Re: [外電] 後曼奇尼時代 (專欄)

看板ManCity作者BSH99 (BSH99)時間12年前 (2013/05/15 22:59)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

Mancini: The End Mancini: The End May 14, 2013 沒有其他人可以做到，絕對沒有。沒有一支球隊可以因為他們的主教練將要被炒，而在世界上最盛大的國內杯賽決賽前夜佔據各個報紙的頭條。啊~ 曼城，我印象中的曼城，你可算回來了。你還好嗎？在一場災難般的比賽和一個亂糟糟的周末以後，他走了。許多跟曼城沒有情感糾葛的評論家並不會認為曼奇尼即將面臨被解僱是一件很殘酷的事情。其他俱樂部的球迷經常取笑他作為主教練的能力，然而他們很有可能被“教練發了，解僱時會得到一大筆賠償金” 這樣的愚蠢看法而蒙蔽。現在，這些一直以來死盯著曼奇尼質疑他能力的人終於可以來一個他們經常做的180 度大轉彎，開始指責曼城多麼沒有節操，說曼奇尼多麼勤奮努力，把曼奇尼捧成足球界最偉大的殉道者之一。畢竟，就像他們很多人說的，曼城不比切爾西好到哪去，他們把聯賽最長執教時間的第九名炒掉了。但曼奇尼不是因為聯賽最後排名第二而被炒，甚至我都不確定他是因為歐戰成績太糟而被炒。如果只是因為成績被炒，我覺得這是個恥辱，雖然曼城官方聲明里面提到了他沒有達到俱樂部給他的目標。但他不僅僅是因為戰績太糟而離開，就算在推特、臉書和信息板上大肆宣揚確實是因此也不能改變這個事實。雖然有些緩和的情況發生，但依舊有不斷的流言指出他與球隊的關係破裂，不僅僅是跟內部的職員，也不僅僅是跟球員們，（如果你失去了球員的支持你肯定要完蛋）而且是，據曼奇尼的一位朋友說，跟曼城老闆的關係也無可挽回的破裂了。如果最後這個是真的，那其他的事情再怎麼樣也沒有意義了。當然這些也只是猜測，曼城晚報的斯圖亞特·伯列南（按：曼城晚報負責報導曼城新聞的通訊記者）說還會有一大堆關於他在俱樂部關係破裂的料爆出來。真像這樣的話，他肯定待不下去，雖然曼奇尼的支持者們會覺得背後肯定是有人故意爆料給媒體抹黑來達到他們的目的。沒錯，俱樂部確實是正在爆一些獨家的料給這個國家的記者們，但這些料原來都有，而且他身邊的料確實太多了。去年夏天酋長給曼奇尼的五年合同表明他們一開始並沒有想除掉他，但是經過了一個失望的賽季，曼奇尼算是自己拆了自己的台。看起來曼奇尼並沒能撐住。你會想問他能不能在一傢俱樂部待得很久。他並不是一個善於人際的人。他執教就像他踢球一樣，帶著戰火，爭議和衝突。他就是這樣。這世上並沒有一種管理球隊的絕對正確的方式，但是當成績跟不上的時候，他的方式看起來就會有各種弊端。他在公開場合指責過俱樂部幾乎所有人，批評場上的隊員，雖然這是一種可以取得效果的方法。薩巴萊塔和萊斯科特在這個週末基本沒有為他辯護一下，萊斯科特也幾乎不掩飾對他的不信任，不過對他們來說，為曼奇尼辯護並不是他們的工作，而且他們的評論容易遭到過度解讀。曼奇尼並不通過交朋友來管理俱樂部。球員當然是珍貴的資源，但教練即使跟球員吵翻也依然可以取得勝利，這取決於他跟哪個球員（和多少球員）吵翻。如果球員們團結一體，那麼肯定沒有好結果，而曼奇尼的許多努力在他們看來就是不擇手段地利用他們而已。讓我們面對現實吧，曼城這賽季確實倒退了。糟糕表現的時候多過於精彩表現的時候。關鍵球員的表現退步了，而且儘管曼奇尼在夏天沒有得到他想要的球員，他仍然有一套相當強的陣容。一個賽季的表現不足以成為炒掉一個在曾經起起伏伏的俱樂部裡的主教練的理由，但當俱樂部老闆想要成為第二個巴薩的時候，這個藉口也無濟於事。更別說他的背後完全沒有人力挺他。他對一些球隊的無能為力，他的頑固，他在352 陣型實驗上的失敗，（陣型本身沒有問題，但在曼城很失敗）他奇怪的換人決定和他偶爾的對場上發生的事無所作為，這些都使他的命運早已註定。最糟糕的是那些指出他從來沒去過青訓營的報導。不過話說回來，這些也都只是猜測。但是他依然下課了。明顯感覺他是被坑了。感覺他從第一天被聘任起就行將就木。關於他下課的消息從一開始就像一隻忠狗一樣從不離身。俱樂部本來應該在新聞發布會上禁止詢問和討論那些關於曼奇尼未來去向的問題。畢竟這是一位給俱樂部帶來成功，對大多數球迷來說是個傳奇的人。如果他離開，以這樣的方式離開感覺有點低級。曼城的公關部門一直被記者們稱讚為這個國家最好的公關之一，雖然你懷疑有大部分是因為曼城比較包容。不管如何，這個部門在足總杯決賽前兩天記者們都殷切地想知道佩萊格里尼謠言真相的時候完完全全地消失了。雖說如此，我覺得曼城方面對這個超乎尋常模式的謠言也做不了什麼。如果這謠言是真的（看起來確實很真），他們當然不能出來確認，更不可能撒謊否認。或者他們出來發表一個聲明回顧一下這個賽季並表示會在這個賽季餘下的時間裡全力支持曼奇尼，這樣會有點效果？這都無所謂了，球隊在溫布利經歷了一場恥辱般的失利。不管球隊內部到底發生了什麼，任何一個球員在足總杯決賽的時候都不需要激勵，更何況對手是一個有降級之虞的對手。不過，推特上的那些歇斯底里的叫囂和那個呼籲炒掉Vicky Kloss(按：曼城首席通訊官) 的活動讓我們所有人看起來就像是個傻子一樣。真是極品。 “畢竟，我相信 Vicky 只給自己代言，並不代表俱樂部的想法”。（按：這話是在反諷)。認為任何公關行為出醜時Vicky 是首當其衝的責任人這種看法是最搞笑的，除非你是千里眼順耳風知道一些我們平常人不知道的。你們大可以隨便批評公關部門的失策，但這個錯誤絕不是一個人造成的。更何況曼奇尼故意讓這爭論公開化，所以不要每次都怪公關沒有善後。至於說在我們贏得聯賽冠軍一周年的時候發表這樣的聲明，我完全不關心。沒有什麼事情可以比得上那天。球迷們叫囂了好幾天讓曼城趕快做出聲明，可當聲明真的出來的時候，他們卻開始抱怨這聲明的時機不對。又讓馬兒不吃草，又讓馬兒快快跑。當下決定讓曼奇尼下課，並且這消息走漏了以後，他的位置便風雨飄搖。我們都想在下個星期天跟曼奇尼說再見，不過這已經是不太可能的願望了。不過當老闆們往前看的時候，佩萊格里尼的歷史在他到來之前就已經開始書寫了。我不想曼奇尼下課，但我仍然會對這位可能成為主教練的人感到十分激動，他是一位能將陣容發揮到極致、能挖掘出最大潛力、善於和人打交道、符合老闆們的三觀並能關注青訓營的人。那些認為他沒得過什麼冠軍（其實是無視掉他在歐洲以外獲得的冠軍）的觀點很傻很天真，你要想想他在馬拉加和瓦拉里爾的那個陣容即使是曼奇尼和弗格森去執教也很可能撈不到比他多點東西，而他在皇馬的那個賽季拿到了高達96 分的聯賽積分，並且是在違背他意願出售了兩個關鍵球員（按：應該是指羅本和斯內德）的情況下取得的。如果一個失敗的賽季就足以成為不聘人的理由，那麼應該同樣也能成為解僱曼奇尼的理由。老闆們一點兒也不多愁善感。他們從沒去過林肯和威科姆（按：應該是形容他們沒有多少英超資歷，林肯城隊和威科姆巡遊者隊都是曾經英甲的老球隊），也從來沒有強嚥下同城對手（還有其他對手）25 年來的嘲笑。他們也不會被Vimeo （按：一個類似於 Youtube 的視頻網站）上那個可愛的配著動人音樂的曼奇尼視頻而感動，更不會執著於扯下那面大旗（按：應該是指曼聯）。他們只對將曼城打造成世界上最偉大的俱樂部之一感興趣，並為此付諸應有的行動。他們目光遠大，深謀遠慮。如果你不喜歡這樣，那也沒辦法，畢竟沒有老闆們，我們拿不到冠軍，我們也享受不到“阿圭羅時刻”，我們只會在討論藍月亮值不值得冒險將喬伊· 巴頓拉回來同時抱怨我們在英冠才排在第八。我知道這樣說很刻薄，畢竟大家都有對自己心愛的俱樂部表達不安的權利，但現實就是這麼殘酷，而且很有可能我們會受不了。我希望俱樂部能保持穩定並不屈不撓，但現在看起來，我們只能等了。大多數曼城球迷對曼奇尼的離開都很沮喪。他們不關心內部的分裂，不關心曼城的公關 (直到現在才關心）也不關心我們到底花了多少錢。他們所知道的只是過去的這三年是他們足球生活中最好的三年。羅伯特·曼奇尼給我們帶來35 年裡第一個冠軍，給我們帶來44 年裡第一個聯賽冠軍，給予我們生命中最輝煌的時刻。他帶領我們在老特拉福德贏了個6 比1 ，並在 1m溫布利擊敗曼聯。他挑戰弗格森，在邊線上與他對罵，他帶給我們勝利，他高興地揮舞著舉在半空中的拳頭而我們也跟著瘋狂。他有型，神采奕奕，還有勝利般的笑容。就像山姆·華萊士（按：獨立報的足球專欄作家）所說， "他是一個在不完美的俱樂部裡的完美主義者。" 在俱樂部漫漫歷史長河裡他給予我們的這段美好時期的回憶，我們永不會遺忘。並且，我發誓，我們不會再看到這種事情發生。翻譯:http://bbs.hupu.com/5603077.html 原文:http://ppt.cc/dF2e -------------------------------------------------- 這篇蠻不錯的，文中提到的影片:http://ppt.cc/7DDV -- 2012 EPL CHAMPION | \/ | / \ | \| | o O O / __| |_ _| |_ _|\ \ / / | |\/| | | - | | .` | o | (__ | | | | \ V / |_|__|_| |_|_| |_|\_| TS__[O] \___| |___| _|_|_ _|_|_ _|"""""||"""""||"""""| {======||"""""||"""""||"""""|| """ | "`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'./o--000'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-' -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.218.213.115 ※ 編輯: BSH99 來自: 180.218.213.115 (05/15 23:01)