[外電] 兩則 (RODWELL+BARRY)

看板ManCity作者BSH99 (BSH99)時間12年前 (2013/05/27 10:43)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 7人參與討論串1/1

羅德維爾：我還有很多東西要向曼城球迷證明曼城中場羅德維爾在接受采訪時表示，由於受到傷病困擾，他至今沒能向藍月亮球迷展示自己的全部實力。這名中場已經入選了英格蘭備戰下週兩場友誼賽的陣容，他在去年夏天從埃弗頓轉投英超豪門曼城，但由於反复的肌腱傷勢，他在伊蒂哈德一直沒能有太出色的表現。但羅德維爾表示，他準備好為自己正名。將在今夏完婚的他說：“我有很多東西要向曼城球迷證明，因為他們還沒有見識到最好的我，所以我對此很興奮。在蜜月期間，我必須起得比我太太更早，這樣我就能完成自己的工作，然後享受這一天剩下的時間。我會一直做些訓練，即便在婚禮的前一天也是如此，我不能讓自己再生鏽了。這對我而言是新的一章，我會在季前訓練時回歸，那將是一個全新的開始，就像開始一段全新的職業生涯。” 翻譯:http://bbs.hupu.com/5681448.html 原文:http://ppt.cc/_UQA -------------------------------------------------- 巴里：失望未能入選國家隊，渴望與曼城續約曼城中場巴里在接受采訪時承認，他對自己未能入選英格蘭代表隊感到非常沮喪，此外他還希望能與俱樂部完成續約。這名32歲中場此前已經有一年左右時間沒能入選過英格蘭隊了，而且這種情況還將繼續延續下去，新公佈的國家隊名單中，他照樣榜上無名。巴里說：“理想的話，我想為我的祖國出戰，但（沒能入選的）積極的一面是我可以得到一段不錯的休整期，恢復體能，讓自己為爭奪在球隊中的一席之地做好準備。我很沮喪，因為我目前狀態正佳，但卻得不到徵召的電話。” “我在阿斯頓維拉也曾有過這樣一段時候，所以我已經習慣了。那就是足球，那就是一種看法，如果你看起來不是理想的人選，你就可能被忽視。我從未得到解釋，但我對此並不在意。我不是那種會去找主教練或者打電話給他問原因的那種球員。這是他們的看法，一旦他們打定了主意，那沒關係。” 目前巴里與曼城的合同僅剩一年，對此他說：“我進入到合同最後一年，續約的事情需要等新教練來到球隊，然後他會與俱樂部高層好好談談的。我希望我們能很快進行會談，我很願意留下來。我32歲，但我狀態很好，上賽季我踢得不錯，所以希望俱樂部能注意到我的表現。” “續約一年似乎是通常的做法，所以如果他們提出這樣一份合同，我絕對會考慮接受。但現在我們還需要等等看。俱樂部告訴球員，新教練會在10天或者2週後宣布，然後我們會打幾個電話或者坐下來談談，一切都要等新教練到位才能進行。” 翻譯:http://bbs.hupu.com/5681166.html 原文:http://ppt.cc/hrR6 -------------------------------------------------- 大綱 RODWELL度蜜月仍不忘訓練 BARRY:續約一年?我也OK~~快來跟我續約~~~ -------------------------------------------------- -- 2012 EPL CHAMPION | \/ | / \ | \| | o O O / __| |_ _| |_ _|\ \ / / | |\/| | | - | | .` | o | (__ | | | | \ V / |_|__|_| |_|_| |_|\_| TS__[O] \___| |___| _|_|_ _|_|_ _|"""""||"""""||"""""| {======||"""""||"""""||"""""|| """ | "`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'./o--000'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-' -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.218.213.115