winner following his brace against Mexico yesterday. 卡利托茲有希望成為曼城有史以來第一位世界盃金靴獎得主。 The Argentine superstar bagged a goal in each half, with his second a stunning 20-yard howitzer that was undoubtedly one of the best so far seen in the tournament, though Tevez was typically understated after his side’s impressive 3-1 win. 阿根廷球星在上下半場各有一球進帳，而第二球更是二十碼的世界波！ "I needed a match like this to show that I am fine and ready to do the job for my country whose jersey I am proud of wearing,” he said. 特維茲表示： “我需要像這樣的一場比賽來表現出我狀態火熱並準備好為我的國家犧牲奉獻，而穿上國家隊球衣我很傲嬌。” "It's important to have reached the quarter-finals. The first couple of minutes were really difficult for us. “進入四分之一決賽很重要。前兩分鐘對我們很困難。” "We were not able to run the match and the Mexicans made life hard for us in the early stages. After that, it only got better. As for my goals? Well, I just want to be effective when I play. “一開始我們不能掌控比賽而墨西哥讓我們不好過。之後就只有越來越好。至於我的進球？我只是想要有效率的踢球。” "Now we have to relax a little ahead of going up against the Germans in the quarter-finals, four years after losing to them at the last World Cup. We have to rest and be ready for that game." “在和德國的八強賽之前我們現在必須放鬆一點點。四年前我們輸給了他們。我們必須休息然後為這場比賽做好充分準備。” One thing Carlos wasn’t overly-enamoured with was his surprise withdrawal by Diego Maradona with still plenty of time left to complete his hat-trick. “It is good to have won the Man of the Match award,” he said. “I am proud to wear the Argentina shirt and I was fighting and feeling well until I was brought off. “拿下 MoM 很不錯。穿上藍白條紋球衣我很傲嬌，而我一直奮戰不懈並自我感覺良好直到我被替換下場。” “I have no idea at all about why I was substituted from the match when I was still feeling good. I don't understand why it happened and I am not to blame when the team is not getting the ball so much. “我完全不知道為何我在正火熱的時候被替換下場。我不理解而我不是在責怪當球隊拿不太到球的時候。” "I really don't understand it.” “我真的猜不透老馬的神之調度。” -- 老馬：讓你猜透我就不是馬拉杜納了啊！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.26.240