[分享] 丁丁的轉變

看板ManCity作者 (後防球員保護協會)時間2年前 (2022/05/31 19:33), 2年前編輯推噓6(601)
留言7則, 7人參與, 最新討論串1/1
原文連結:https://reurl.cc/Erb3xm Sam Lee跟Mark Carey分析這兩季德布在場上的角色有什麼變化 不專業翻譯有錯請雅正 ---------- 對上狼隊的比賽上,Kevin De Bruyne上演了大四喜。賽後,Pep Guardiola如此盛讚De Bruyne的表現: 「De Bruyne在聯賽下半季的表現實在太完美了。」 本季,曼城拿下5個賽季中的第4座聯賽冠軍。在曼城這支冠軍隊伍裡,最能扭轉比賽局面 的球員當然是De Bruyne。 曼城能有這季的成績當然不是只靠De Bruyne。Aymeric Laporte、Joao Cancelo、Rodri 、Bernardo Silva、還有剛成為英雄的Ilkay Gundogan,都是曼城奪冠的功臣。但在眾星 之中,最為亮眼的還是De Bruyne的表現。 我們見證了De Bruyne本季的進化。 Guardiola這麼描述De Bruyne這季對球隊的貢獻: 「De Bruyne一直是無私的球員,總是能提供隊友很棒的助攻。但這季他的進球能力非 常關鍵。」 「他的進球有著決定性的力量,這是本季最難能可貴的。」 來看一下這季De Bruyne在曼城的數據: #總共進了19顆球,創下個人進球數新紀錄 #15顆聯賽進球中,有9顆幫助曼城扳平比分或領先 #用非慣用的左腳進了9顆球 #除了進了那麼多顆球的,De Bruyne還是創造最多機會的英超球員 #在歐冠賽場上創下6年來最快的奔跑速度 De Bruyne非常優秀,他曾勇奪2020年以及2021年的PFA年度最佳男子足球員寶座,也是該 獎項2018年的熱門人選之一。但非常奇怪的是,就算De Bruyne不上場,曼城好像也不會 有太多問題。 因為傷病,2019年時De Bruyne並沒有被納入PFA年度最佳男子足球員的討論之中。弔詭的 是該年曼城還是贏得了英超冠軍。而去年一整年,由於Gundgogan跟Bernardo的組合比較 能夠控制中場,球迷也為「沒有De Bruyne曼城是不是踢得更好」這個議題爭論不休。 去年11月、12月,De Bruyne因傷病與染疫而表現不佳。但下半季開始,De Bruyne展現出 他的超凡能力。雖然沒有De Bruyne的曼城表現依舊可圈可點,但沒有他,曼城恐怕沒辦 法贏得本季的英超冠軍。 De Bruyne已在曼城待了7年。而過去幾個月來,我們說不定見證了他效力曼城至今最優秀 的表現。 去年12月時,Guardiola曾這麼評論De Bruyne: 「當對手跟狼隊一樣後縮防守時,他有時候會施展不開。」 Guardiola的發言讓我們有點困惑,因為對上曼城時,大部分的對手都是比較後縮的,像 7-0大勝里茲聯隊這種比賽並不常見。而踢完里茲聯隊後,Guardiola則稱讚De Bruyne: 「這場比賽打得比較開。Kevin (De Bruyne)最能掌握這種攻守轉換的時機。」 Guardiola的這些發言稍稍解釋了為什麼上半季他偏好讓Bernardo去搭配Gundogan。 18/19賽季,曼城也是以1分之差奪得英超冠軍寶座。那個賽季最後的5場比賽裡,De Bruyne缺席了3場、另外2場也不是先發。但本季,De Bruyne卻是帶領曼城奪冠的關鍵。 有鑑於De Bruyne本季的15顆聯賽進球中,有9顆是以非慣用的左腳踢進的,因此上週在狼 隊主場踢進的第3顆進球(一個無人能阻攔的衝刺,再從禁區外起腳),應該可以算是De Bruyne今年的招牌進球模式。 一月對上切爾西的那顆致勝球也是以相同的進球模式踢進的。De Bruyne在中場拿到球, 狂奔甩掉Kante的防守,並在罰球區弧線處起腳射門。 狂奔過對手,再來一個完美的射門或傳球——這就是De Bruyne本季的招牌動作。 值得一提的是,De Bruyne還創下本季歐冠賽場上最快的衝刺速度。雖然這個數據並不完 整,我們不清楚De Bruyne是在哪一場比賽創下這樣的紀錄,也不清楚他跑了多長的距離 。但從16/17賽季UEFA開始公布這些數據以來,目前還沒有人能超越De Bruyne時速39.1公 里的紀錄。這也意味著,一旦De Bruyne開始啟動,對手便很難去阻止他。過去幾個月來 ,高速跑動已經成為De Bruyne的招牌。 另外值得一提的是,De Bruyne的左腳射門能力絲毫不遜色於他的慣用右腳。 在狼隊主場的比賽結束後,De Bruyne解釋為什麼他有出色的左腳射門能力: 「小時候跟朋友在家裡踢球,我用右腳進了2球。後來跑去朋友家的花園踢球,他們就不 讓我用右腳射門了,說我會把他們家的花都踢死。」 「所以我在很小的時候就被要求用非慣用的左腳射門,我猜那時候我有大量練習,因此養 成了左右腳都能射門的能力。現在左腳射門能力對我的幫助很大。」 本賽季,只有南安普頓的Stuart Armstrong與Adam Armstrong有比De Bruyne更多的非慣 用左腳射門機會。 19/20賽季時,De Bruyne有16顆聯賽進球。而這季他以19顆聯賽季進球創下個人新紀錄。 考量這幾年De Bruyne的期望進球(xG)數據都非常穩定,19顆進球實在是非常驚艷的成績 。 這得歸功於De Bruyne這季出色的終結能力,尤其是第一時間以左足射門的能力。另外, De Bruyne的聯賽進球中有5顆是禁區外射門,甚至取得一些照理來說低xG機會的進球。 從De Bruyne的進球位置分布圖,可以看到De Bruyne的很多進球都非常刁鑽,不是往球門 邊角射就是射得非常低。 Guardiola說他曾跟De Bruyne討論過射門這個話題: 「不是最近,但這幾年我確實有跟De Bruyne有討論過這個話題。」 「我跟他說你要跑到禁區去,必須盡可能的靠近禁區來射門。他今年的的射門確實愈來愈 好。」 「De Bruyne以前只喜歡助攻,但我覺得他開始享受進球的樂趣了。現在他開始覺得『進 球之後隊友跑來擁抱我的感覺還不錯』,我覺得這樣的改變很好。」 Guardiola時常用「抵達(arrive)」這個詞來形容球員攻擊禁區,本季De Bruyne的確也 在執行這個概念。除了把球帶到罰球區弧線處起腳射門,De Bruyne也常跑進禁區,在對 方中後衛跟邊後衛之間找到空檔起腳射門。歐冠主場踢馬競的那場比賽,就可以看到De Bruyne整場都是這樣的跑動,最終也是靠這樣的跑動取得進球。 數據也顯示,De Bruyne通常都在靠近禁區處,或是禁區內兩側起腳射門。 跟前幾季的數據對比,可以清楚看到De Bruyne愈來愈常進入禁區,射門次數也愈來愈多 。而這個賽季De Bruyneu已經發展出「衝進危險區域進行射門」的進球模式。 https://imgur.com/K559gSb
對曼城來說,De Bruyne這季的進球都非常關鍵。Guardiola特別強調De Bruyne對上切爾 西那顆致勝球,以及對上皇家馬德里時開賽93秒進球對曼城的重要性。除此之外,雖然這 兩顆都是折射進球,但本季主場對上利物浦時也是De Bruyne曼城先馳得點、客場對利物 浦的追平球也是De Bruyne踢進的;3月的曼徹斯特德比以及上週對狼隊,也都是De Bruyne的進球幫助曼城擴大比分;國家週之後踢伯恩利,才開賽5分鐘De Bruyne就取得進 球。簡單來說,在De Bruyne這15顆聯賽進球中,就有9球幫助曼城扳平比分或讓領先比賽 。 從Guardiola接掌曼城兵符以來,若要論曼城隊上誰最有能力踢進這種「改變比賽」的進 球,De Bruyne又再度是全隊第一名。 這個賽季,De Bruyne的進球數比進攻數還要多。回顧過去,De Bruyne只有在受傷病影響 的18/19賽季有這種進球數多於助攻數的表現(該季他只有8進球2助攻)。從De Bruyne這 季的表現來看,他在曼城的角色已經改變了。 今年1月時The Athletic的文章就點出,這兩季De Bruyne在曼城的角色已經悄悄改變了: 上個賽季他比較常踢假9號,這個賽季他則比較常出現左路。但過去,De Bruyne的招牌是 從右路的half-space妙傳助攻。 從下圖可看出,從2018年到2020年,De Bruyne的招牌就是傳球進6碼禁區。 這季De Bruyne被要求要自己出現在進球位置上,因此比較少看到他傳出這樣的絕妙助攻 。當然,當情勢所需時,De Bruyne還是會有助攻表現,比如說收官戰上Gundogan的那顆 致勝球,就是由De Bruyne傳出的。 要傳出那種神乎其技的傳球對De Bruyne來說不是什麼難事,大概就跟我們摸黑找到廁所 電燈一樣,都是用肌肉記憶就能辦到的事。 De Bruyne的助攻數據還是非常驚人,論運動戰中每90分鐘的機會創造次數,De Bruyne又 以2.5次成為榜首。 在收官戰的經典助攻發生之前,這樣的助攻數據想必給De Bruyne很大的成就感。因為這 能讓他知道,雖然他在隊上的角色改變了,他仍然跟過去一樣非常有創造力。 要討論本季De Bruyne助攻數略微下降,就不得不談一下曼城隊友們草率的終結能力。 21/22賽季,雖然大眾期望De Bruyne的助攻數要更多一點,但De Bruyne的預期助攻數( xA)跟他每90分鐘的實際助攻數差不多。 從下面的圖就可以清楚看到,因為傷病,18/19賽季De Bruyne只取得2個助攻;而隊友在 門前的快樂表現也讓De Bruyne的助攻數比以往要來得少。 儘管這兩季開始改變角色,但De Bruyne的xA還是非常穩定。 在場上,多才多藝就是De Bruyne的魅力所在,他總是能完美達成Guardiola交代的任何任 務。那些「Gundogan跟Bernardo在場上的效果是否比De Bruyne好」的爭論,以及 Guardiola所謂「面對後縮防守時,De Bruyne比較施展不開」的評論,似乎已經是很久遠 以前的事了。 上一賽季以及這賽季的上半季,曼城似乎都是透過控球來贏得比賽。但過去幾個月來,透 過調整個人踢法,De Bruyne似乎也改變了曼城的球風,並帶領曼城拿到英超冠軍。 De Bruyne找回了自身的最佳狀態,也讓自己成為球隊的靈魂人物。 想到曼城的未來就令人興奮。4月踢沃特福德時,De Bruyne為Gabriel Jesus送出助攻。 雖然De Bruyne已經適應了假9號的位置,但下個賽季有Erling Haaland,我們非常期待能 再次看到De Bruyne的神奇傳球與助攻。最近一次採訪,De Bruyne被問到比較想跟 Cristiano Ronaldo還是Lionel Messi踢球時,他選擇了Ronaldo: 「因為Ronald比較像是前鋒。我自己是場上的組織者(playermaker),你可以放心把前 鋒交給我。」 下一季的曼城當然值得期待。 未來,Haaland或許會佔據所有媒體目光。但過去幾年,De Bruyne一直都是曼城的核心, 這個賽季的他更是隊上的靈魂人物。 看De Bruyne踢球真的是一種享受。 ---------- 偉大的德布勞內最近又開金口了 https://imgur.com/MQ6JdON
這就是我們不讓tumble dryer講話的原因 https://imgur.com/6DtVQWp
-- 丁丁裝哭 https://imgur.com/a9DW9vT
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.204.133 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ManCity/M.1653996784.A.E31.html ※ 編輯: kinokonoko (220.136.204.133 臺灣), 05/31/2022 19:35:40

06/01 00:53, 2年前 , 1F
今年整季只有14個助攻實在是對前鋒群無言
06/01 00:53, 1F

06/01 00:55, 2年前 , 2F
下個賽季就會不一樣了~!!!相信哈蘭~~~~
06/01 00:55, 2F

06/01 09:19, 2年前 , 3F
差1顆就可以加入20顆的中場紀錄
06/01 09:19, 3F

06/01 11:28, 2年前 , 4F
06/01 11:28, 4F

06/01 14:31, 2年前 , 5F
感謝翻譯,推!
06/01 14:31, 5F

06/14 03:15, , 6F
謝謝翻譯
06/14 03:15, 6F

06/20 06:03, , 7F
06/20 06:03, 7F
文章代碼(AID): #1YbVpmun (ManCity)
文章代碼(AID): #1YbVpmun (ManCity)