[外電] 442雜誌專訪—KUN

看板ManCity作者BSH99 (BSH99)時間10年前 (2015/01/22 16:05)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

轉自http://m.hupu.com/bbs/11708640.html 阿圭羅專訪：藍色曼市專屬，雨天我亦鍾情《442》雜誌的安德魯-穆雷專訪曼城隊人見人愛的鋒線尖刀阿奎羅。採訪內容包括：破門得分的那些事、與綠洲樂隊的加拉格在一起、經營自己的開心農場... 442:人們說你就像球場上的魔術師... Kun:（插話）嗯，對。我希望如此！（《442》：那是別人說的，你最喜歡的戲法是什麼？）啊？別這樣啊，我真的不會什麼戲法，我有麼？我的特點就是找機會跟後衛一對一，挑戰他們，然後看看下一步會怎樣。我這個人喜歡盤帶，我想這些本能對我來說很有用。這與我本人無關，真的，主要是我的教練們總是要求我展現自我。 442:你知道任何魔術戲法嗎？額，不會。我在電視上或者節目上看過一些，但是我壓根不知道如果變個魔術戲法。雖然我對我的兒子玩過那麼幾招，我想讓他覺得我是有魔法的，不過要是對“大人”的話（展開肩膀模仿成大個子的樣子），不可能啊！如果對我兒子我能變成個魔術師的話，那我會試試的。 442:很多人都拿你和路易斯-蘇亞雷斯作比較... 首先，他是個得分手，我覺得在球場上他和我不是一個類型。我覺得他更像是個9號，儘管他在阿賈克斯並不總是踢中鋒的位置，他現在已經進化成那個角色了。他看上去總能進球。我的職業生涯裡我一直都在另一位前鋒身後，直到這個賽季我才嘗試頂到更靠前的位置，然後進球。看上去挺奏效的。當然，他也很喜歡盤帶，因此我倆之間有這個共同點。不過，我們的開始的位置就是區別所在。 442:有些人還把你們倆稱之為英超聯賽的梅西和C羅... （兩眼放光）什麼？我？（《442》：恩，你和他，都是領軍人物...）我想...想說...與其說梅西和C羅，不如說兩個梅西！我們倆都是梅西。我的意思是，我必須是梅西啊，因為我是阿根廷人，不過他也是來自南美的，也喜歡盤帶，所以我們不都是梅西呢？這算回答你的提問了嗎？可能沒有哈！ 442:亞亞-圖雷就像怪獸一樣，他見過他吃下的最大的東西是什麼？（笑）嗯，他肯定是個大傢伙。不過我只見過他吃了比普通盤子大些的那麼一盤食物。我的意思是說，他的確是風捲殘雲地在吃，但只是在給他的身體必須的能量而已！他是個了不起的球員，身體素質驚人。一個球員通常那麼高的話，身材會很瘦，但他同時又很強壯。他的統治力幾乎無人能比。這麼說吧，我很開心只有在訓練的時候才需要和他對抗！ 442: 你看上去挺享受這次採訪的，就跟拍照的時候一樣。你會一直都在笑嗎？是，我覺得是啊。我一直都是這樣。我唸書的時候，我的老師們就經常說：'好啦，好啦，塞爾吉奧。現在打住了吧，我們該嚴肅一會了。'但是我會繼續笑繼續自己開心。我不知道，我那時候就是喜歡搗亂和開玩笑。在球場上，我就不會隨時都在笑了。不過我喜歡自己樂，因為可以讓自己發揮出最好的水平。 442: 可能你踢出一次穿襠球後會樂一樂？嗯，幹嘛不樂啊？我在任何比賽里都會做些事情讓自己樂一樂。我記得上賽季有場對陣紐卡斯爾的比賽里，我當時就站在霍納斯-古鐵雷斯旁邊。這個故事我都沒跟我那本書的作者說，你們一定會喜歡的！我當時剛從一次輕微的膝傷恢復過來，在比賽還剩20分鐘左右的時候替補登場。我們贏得了一個角球，然後霍納斯在盯防我。席爾瓦去主罰這個角球，他向我這麼比劃（做出足球里通用的手勢“過來接戰術角球”）。我轉向霍納斯，我跟他在阿根廷隊做了多年隊友，我問他：“嗨，伙計，最近怎麼樣啊？ ”他說：“嗯，阿昆，你懂我的。跟以前沒什麼兩樣。你的傷怎麼樣啦？”“嗯，沒事了，謝謝哈。誒，那邊有人在喊你。”他抬頭一看的時候，我飛速跑向大衛-席爾瓦那裡接到他傳的戰術角球！什麼也沒撈到，我們又贏得了一個角球，因此我再次回到禁區。 “你特麼是個混蛋！”他朝我大聲吼道：“你要是再敢那麼來，我一定要宰了你。” 比賽結束後我倆都因為這個事笑了個夠。我覺得這就是最重要的事：永遠，要好玩。後衛們，要小心哦，跟我阿奎羅比賽甚麼都有可能發生。 442: 你攻城拔寨、射門得分。你是否將自己視作球場的狙擊手、神槍手？額，得了吧，伙計，你之前已經見識過我了（拍照的時候）。我就是個狙擊手好吧！這個賽季絕對是我在門前發揮最好的一集。為什麼呢？很難說清楚。我想，我射門的時機要比之前更早，而且我的自信心也在噌噌上漲。單說進球的話，這是我最棒的一個賽季，同時我整體上也踢得更好。我還想說的是，我取得的這些進球數據，很大程度上也要歸功於我的隊友們。有席爾瓦、納斯里、納瓦斯和亞亞-圖雷，我們擁有很強的中場陣容向前推進。 442: 據說，要阻止你只有一個辦法，那就是用一把左-輪手槍... （笑）這話誰說的？我一定要把他找出來！你看，球場上有人會踢我，後衛們時常準備好要和你大干一場，但是你要習慣並且專注於別丟球，要讓他們更惱火。在英超當中，後衛強壯有力，身體素質極佳，所以踢球並不容易。不過你要是有信心，一切都會水到渠成的。 442: 所以你在尋找空間嗎？是的，找到空間非常重要，尤其是在禁區裡嘗試射門的時候。說實話，我發現在比賽的前 10分鐘找找空間是非常有用的，因為這能讓你明白對手怎樣防守是最舒服的。如果你在開局的回合裡沒能取得進球，沒問題，你已經清楚了這個球隊的防守偏好，你就能調整自己的踢法去找到需要的空間。如果中場出現了密集的爭奪，那我會向邊路活動，或者回撤得更深然後多觸球。這完全取決於比賽的情況。有的球隊踢法非常開房，他們會讓你有更多的持球機會。跟這種對手比賽，事情就要簡單得多。總而言之，你必須要很機靈，知道自己在幹嘛。 442: 現在曼徹斯特是屬於藍色了嗎？自從我來到這兒之後，我想說這座城市現在的月亮藍要比以前更加明顯。顯然，本賽季還有一次較量能讓整個天空變成我們的顏色！對我們來說，爭冠的道路上這三分至關重要。對球迷而言，這些比賽意味著更多。許多球迷心裡，得佔80-90%吧，只要我們打敗曼聯就算我們最後排在第四都沒關係。作為球員，我們希望贏下聯賽冠軍，不實現這個目標我們絕不罷休。但對於一些球迷來說，他們覺得最重要的就是跟曼聯隊的比賽。對於所有參與者來說，同城德比永遠是絕妙的時刻。 442: 上次我們聊天的時候，佩萊格里尼抵達曼城只有幾週的時間。他是怎樣提升這支球隊的？佩帥顯然希望我們能夠掌握球權並且掌控比賽。我們在嘗試做到他的要求。他是為相當嚴格的教練，從來不讓我們有絲毫的鬆懈。對我們球員而言，這非常重要，因為我覺得（2012-13賽季）我們並未達到前一年奪冠的水準。我們獲准可以放鬆。佩公的標準則是始終如一地，每一天都一樣。對我們來說很棒。 442: 他告訴我們，他也想顯得冷靜一些，不過你卻說他比較嚴肅... 就像任何教練一樣，那是兩碼事。他們都有自己的比賽風格、自己的戰術策略以及訓練方式。你必須尊重他們計劃。曼努埃爾來到之後，一開始我們可能有點難以適應他對我們的要求，不過隨著時間的推移，你就適應也更得心應手了。現在陣容裡的球員隊彼此都很熟悉，我們現在的處境不錯。 442: 今年有很多人都在談論心理戰。穆里尼奧在媒體面前抨擊你們主帥的時候，你是什麼感覺？沒感覺。我們試圖做的就是別去聽他說了什麼。我覺得佩公也是這樣做的。對我個人來說，我不在乎穆里尼奧說了什麼，我更願意把精力放在下一場比賽上面。我關心的是球隊的勝負，而不是有人說了什麼。我也不覺得他說的話有什麼重要的。 442: 那對於溫格呢？他說曼城應該為金元攻勢而感到愧疚。金元攻勢？我不知道到底我們花了多少錢在球員身上，那是俱樂部的事情。你看，每一天每一個人都對特定的事情有自己的觀點和批判。你得尊重他們說的話，不過對我來說，喏，我又不是財政專家。踢足球是在球場上比的，而不是別的地方。作為俱樂部，是在想辦法去提升球隊，那樣可以讓球迷開心，更希望最終可以問鼎冠軍。 442: 形容一下你在洛斯烏卡里普托斯的童年吧... Kun:（故意裝作有點大舌頭來開玩笑，他故意弱化每次C的發音讓自己的語氣顯得併非在責怪記者）你想要我形容什麼？形容我過去如何在住宅區到處亂跑，然後隨處都在開槍交火？你看，毫無疑問的是，那是一個複雜的社區環境，有很多歷史背景，也是你在阿根廷經常會遇到的。不過居住在那裡的人們都很謙卑，他們努力工作。我小時候僅有的想法是，出去和我的小伙伴們一起踢球。其實，在我家房子旁邊就有個又小又髒的球場。我記得有個小茅屋，與其中一側的球門的方向是一致的。我經常在那裡練習踢弧線球，把球兜進球門。對我來說那是段美好的時光，我能和我的朋友們一起踢球。洛斯烏卡里普托斯在我心裡是重要的一部分，那段日子讓我能夠走到現在。（《442》：你比以前更強壯了。）對對，我學會瞭如何對抗。其實，我家一無所有，不過感謝上帝，我能夠靠踢球來為我愛的人改善生活。 442: 那麼，你在那些比賽里會把自己幻想成是誰？ Kun:（頓了一下，思考中）額，其實以前有人說我是“綠巨人”那樣的人物，但我自己並不那麼認為。我一直愛看精彩的球賽，我不知道我是不是有那麼個偶像，會讓我覺得“哇，他真的太讚了。 ”可能我要說的不是一個偶像，而是一個我喜歡看他踢球的球員，那就是恩佐-弗朗西斯科利。他當時為河床隊效力。他讓我大為震驚，因為他是個從郊區來的傢伙，他明白足球對人們意味著什麼。 442: 你這麼一說還真是有意思，因為蘇亞雷斯也是這麼說的... Kun:哦？是嗎？嗯，你看，可能這就是為什麼我說我倆是兩個梅西！我記得有次我從我家旁邊的一條路上跑過，有個鄰居正在聽收音機里河床隊比賽的解說。河床正好贏得一個任意球，弗朗西斯科利要主罰這個球。我突然停住了腳步，因為這意思已經是算半個進球了。他主罰任意球：球應聲入網。我直接跑到球場上，靠我的想像和我的小伙伴們重現了這個任意球。他們一定以為我瘋了！ 442:你年僅15歲就代表獨立隊上演首秀，那場比賽你還記得什麼呢？記不得什麼啦！我當時年紀很小，不過我記得我坐在板凳上，希望能上場踢球。那真的很瘋狂，因為我還沒有完全為職業足球做好準備。當時我唯一考慮的事情就是在我的年齡組裡踢球。獨立隊是我開始出道的地方，也是會是我結束職業生涯的地方。我的確考慮在那裡退役。我只在一線隊踢了一小段時間，之前我都是在球隊的青年隊踢球。我希望回到那里為球迷們贏下幾座獎杯。 442: 你提出要給俱樂部買5名新援，是真的嗎？ Kun:不完全是那樣的。我覺得有些記者是誤會了。我當時說的是，只要球隊需要，我會去幫助他們。俱樂部當時在討論補強球隊，然後突然之間就變成了我去招募球員問他們“你們想不想為獨立隊踢球？”連我老爸都在問我引援的事情。 442:你覺得曼徹斯特作為一座城市怎麼樣？ Kun:我非常喜歡曼市。有人會說他們不喜歡，不過我是喜歡的。這座城市非常平靜，你能在這裡做很多別的地方你沒法做的事情。你可以出去吃飯，在市中心逛一逛，或者在打一會高爾夫球，都沒有問題。人們會很尊重你。個人而言，就像很多“名人”一樣，我想生活在安靜的環境裡，過正常人的生活。人們會經常說起天氣，不過我從來都不是那種喜歡大熱天的人：28℃就是我能承受的極限了。太猛烈的日照簡直是要命！我更喜歡冷天，下雨還能促進我睡眠。當我躺在床上，聽著雨水打到屋頂或者窗戶上面，這種聲音能讓我不知不覺地進入夢鄉。我喜歡曼徹斯特的雨天！ --------------------- Kun! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.240.27.186 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ManCity/M.1421913930.A.575.html