[外電] 兩則 (Navas，YAYA)

看板ManCity作者BSH99 (BSH99)時間12年前 (2013/07/26 15:15)推噓4(4推 0噓 4→)

留言8則, 5人參與討論串1/1

納瓦斯：思鄉病早成過去，來曼城因渴望冠軍以前，每當去到遠離家鄉的地方，納瓦斯都會經常感覺恐慌。15歲的時候，他加入了本土球隊塞維利亞，不過他從不會參加球隊的季前巡迴賽，甚至有一次，他的父親和兄弟花了一個小時趕到訓練營把他接回去。因為對旅行的恐懼，納瓦斯一度無緣入選國家隊，後來經過了心理輔導治療，才得以跟隨西班牙國家隊奪得歐洲杯和世界杯冠軍。三年前，納瓦斯拒絕了阿森納的邀請，看起來他是不會離開塞維利亞的了，直到接到了曼城和佩萊格里尼的電話。在塞維利亞的10年，納瓦斯和球隊一起取得了幾乎所有能取得的成就，包括2 次聯盟杯冠軍。如今，納瓦斯跟隨新東家曼城來到香港參加英超亞洲挑戰賽，納瓦斯坐在酒店裡，看起來很放鬆。對於思鄉病，納瓦斯說：“ 那已經是幾年前的事了。一切都已經過去，我已經走出了陰霾，否則，也不會看到我在這裡，我已經做好準備了。每一個人都對我說，曼切斯特的天氣很糟糕，跟塞維利亞完全不同。我的妻子和小孩都搬到了英國，他們會幫助我適應這裡的生活。當然，我的隊友們也會幫助我，我希望可以在曼城取得更大的成就，這也促使我適應這裡的足球和文化，我計劃盡快學好英語。 ”對於當年阿森納的邀請，他補充說：“這要追溯到2010年，當時塞維利亞贏得了西班牙杯，我還想為球隊取得更多的勝利和榮譽，但現在我們已經有兩三年沒有贏得任何冠軍了，我感到現在已經到了離開的時候了，因為我還有一顆爭奪冠軍的心，我總是要求自己做到100%。” 前隊友內格雷多的加盟，對納瓦斯來說，無論是場上場下都很有幫助。納瓦斯的速度和內格雷多的射門技術將會是佩萊格里尼4-3-3陣型的關鍵。納瓦斯說：“我很了解內格雷多，我很高興他也加盟曼城，我很清楚自己需要什麼，我想加入曼城，內格雷多也一樣，我們相信曼城是一家偉大的俱樂部，無論場上場下，我和內格雷多都保持很好的關係，我們會在英超嘗試重演塞維利亞時期的配合，但我們更需要的是團隊力量。西班牙球員也許會在球隊佔有重要的地位，但不是全部，球隊擁有很多偉大的球員，如果大家都團結在一起，將會爆發出很強大的戰鬥力。希望佩萊格里尼可以把球隊擰成一股繩，帶領球隊取得成功，他的執教風格有利我的發揮，我的最大優勢是速度，可以幫助球隊打開局面，希望可以像在塞維利亞那樣，幫助球隊取得進球。這是很大的挑戰，但我經驗豐富，已經參加過很多重要的比賽，希望這些經驗可以幫助我實現願望。” 翻譯:http://bbs.hupu.com/6029661.html 原文:http://ppt.cc/4S8V -------------------------------------------------- 亞亞-圖雷：期待佩帥帶領球隊走向成功在經歷了一個無冠的賽季後，再隨著新主帥佩萊格里尼的上任，曼城中場亞亞-圖雷表示新主帥會開展相關工作帶領球隊重回正軌。亞亞-圖雷深知佩萊格里尼在西班牙的執教經歷。對此他說：“佩萊格里尼的球隊一直都是很難對付的，他之所以被稱作'工程師'是因為為了搞好球隊，他會非常努力地工作。他是名很棒的教練，我希望新賽季裡他能帶領我們去取得一些榮譽。他享有很好的聲譽，我們也都在刻苦努力地訓練，去達成他所期望，所要求的。” “聘請他做教練是一個很好的選擇，我希望他能帶領球隊取得巨大的成功，我們必須去適應他所帶來的新東西，不過這都沒有問題。” 翻譯:http://bbs.hupu.com/6030748.html 原文:http://ppt.cc/935x -------------------------------------------------- 大綱 NAVAS:思鄉病已經沒問題了，希望工程師可以帶領我們贏得冠軍 YAYA:工程師很棒，希望他能帶領我們贏得冠軍。 -------------------------------------------------- 工程師評價真高@@ -- 2012 EPL CHAMPION | \/ | / \ | \| | o O O / __| |_ _| |_ _|\ \ / / | |\/| | | - | | .` | o | (__ | | | | \ V / |_|__|_| |_|_| |_|\_| TS__[O] \___| |___| _|_|_ _|_|_ _|"""""||"""""||"""""| {======||"""""||"""""||"""""|| """ | "`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'./o--000'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-' -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.242.163.75