[外電] 郵報專訪－David Silva

看板ManCity作者BSH99 (BSH99)時間11年前 (2014/06/18 09:58)推噓7(7推 0噓 3→)

留言10則, 10人參與討論串1/1

David Silva's gran taught him how to play with a potato, now she has more advice for him... 'Don't be so shy and speak up!' By CHRIS WHEELER PUBLISHED: 21:33 GMT, 6 June 2014 | UPDATED: 23:17 GMT, 6 June 2014 [足尖上的漁村]席爾瓦：靜水深流，不忘初心翻譯:http://bbs.hupu.com/9713004.html 原文:http://ppt.cc/71ty 圖:http://ppt.cc/KwMI 到現在席爾瓦應該習慣（成為公眾人物）了，但當他回到漁村——這個被他稱作“家”的地方，發現奶奶安東尼婭在前廳裡招待陌生人的時候還是會露出茫然的神情。奶奶常在小漁村阿爾基內金家門口親切招待慕名而來的席爾瓦的粉絲們。78歲的她習慣如此。四方遊客來到加納利西南角敲響她的家門時，都會被迎進家門好吃好喝款待著，即便彼此雙方都聽不懂對方在說什麼。 “她會嘮叨很久。”剛剛鍛煉回來的席爾瓦搖了搖頭，隨即進屋去沖涼了。圖:http://ppt.cc/N09J 這裡就是眼前這位曼城和西班牙球星成長的地方：一座簡樸的四層細窄小樓，屋內住著他的弟弟南多，妹妹娜塔莉亞和3個表兄妹，俯視窗外便是阿爾基內金的港口和一望無際的大西洋。站在門前你可以看到身家百萬的席爾瓦那位於懸崖頂端的豪宅，沿著海岸線移動視線，則是高檔家庭度假中心A??nfi，席爾瓦母親伊娃在他1個月大的時候曾在那裡管理過客房。如今，28歲的席爾瓦卻能夠以代言人的身份隨意出入這兒的所有公寓和別墅了。圖:http://ppt.cc/NAmb 但是當席爾瓦回島上的時候，他通常住在奶奶這裡，和家人朋友們一起盡情享用奶奶的私房菜。作為一家之長的奶奶安東尼婭在當時並沒有錢給他的三個兒子和女兒。然後，她卻堅持讓孩子們和她住一起，甚至在他們都各自成家立業之後也是一樣，當子女出門工作的時候孫輩就由她來照管。門階前是條封閉的小巷子，席爾瓦正是在那里和他的表哥同時也是最好的朋友蘭塞爾開始了足球的啟蒙。 “他們那時候都用土豆或者橘子在街上踢球”。奶奶安東尼婭通過翻譯這樣告訴我們。 “當我沒有橘子或者土豆的東西的時候，我會說，“外面的兩個小傢伙，過來。” 然後把一些報紙團成球狀給他們當球踢。大衛那個時候大概有4,5歲的樣子吧。圖:http://ppt.cc/ulrB “在他還是個孩子的時候就一直品性很好。我的10個孫輩都在這兒長大，當我讓大衛去做什麼的時候他總會老老實實照做，我根本不需要打他屁股——在這點上他可不像他表哥蘭塞爾那樣頑劣。 “直到現在球場之外的他還是非常害羞，和隻小鳥一樣。我見過很多球員球踢得沒有大衛好，但是話卻不少。我真希望他能站出來為自己多說兩句。” 在安東尼婭說話的期間，席爾瓦的爸爸費爾南多吉門內斯走了過來和大家打了聲招呼，他的叔叔阿爾曼多也端著幾杯咖啡走了進來。家中81歲，同樣也叫費爾南多的爺爺愜意的坐在小客廳裡，四周牆壁則掛滿了家庭合影。由此即可瞥見席爾瓦個人生活的迷人一角。大衛的相片正如大家所想的那樣，和別人的有些不同。其中一幅是他高舉歐洲杯的冠軍獎杯，還有一張相片裡的他正和如今即將成為西班牙國王的的費利佩王儲握手。然而最醒目位置上的一張，是大衛身著當地傳統服裝站在爺爺奶奶身邊出席著名的聖女卡門節的樣子。在阿爾基內金，每年七月當地人都會祭拜這位保佑出海漁民的守護神。圖:http://ppt.cc/flT6 當席爾瓦稍大點的時候，他就在家門前幾碼遠那片黑色火山砂形成的小沙灘上踢球，看著滿載著金槍魚，黑鱸魚和章魚的三桅帆船乘著夕陽返鄉，憧憬著自己有一天能成為世界冠軍的夢想。他將會是決定博斯克的這支豪華之師能否在贏得兩次歐洲杯之後，在巴西成就大賽四連莊這一偉業的關鍵一員。身高只有1米7，看上去很小隻的席爾瓦並不像是能震撼世界的球員。他很有禮貌但是卻極其害羞。不過最熟悉他的人都說他從小就有頑強的求勝慾望。 “我在這裡的海灘，街道，我家門前的台階上和我的表哥以及小伙伴們學踢球。”他說， “那一直都是我在這兒的全部戶外生活。每個人都很友好，大家也都互相認識。周圍的環境一直支持著你。” “我的職業是在球場，但是當我離開球場，我想和我的家人在一起，擁有一個安靜不被打擾的生活。我不想讓任何人了解我的私生活。我喜歡保持這樣的節奏。” 這不難理解，有些事情比其它事更加私密，比如家中三歲便因癌症不幸夭折的小侄女辛迪亞。（他把她的名字紋在了他左手腕的內側，每當他進球的時候，便會親吻這個名字）但是吉門內斯全家卻特別的熱情好客。圖:http://ppt.cc/oBsa 圖:http://ppt.cc/JpgZ 在我們離開的時候，奶奶安東尼婭站在門前台階上向我們揮手告別，臉上寫滿了不捨。 “如果客人留下的話她還會端來扁豆款待他們。”翻譯說道。在不大的市政球場，席爾瓦第一次踢正規足球比賽的那片泥地如今已被人工草皮所取代，從他家步行到那里大概只有幾分鐘的路程。這個老球場是當地球隊阿爾基內金的主場，席爾瓦的叔叔阿爾曼多是球隊主席。他當警察的父親當年也作為中場在這個球隊效力。在席爾瓦能自己上場踢球之前，他志願給這裡做撿球的球童。圖:http://ppt.cc/fPIU 球場一邊是一望無際的大西洋，另一邊是濃密的香蕉種植園——更不要說兩個球門後分別是水泥廠的筒倉和漁民的營地。因此把球控制住，不讓球飛出低牆對那個時候的席爾瓦尤其重要，乃至有一次他還為此弄折了胳膊。然後即便這樣，一周以後他就帶著繃帶重回球場。“場上一個球員把球踢了出去，力道非常大，但是大衛還是努力想抓住球。”阿爾曼多回想道。“儘管那個時候的大衛這麼小，但他卻一直非常勇敢。” 當大衛開始會走路的時候我們就發現他在足球上有特殊的天賦。當他第一次走進球場踢球的時候只有8歲，年紀太小還沒法在球隊註冊。所以當時他只能穿著印有別人號碼的衣服上場。 “在他還是個孩子的時候在場上就一直被踢，但是他卻有能力讓別的孩子踢的更好，因為他一點都不吝惜把球傳給別人。” 球場入口處的牆上掛著一張席爾瓦踢球的照片，和他的相片並排掛在一起的是另外兩位出色的漁村之子，後來效力於拉科魯尼亞的貝萊隆和埃塔米。在小小的俱樂部陳列室裡，數張照片拼出了他從一個9歲男孩走向西班牙國家隊的一步步歷程。托馬斯洛倫索是家裡的一生摯友，以及席爾瓦父親的前隊友，他媽媽是席爾瓦在當地學校的老師。 “她說大衛在學校是非常好的學生，在課上很安靜，也不會說太多話。但是他像海綿一樣能吸收所有的東西。”洛倫索這麼說。 “大衛在他四五歲的時候就一直在球場待著。我記得他那個時候總是追著球跑。他爸爸對此非常生氣，因為他不停地追，即便球都飛出了球場。他會和球一起回來，但是他那個時候特別小不點，球比他看著都大！席爾瓦代表加納利少年隊比賽，但是在他12歲那年皇馬青訓拒絕了他，理由是他的身材過於瘦小。這次挫折沒有把他埋沒太久，2年後瓦倫西亞發現了他的潛力並把他簽下。圖:http://ppt.cc/ZWkW 在那裡，一名青訓教練開始用他媽媽的名字“席爾瓦”來稱呼他，而不是他爸爸的名字 “吉門內斯”，後來當他升入一隊的時候，他選擇了21號作為球衣背號並且在他的職業生涯至今都沒更換過，因為這是屬於貝萊隆的號碼。他的家人為了陪伴他一起搬到了瓦倫西亞。席爾瓦的爸爸在梅斯塔利亞球場負責安保工作，而有一半日本血統的媽媽和弟弟南多現在還住在那兒。席爾瓦在瓦倫西亞一舉成名，4年前，他離開梅斯塔利亞來到曼城，給舊東家留下2400萬英鎊的轉會費，隨後作為球隊關鍵一員替曼城贏得了2次聯賽冠軍，1次足總杯冠軍以及1次聯賽杯。圖:http://ppt.cc/3yMO 佩萊格里尼會告訴你席爾瓦是他陣容中不可或缺的那名球員：沒有人能夠真正像他那樣同時擁有魔法般的技巧，傳球的視野，閱讀比賽的速度還有輕盈洗練的腳法，將這一切集於一身，把曼城星光燦燦的大牌球星群們粘合成一個整體。在曼城，席爾瓦被直接稱作“大法師梅林”。席爾瓦和他的女友已經把家安在了柴郡的一個高檔住宅區普雷斯特伯里。但是對他而言重要的是總會有家人和朋友從加納利來看他，給他帶來他想念的家鄉的東西。大多數時候，席爾瓦會給朋友們發短信，問他們都在做什麼。然後老鄉們會故意給席爾瓦發去漁村海灘的圖片調戲他。他們中的一些人是漁民，有的是在做侍應生或者在酒店工作，但是席爾瓦並不是那種會忘本的人。這兒的人們津津樂道當他回家過聖女卡門節的時候，他是如何喜歡乘著小漁船出海，勝過遊艇。當他被邀請出席社交聚會時，他往往會租輛大巴帶著最熟悉的朋友們和他一起，或者邀請他們到Anfi來——這也是他招待他曼城隊友們的地方。圖:http://ppt.cc/n4fs “我很開心擁有身邊這幫朋友們，我有屬於自己的朋友圈，為什麼要改變呢？” “我盡可能多的回家看望家人和朋友。很多兒時的小伙伴現在都還是我的朋友。我絕不會拋棄他們而選擇和所謂上流社會的人一起。 “在英國總會有家裡的誰陪著我，對我來說這就是完美的生活。如果曼徹斯特的天氣能再好一點就好上加好了。” 席爾瓦在Anfi頂層公寓的陽台上坐著，沐浴在陽光裡。漫長的賽季一結束他就飛了回來，在奶奶家享受有限的幾天和家人在一起的日子。但是世界杯的腳步也漸漸近了。他馬上就要與西班牙的隊友們會合，隨後和全隊一起飛到華盛頓。週六，那兒有一場和薩爾瓦多的熱身賽等著他們。在沙灘上顛球的席爾瓦被粉絲團團圍住，使得之後的拍照不得不匆忙取消。西班牙的媒體也在酒店大堂安營扎寨，期盼能夠捕捉到些隻字片語。他們想知道在賽季末期一直困擾著他的腳踝傷勢恢復得究竟如何了，自從4月份踢西布朗那場比賽中被擔架抬下場之後，傷病一直沒有徹底痊癒。圖:http://ppt.cc/Xe5w “當時我很怕會是最壞的結果，最初那幾天我非常擔心，因為在我想像中傷勢要比實際上嚴重得多。但我隨後就得以重返球場完成了接下來的比賽。”席爾瓦說。 “在英超踢球很難，因為賽季相比別的聯賽都漫長不說，還要更難。根本沒有太多恢復的時間，甚至在聖誕節都沒有假期。你能做的只有適應並且儘自己能力做到最好。儘管席爾瓦被票選進了2012歐洲杯最佳陣容，但是平心而論，他在世界杯上還有未完成的任務。在首場負于瑞士那場比賽的首發之後，他只在和德國的半決賽里有過4分鐘的出場機會。圖:http://ppt.cc/Es5x “上次世界杯我失去了本應屬於我的機會。”他承認道。 “這取決於教練。當然我也想能踢更多的比賽，但是看到每個人都那麼的開心，那份勝利的喜悅之情真的太棒了。” 如今對西班牙來說決不是那麼容易。此前沒有一個歐洲球隊能夠在南美贏得世界杯冠軍，衛冕冠軍更是同荷蘭，智利以及澳大利亞共同分進了一個艱難的小組。B組的揭幕戰就會是 4年前約翰內斯堡的世界杯決賽的重演。因為西班牙隊這些年取得的成就，這次是不是背負了更多的壓力？ “不，我不這麼想。”席爾瓦說。“我們連續贏得了三屆大賽，因此我們已經證明了自己，同時也擺脫了那份壓力。 “這絕對是個難對付的小組，而且首場比賽就要迎戰荷蘭。比賽會很難踢，我對此沒有懷疑。但是我們會去努力，在連續贏下3次大賽冠軍之後，我對種種挑戰和困難已經做好了準備。 “我知道沒有歐洲球隊在南美贏得過世界杯，但是在我眼裡，記錄就是用來被打破的。” 從我們身處的頂樓豪華公寓的陽台上可以越過水面看到阿爾基內金，還有準備回港的漁船。這正是席爾瓦生活的兩面。對於一個當年在馬路上踢著土豆的小男孩來說，這真是一段了不起的旅程。靜水深流，不忘初心，方得始終。 END 這是介紹燒肉家鄉的影片(有字幕 http://ppt.cc/kdG5 David Silva - The Art of Magic - Goals Skills & Assists - 2013/14 http://www.youtube.com/watch?v=rV5Ja_rgYFw

David Silva - Skills, Passes, Goals 2014 http://www.youtube.com/watch?v=zR842ilp4yE

-- 2012 EPL CHAMPION | \/ | / \ | \| | o O O / __| |_ _| |_ _|\ \ / / | |\/| | | - | | .` | o | (__ | | | | \ V / |_|__|_| |_|_| |_|\_| TS__[O] \___| |___| _|_|_ _|_|_ _|"""""||"""""||"""""| {======||"""""||"""""||"""""|| """ | "`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'./o--000'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-' -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.172.86 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ManCity/M.1403056682.A.1D6.html