[分享] Guardiola:漂亮足球不重要,我要的是贏球~

看板ManCity作者Underground (Mind the gap ... ...)時間7年前 (2018/09/04 20:24)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

虎撲9月3日訊曼城的人們經常都會用一個形容詞來描述他們的主教練Guardiola，那就是 “極具緊迫感的”。而第二個被頻繁運用的形容詞就是“著眼細節的”。這兩個單詞都表達了他們對於這名西班牙教練的稱讚。 “我熱愛自己的工作。”Guardiola表示。 “我是個拉丁人。我喜歡表達自己的情感，因此人們都能夠從我的臉上清楚地看到我此時的感受。 “想要理解我是非常容易的。我熱愛我的工作，我將自己的全部精力都投入於此，並且嘗試著盡己所能。我並不想要輸球。” 和外界普遍認同的觀點不同，雖然Guardiola的球隊一直以踢出美麗的足球而著稱，但是這名教練表示他對於“漂亮足球”並沒有特別的動機。 “不，不。我只是想要贏球而已。”他表示。 “我並沒有用過‘漂亮足球’這個詞語，從來都沒有。所以，我想要贏球，不過這是我所知道最好的方式，而且我認為這種方式能夠幫助我們最接近取得勝利。這就是我們現在改採取的比賽方式。 “我們想要表達自己，而有時候那些看著我們比賽的人們都會因為我們踢球的方式而受到吸引，不過要想踢出這樣的足球，你需要有很多極具天賦的球員。如果沒有他們的話，那麼我們是沒辦法取得我們所得到的成績的。所以，我們需要有實力的球員，但是我所想要的就是要贏球。” 很難相信Guardiola對於足球這項運動並沒有一些藝術性的觀點。他特別提到自己所執教過的球隊在防守上的數據，以此來證明他並非只是重視球隊的進攻表現，而忽略了球隊在其他方面的表現。 “不不不，”他說。 “我既不浪漫，也沒有特別的審美觀。在2008或2009年以後的這段時間裡，我所執教的球隊一直是聯賽當中防守最好的球隊。只有一個賽季我們沒有做到。為了做到這些，你必須在防守上進行大量的工作。但是當你們在談論‘漂亮足球’的時候，你們當然就不會談到這樣的事情了。” Guardiola表示，他的足球哲學並不重視所謂的漂亮，而是要激發球員們對於足球最初的熱愛：那就是控球。 “我們都很喜歡掌控著皮球的踢球方式，”他解釋道。 “那是因為我相信在所有球員的生命中，在他們剛開始踢球的那一刻，就已經決定了他們享受帶著球的感覺。” 雖然在Guardiola執教曼城的第一個賽季裡，他的球員們控球的時間都非常多，但是他們的表現並沒有達到人們的預期，他們只是在英超聯賽當中排名第三名。 “這是我第一次沒有在單賽季贏得任何一座冠軍，”Guardiola表示。 “人們對我們的期望太高了。我們沒有完成自己的目標，而我經常都會不斷在思考這樣的問題：我們是正朝著正確的方向前進，還是說我們必須要改變什麼呢？我感覺到俱樂部、這裡的人們、工作人員，所有在我身邊的人都對我說： ‘沒關係。一切都會好起來的’。 “我並不覺得有什麼不對勁。我們都知道這是成長過程的一部分。有時候你能夠取得更快地進步，而有時候你則需要更多的時間。” 在執教曼城的首個賽季，雖然Guardiola並沒有感受到球隊有機會扭轉不好的局面，不過他認為球隊陣容的換血起到了相當關鍵的作用。 “足球不是一個短暫的過程，那也不是一門未完成的生意。當然，在第一個賽季中期的時候，我們意識到我們是一支平均年齡比較大的球隊。我們擁有很多優秀的球員，可是我們這支球隊還是缺乏了點活力，這也是我們上賽季決定要投資引援的原因。這個賽季我們將會減少引援投入。我們在這個賽季所花費的引援資金將會比上賽季要少很多。” 在轉會運作上，Guardiola依靠著兩位最親密的戰友的幫助，他們分別是：首席執行官Soriano以及足球總監Begiristain，這兩位都曾在巴塞羅那工作過，這在Guardiola入主曼城的整個過程中都發揮了重要作用。另外，Guardiola跟曼城主席Khaldoon Al Mubarak還保持著密切的關係，他們都認為這是一種真正的友誼。 Soriano表示，自從他們一起合作以後，Guardiola似乎發生了一些微妙的變化，他看起來比以前更有耐心。Guardiola對此表示認同。 “我覺得自己的變化比他們的還要更多。”他表示。 “如果是以前的話，我想要馬上得到我想要的東西。比如我現在想要一個球員，那麼明天他必須要在這裡。而如果我想賣掉某個球員，那麼明天他就不能出現在我的眼前。或許這就是一種成熟吧，你知道嗎？現在，我學會更好地理解別人了。他們都是相當不錯的夥計。“ 在經歷一個慢熱的開局以後，曼城在2017-18賽季度過了一個創造紀錄的賽季，他們先後贏得了聯賽杯和英超冠軍，而且還成為了英超歷史上第一支在單賽季拿到100分的球隊。然而，Guardiola並沒有花太多時間去回顧他所贏得的冠軍。 “一般來說，你所贏得過的冠軍只會讓你付出更多的時間去繼續努力工作，並且更多地表達你的想法。”他表示。 “冠軍能夠幫助你贏得更多時間。如果你想要留在球隊的話，你就需要時間去繼續自己的計劃。” Guardiola的辦公室裡並沒有放置任何一座冠軍。 “我並不是個喜歡回顧自己的履歷，並且經常說， ‘噢，我曾經在多少個賽季贏得過什麼？’的人。那並不會讓我感到快樂。我並不是那樣的人。我不知道，也從來不會去看我的銀行賬戶裡面有多少錢。” Guardiola似乎更喜歡追求在激烈競爭中不斷挑戰，設定自己的致勝策略，然後通過持續的訓練以及管理，讓他的球員們嚴格地踢出他想要的足球。 “這就是為何我們是球隊主帥的原因。”他表示。 “我們要說服球員們，指導他們，讓他們踢出我們想要看到的比賽。我是一個著眼於戰術以及比賽理解力的教練。足球比賽其實也是一場博弈。” 有時候足球當中的一些東西是難以調和的。Guardiola說，有那麼一個瞬間，他只是被對贏球的渴望所驅使著。不過幾分鐘後，他卻又被足球當中那些錯綜複雜的情況而深深吸引。總的來說，他似乎想要表達的就是，他非常熱愛足球這項運動，他會注意到每個細節，而他的目標就是要帶領球隊贏得勝利。 “過程才是最重要的。”他表示。 “我們經常都會思考到底要怎樣做才能夠取勝。贏得冠軍也有助於進一步提高曼城這個品牌在世界範圍內的知名度，這對於保持球隊的穩定性來說是非常重要的。這對球員來說也很關鍵。陣中很多球員都不曾贏得過任何冠軍，但其實我們是具備足夠實力贏得英超冠軍的。所以上賽季拿下英超冠軍對我來說是個很棒的經歷。帶領球隊贏得英超冠軍曾是我的一個夢想，但是在奪冠的兩或三週以後，我跟球員們說： “好吧，現在我們應該考慮下一個目標了。” “這就是生活。這就是競技運動。我們的做事方式以及我們該如何持續地做到這一點，這些都將會讓我們變得與眾不同。 (編輯：姚凡) 新聞來源:每日郵報 https://goo.gl/bzEvVX 'I don't want beautiful football... I want my teams to win' ================================= [不負責任講評]: 這篇文章乍看之下似乎矛盾, "我要的是贏球" "我注重的是過程" 就讓本魯來直接翻成更白話(Guardiola說了些什麼)解開這個不是矛盾的'矛盾': "我要贏球,而且要用從Johan Cruyff學到的那套來贏; 我的球隊不只進攻強,防守也好----因為教父(Cruyff)的哲學就是控球! 當你能掌握控球,你的防守就不會差到哪裡~~ 這套足球不是阿狗阿貓都可以玩,所以我要用好的球員來打~~!! 我享受贏球,也享受用控球贏球的過程~~!!" "只是剛好這樣贏球被你們(記者,球評...)說成是'漂亮足球' 那不是我講的(但你們這麼講我也不反對)" (本魯:"其實你在暗爽對不對?") -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.127.11 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ManCity/M.1536063852.A.6A6.html