[外電] 孔帕尼:我們並不擔心失去阿喀羅

看板ManCity作者BSH99 (BSH99)時間13年前 (2012/08/22 20:53)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://ppt.cc/oaRL Manchester City can cope without injured Sergio Agüero, says Kompany 孔怕尼:曼城可以應付失去阿喀羅的狀況滴! 圖:http://ppt.cc/0Pxy Vincent Kompany has shrugged off the potential loss of Sergio Agüero for a few weeks with a knee injury by pointing to how Manchester City won the title last season without Carlos Tevez for much of it. While Tevez's absence was due to his falling out with the manager, Agüero is awaiting a second scan on an injury suffered in Manchester City's 3-2 win over Southampton on Sunday, following a tackle by Nathaniel Clyne. 孔帕尼不把曼城失去阿喀羅當作一回事,他說曼城上賽季也失去了特維斯8個月還是贏得了英超冠軍 "We lost Sergio, which was sort of a blow, but I just go back to when we lost Carlos for most of the season and coped well with that," Kompany said. "I hope Sergio won't be out for that long [eight months] but I would point to last season where we had to cope with these kind of issues and we did it very well. If we have to, I'm sure we will again." 孔帕尼:"我們失去了阿喀羅,這真的有點不幸,但是我認為這只是回到上一季失去特維斯的那種狀況,而且我們會處理得很好的,我希望阿喀羅不會離開長達8個月但我只是想說我們上賽季也曾面臨這種課題,而且我們做得很好,如果我們必須面對這狀況我確定我們會再次處理得很好的" On Sunday evening Agüero offered some hope in a tweet that said there was "no significant injury", although this may prove wishful thinking as he underwent a second scan on Monday. With Tevez scoring against Southampton and apparently focused after last season's travails, Kompany said: "I don't want to speculate too much about Sergio because I don't know if he is going to be out for any length of time, but having Carlos at his best level is obviously a big bonus for us. He is one of the best strikers in the world. People talk about new signings, but to have Carlos back to his best means we are better than we were last season, so we have strengthened." 週日,阿喀羅在推特上說"他沒有嚴重的傷"然後他將在周一接受到第二次檢查(第二次結果是休息幾周,可能9月中或下旬回歸),孔帕尼說:"我不想對阿喀羅有過多的推測, 因為我不知道他會離開我們多久,但是特維斯現在正在最佳狀態,這對我們有很大的助力他是世界上最棒的前鋒之一,人們都在談論有甚麼新援,不過特維斯的回歸就是我們最棒的補強,所以我們變得更強了!" Kompany believes the steeliness in Roberto Mancini's side was evident in the fashion they fought back after falling behind in the second half. "I can say I never thought we would lose," he said. "I can't explain why but when we were 2-1 down I still knew we would go on and win the game, and it turned out that way. 孔帕尼相信曼奇尼的球隊在下半場展現了他們的韌性,"我會說我從來沒想過我們會輸" "我沒辦法解釋為何當我們1-2落後時,我還是認為我們會逆轉" "I'm very happy to see we have that strength of character and belief in our team. Southampton did very well. They defended very well when they had to but tried to play when they could. They didn't just sit back – that's how they hurt us. We made a tactical mistake but it won't happen again. We have to respect Southampton's performance and overall we are happy to get away with a victory." "我很高興可以看到球隊的特質跟信念的展現,南安普敦踢得很好,他們的防守很棒, 而且他們很盡力在踢他們的足球,他們並不是坐以待斃,這就是為何他們可以傷害到我們我們犯了一些戰術上的失誤,但這不會再發生了,我們必須回應南安普敦的表現, 我們很開心可以把勝利拿回來!" City's next match is at Liverpool on Sunday, a fixture which they drew last season. "Playing at Anfield is always intense and we expect a difficult match," the captain added. "It will be a game where they fancy their chances but we fancy ours too, so it will be an interesting match and an even contest."We had two hard-fought matches at Anfield last year and drew twice [also in the Carling Cup]. The point in the league helped us to win the title so it will be a game that could go either way 曼城下一場要對決利物浦.孔帕尼:"在Anfield踢球總是很激烈的!我們預期會遇到一場艱辛的比賽,雙方都會拼命去創造自己的機會,所以這將會是場很有意思的比賽,我們去年在 Anfield有兩場比賽,也有在足總杯對決兩次,而且那場分數幫助我們贏得英超冠軍所以這場也有可能是贏得冠軍的關鍵!" Regarding retaining the title, to join Chelsea and United as the only clubs who have managed to do so in the Premier League era, Kompany said: "We know we have to face a battle every time we play and I believe it will be an even contest in the challenge for the title this season. If someone wants to call themselves favourites, that's fine with me. It will be a difficult title to retain but I can assure you we are up for the challenge. Being champions might change the perception of our club from the outside, but for the team it's just a case of winning as many games as we can and see where it takes us." 之前衛冕英超冠軍的球隊只有切爾西跟曼聯,孔帕尼:"我們知道每場比賽都會是場戰鬥我相信今年的奪冠之路將會更激烈,如果有球隊說他們是奪冠熱門,我並不在乎那個衛冕將會是很困難的,但我確保我們正打算去挑戰,成為冠軍將會改變外界對我們的觀感對於球隊來說,我們就是盡可能的多贏比賽,這將會讓我們成為冠軍!" Jack Rodwell, the ￡15m arrival from Everton, made a debut that was spoiled by his giving the ball away to Adam Lallana in the move that led to Steve Davis 67th-minute goal for Southampton. "Jack has settled in very well," Kompany added. "I'm sure he'll be an asset to our team and I think this game was the right time to bring him in with Liverpool coming up next week." 關於羅德威爾,在67"時犯了一個關鍵失誤,讓曼城掉了第二分,孔帕尼說:"羅德威爾很棒!我確定他將會成為球隊的資產,我認為這場讓他上場是對的,這對於他下一場面對利物浦會很有幫助!" -------------------------------------------------------------------- 經紀人：有15傢俱樂部對曼城妖鋒感興趣曼城前鋒圭德蒂的經紀人約翰遜在接受Sportbladet採訪時透露有15傢俱樂部對這名20歲的球員感興趣。瑞典國腳圭德蒂上賽季被曼城租借在費耶諾德鍛煉，他在出場的23場荷甲比賽中攻入20球並有8次助攻。瓊斯說：“有15傢俱樂部就圭德蒂轉會進行了詢問，現在我們正與曼城談，這取決於他們，但我堅信最終一切都將迎刃而解。” 對於有傳聞稱圭德蒂可能加盟意甲錫耶納，瓊斯說：“我每天都與圭德蒂和他父親聯繫，當我把這個消息告訴他他感到很憤怒，他說'這到底是什麼？他們知道的比我還多。' ” 翻譯:http://bbs.hupu.com/4189435.html 原文:http://ppt.cc/Arpj 不能繼續把她租出去就好嗎Q^Q" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.218.213.115