[外電] 米卡接受採訪解釋離隊

看板ManCity作者BSH99 (BSH99)時間11年前 (2014/09/12 18:18)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

Micah Richards explains decision to leave Man City for Fiorentina loan http://ppt.cc/MArc 米卡解釋離隊的決定 The 26-year-old right-back, who has struggled with injuries in recent years, is determined to succeed with Fiorentina and has hailed their “very impressive” project. “I have been a player for 12 years at City,” Richards told reporters. “In the past year, 18 months, I have not played as much. “I had other offers, but the project at Fiorentina was very impressive. I believe that I can help us to achieve our goals, together with my team-mates. 這位26歲右後衛這幾年都掙扎於傷痛米卡:"我已經在曼城12年囉，但過去的18個月，我卻沒辦法上場。" "我還有其他的報價，但Fiorentina的...令人印象深刻，我相信我能幫助他們達到目標。" “As you know, I had a serious knee injury. When I returned, (Pablo) Zabaleta had taken over my starting spot. “I would have liked to have continued the adventure with City, I was also offered a renewal, but my objective was to try a new adventure in another European League. “It was frustrating to stay on the sidelines. Zabaleta has played very well in recent years. "With Roberto Mancini there was a lot of rotation with the full-backs, whilst with the new manager (Manuel Pellegrini) there was less space and for this reason I decided to leave.” 米卡:"正如你所知的，我曾經歷過很嚴重的膝傷，但我傷癒時，ZABA已經搶走先發位子了。 "我本以為我能繼續在曼城的冒險之旅，我收到一份續約報價，但我選擇去別的地方重新開始，老實說待在板凳席是很沮喪的，但ZABA這幾年表現得太好了。" "跟著曼奇尼時，我有很多輪替的機會，但隨著工程師的到來，上場機會變少了，所以我決定離開。" Richards has also revealed that he spoke to former Fiorentina players Matija Nastasic and Stevan Jovetic (both now at City) and Stefan Savic, who joined the Serie A club from the Premier League champions in August 2012. “I spoke with JoJo, Savic and Nastasic and they told me wonderful things about Fiorentina and Florence,” Richards added. “As soon as I arrived I realised that they were right, the atmosphere is perfect to do well. I spoke with the staff at Fiorentina and they have told me that they want to invest in new talent. The club is going in the right direction. “I have not spoken of clear objectives, we want to do well, perhaps in being able to qualify for the Champions League. “I have always watched Serie A from the outside. The pace is less, but there is more on tactics and technique. On these things I hope to improve, making use of the work done with Roberto Mancini.” 米卡再來Fiorentina之前問過了JOJO，小納，Stefan Savic感想。米卡:"我問了JOJO，SAVIC，小納他們的意見，他們都說Fiorentina? 讚啦! "當我一到這裡，我就知道他們是對的，這裡的氣氛很棒，我跟Fiorentina的管理層談過，他們說他們想要投資新血，這個俱樂部正走在對的路上。" "我們沒談得太細節，但我們想要做得更好，也許是搶到歐冠資格。" "我以前也常看義甲，這裡的節奏比較慢點，但有很多戰術跟技術，這是我希望能加強的。這些都是我當時跟曼奇尼一起合作時常用到的。" -------------------------------------------------- 米卡還爆料了巴神的八卦巴洛特利脾氣火爆性格乖張，這在業界是出了名的。日前，今夏租借加盟佛羅倫薩的理查茲，再揭巴神老底。昔日，理查茲與超級馬里奧在曼城訓練時對掐，理查茲一句“你得跑起來”，將巴神徹底惹火。巴洛特利年少成名後陷入成長的煩惱，球場上的他屢屢頭腦發熱，犯渾得牌。訓練場上，意大利人依舊脾氣火爆，稍有不順心就可能爆發。2011年12月，在曼城的一堂例行訓練課上，巴洛特利就與理查茲槓上了。當地到底發生了什麼？本賽季被曼城租借到佛羅倫薩的理查茲，本週四還原了當時的情形，“當時我們在踢一場5人制比賽，我和巴洛特利這一組的球隊輸了，因為對方總是進球，我就對巴洛特利說，'你得跑起來'。” 巴洛特利心高氣傲，被隊友指指點點，立馬火冒三丈。理查茲繼續表示，“巴洛特利聽後用意大利語說了一些不太友好的話，隨後我們就爭執起來。不過此事很快就結束了，我們在英格蘭還是好朋友。” 巴洛特利離開曼城加盟米蘭，今夏他重返英超，轉會利物浦。理查茲祝福巴神在紅軍取得成功，“他將與我的好朋友丹尼爾-斯圖里奇一起比賽，他們會是一對很好的搭檔。球迷們會愛他，場下的巴洛特利可能有點……但在場上他是最有天賦的球員。” -------------------------------------------------- 米卡看起來是挺喜歡曼奇尼的XD 只是我覺得工程師一開始也挺信賴米卡的阿? 不然去年對拜仁就不會選他而不是ZABA了吧...只是米卡的表現加受傷... -- 2012 EPL CHAMPION 2014 Captal One AND EPL CHAMPION | \/ | / \ | \| | o O O / __| |_ _| |_ _|\ \ / / | |\/| | | - | | .` | o | (__ | | | | \ V / |_|__|_| |_|_| |_|\_| TS__[O] \___| |___| _|_|_ _|_|_ _|"""""||"""""||"""""| {======||"""""||"""""||"""""|| """ | "`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'./o--000'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-' -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.167.35 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ManCity/M.1410517082.A.601.html