[外電] Dzeko happy to stay put

看板ManCity作者iamarock (i am an island)時間13年前 (2012/05/28 16:33)推噓8(8推 0噓 5→)

留言13則, 8人參與討論串1/1

讓我們來關心哲科的最新動向 (好啦其實是5/25的最新動向) Dzeko happy to stay put City frontman not thinking of summer move 哲科很高興可以留下來城城的前鋒沒有打算要在夏天離開 Manchester City striker Edin Dzeko expects to still be at the club next season and is unconcerned by the competition he is likely to face for regular playing time. 曼城前鋒艾丁哲科預計明年還要繼續留在俱樂部而對於未來上場時間的競爭哲科表示不擔心 Dzeko contributed 14 goals to City's title-winning Premier League campaign despite not being a regular starter under manager Roberto Mancini. 儘管不是曼奇尼的正式先發在曼城的英超奪冠過程中哲科貢獻了十四顆進球 One of those strikes came on the final day of the season as he notched a crucial stoppage-time equaliser against QPR to provide the platform for the dramatic Sergio Aguero winner which sealed the title. 身為對QPR最後一戰中上場的其中一名前鋒哲科在補時頂進了關鍵追平球並替阿Kun打造了戲劇性致勝奪冠球的舞台 The Bosnia international knows he will again face tough competition for a spot in Mancini's first-team next season, with fellow strikers Sergio Aguero, Mario Balotelli and Carlos Tevez all expected to remain at the Etihad Stadium. 波西尼亞球員知道他下一季還會繼續面對艱難的曼喬一軍角逐戰包括阿Kun 巴神 Tevez都決定要留在阿提哈德球場他們都將成為哲科的競爭對手 His lack of playing time in Manchester has prompted speculation he could join Serie A giants Juventusthis summer, but his agent dismissed such reports earlier this week. 由於上場時間的不足引發了哲科將轉會到義甲尤文圖斯的猜測但他的經紀人否定了這個傳言 Stay The 26-year-old, who is likely to feature as Bosnia-Herzegovina take on Republic of Ireland in a friendly on Saturday, will not let the competition at City discourage him from fighting for a place. 這位26歲的球員將在禮拜六代表波黑參加愛爾蘭的一場公開友誼賽他表示他不會因為曼城內的先發競爭激烈就打消一塊角逐的念頭 He told Sky Sports: "No it's not worrying me because I think I've shown that I can play at Man City and that I deserve to play. I've scored some very important goals. 他跟天空體育說 "不這不讓我擔心因為我已經展現了我的能力可以在曼城踢球而我也應該上場我已經踢進了一些非常關鍵的進球" "I'm still at Manchester City. For Man City I'm not thinking about my future. I'm just thinking about the games against Ireland and Mexico. "我還在曼城為了曼城我不會對於我的未來想太多我現在只在意接下來對上愛爾蘭和墨西哥的友誼賽" "The coach decides who plays and I respect that. I always tried to do my best all season, even when I didn't play. "教練會決定誰上場而我也會尊重他的決定我整季都一直嘗試著盡我的全力縱使我沒有上場也是一樣" "At the end I scored a goal, maybe one of the most important goals in City's history, and I'm so proud of that." "最後我終於進了一球或許這會是曼城最重要的進球之一為此我感到光榮" -- 深深期待哲科下一季表現更精采阿!! 他的身高會帶給曼城很大幫助的當然也希望他的加速度可以再更快一點啦 (ˊ_>ˋ) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.30.29